سازه های هنری عاشق و معشوق در دو اثر نظامی

 منابع

1- ابوعلی سینا، رساله ی عشق، تصحیح سید محمد مشکوه، تهران: انجمن آثار ملی، 1319.

2- ایران زاده، نعمت  اله، آتشی پور، مرضیه، طرح داستانی خسرو و شیرین و لیلی و مجنون نظامی گنجوی با تاکید بر روایت شرقی، پژوهشنامه ادب غنایی، پاییز و زمستان، دوره 9  شماره 17، صص 32- 5، 1390.

3- بیرونی، محمد بن احمد، آثار الباقیه، ترجمه اکبر دانا سرشت تهران:  امیرکبیر، 1363.

4- پورنامداریان، تقی، رمز و داستان های رمزی در ادب فارسی، چاپ سوم تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1368.

5- پورنامداریان، تقی، سفر در مه، تهران: انتشارات نگاه، 1381.

6- پهلوان نژاد، محمد رضا، عطری، مهسا، مقایسه ی توصیف معشوق در لیلی و مجنون نظامی و رومئو و ژولیت شکسپیر به عنوان نمادی از ادبیات شرق و غرب، نخستین همایش ملی ادبیات فارسی و پژوهش های میان رشته ای، 1389.

7- دادور، ابوالقاسم، منصوری، الهام، درآمدی بر اسطوره ها و نمادهای ایران و هند در عهد باستان، تهران : انتشارات دانشگاه الزهرا و کلهر.1385

8- دورانت،  ویل، تاریخ تمدن، کتاب اول  ترجمه احمد آرام تهران: فرانکلین، اقبال، 1343.

9- دهخدا، علی اکبر،  لغت نامه،  زیر نظر محمد  معین، تهران: سازمان لغت نامه، 1325.

10- ذبیح نیا عمران، آسیه، مقایسه محتوایی لیلی و مجنون نظامی و فراق نامه سلمان ساوجی، پژوهشنامه ادب غنایی، بهار و تابستان . دوره 9. شماره 16، ص 114-99 ،1390.

11- ژان شوالیه، آلن گِربران، فرهنگنمادها، ترجمه و تحقیق سودابه فضایلی، تهران: جیحون،1379.

12- سام خانیانی، علی اکبر، محمدی، ابراهیم، نظری، اعظم، نقد تطبیقی ساختار روایی خسرو و شیرین نظامی     و  مثنوی  پدماوت، پژوهشنامه ادب غنایی، پاییزو زمستان، دوره 9 ، شماره 17،  ص 130 -103،1390.

13- ستاری، جلال، حالات عشق مجنون، تهران: انتشارات توس، 1366.

14- شمیسا، سیروس، سیر غزل در شعر فارسی، چاپ پنجم، تهران: فردوس، 1376.

15- صمدی، مهرانگیز(رجالی)، ماه در ایران از قدیمترین ایامتا ظهور اسلام، تهران: انتشارات علمی وفرهنگی،1367.

16- طالبیان، یحیی، صورخیال در شعر شاعران سبک خراسانی، کرمان: عماد کرمانی، 1378.

17- طغیانی، اسحاق، جعفری، سمانه، شیرین ترین حکمت های خسروی، پژوهشنامه ادب غنایی، پاییز و زمستان، دوره 7، شماره 13، ص 62-39، 1388.

18- عابدی ها، حمید، پایان نامه ی زیبایی شناسی عاشق و معشوق در مثنوی های عاشقانه نظامی، مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه بین المللی امام خمینی، 1383.

19- مرتضایی، خدیجه، پایان نامه ی بررسی و تحلیل سیمای زن و معشوق دراشعار نظامی، سعدی، مقطع کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، 1386.

20- معین، محمد، فرهنگ فارسی معین، بر اساس فرهنگ دکتر محمد معین دو جلد تهران: انتشارات فرهنگ ماهرخ، 1382. 

21- ناتل خانلری، پرویز، تاریخ زبان فارسی،جلد اول،چاپ چهارم، تهران: نو. 1369

22- نصراصفهانی، محمد رضا، حقی، مریم، شیرین و پاملا، پژوهشنامه ادب غنایی،   بهار و تابستان، دوره 8 ، شماره 14،صص 160-141، 1389.

23- نظامی گنجه ای، کلیات نظامی، تصحیح و شرح: حسن  وحیددستگردی، دوجلد تهران: انتشارات طلایه، 1383.

24- -------، خسرو و شیرین، با تصحیح و حواشی حسن وحید دستگردی به کوشش سعید حمیدیان، چاپ هفتم، تهران: نشر قطره، 1385.

25- یاحقی، محمد جعفر، فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی، تهران: نشر سروش، 1375.

Sources

 1-     Abediha, Hamid. MA Thesis  on the Zibayee-shenasi-ye ashegh va mashoogh dar masnaviha-ye asheghaneh-ye Nezami. Imam Khomeini International University, 2004.

2-     Abu Ali Sina. Resaley-e-Eshgh.Seyyed Mohammad Meshkat  Anjoman -e- Asar-e meli publication, 1940.

3-     Biruni,Mohammad-ibn-e-Ahmad.Asar-ol Baghiyeh. Trans,Akbar Danaseresht,Tehran:Amirkabir publication, 1984.

4-     Chevalier, jean  and  Alain Gheerbrant. Farhang-e      Nomad ha.  Soudabeh, Fazayeli trans, 5 Vols,Tehran:jeyhoon publication, 2000.

5-     Dadvar, Abolghasem,Elham Mansouri.Daramadi bar ostoureha va nemadhay-e Iran va Hend dar ahd-e bastan.Tehran:Al-zahra university &kalhor publication, 2006.

6-     Dehkhoda, Ali Akbar.Loghat  nameh.Supervised    by Mohammad Moeen,Tehran of university:Sazeman-e-Loghat-nameh publication.

7-     Durant,Will.Tarikh-e tamadon. vol.1, trans Ahmad Aram, Tehran: Franklin, Eghbal publication, 1964.

8-     Iranzadeh, Nematollah.Atashipour, Marziyeh.Tarh-e Dastani     Khosrow va Shirin, va Leili va Majnoon-e Nezami Ganjavi ba takid bar revayat-e sharghi . Journal of Lyrical Literature studies,Fall and Winter,Vol. 9 ,No. 17, 5-32, 2011.

9-     Moeen,Mohammad.Farhang-e Farsi Moeen.2 Vols, Tehran: Farhang Mahrokh publication, 2003

10- Mortezaee,Khadijeh, MA. Thesis on the Barresi va tahlil-e simay-e zan va mashoogh dar ashar-e Nezami va sa’di. Islamic Azad University of Tehran: Central Branch, 2007.

11- Natel     Khanlari,parviz.Tarikh-e-  zaban-e Farsi.vol.i.Ed.4.Tehran: now publication,1990.

12- Nasr Esfahani, Mohammad Reza, Haghi, Maryam.Shirin va Pamela.Journal of Lyrical Literature studies, Spring and Summer, Vol. 8, No. 14,141-160, 2010.

13- Nizami Ganjeii.Khosrow and shirin. Hassan Vahid Dastguerdied , compiled by saeed Hamidian,Ed.7,Tehran: Ghatreh publication, 2006.

14- Nizami Ganjeii.Koliyat-e  Nezami.Hassan Vahid Dastguerdied.2 Vols.Tehran :Talayeh publication. 2004.

15- Pahlevan Nezhad, MohammadReza. Atri, Mahsa. Moghayeseh-ye tosif-e mashough dar Leili va Majnoon-e Nezami va Romeo va Juliet-e Shakespear be onvan-e nomadi az adabiyat-e shargh va gharb. First National Congress on Persian Literature and Interdisciplinary Studies, 2010.

16- Pournamdarian,Taghi.Ramz va dastanhaye ramzi dar  adab-e Farsi .Ed:3,Tehran:Elmi&Farhangi publication, 1989.

17- Pournamdarian,Taghi. Safar dar meh.Tehran: Negah publication,  2002.

18- Saam,Khaniani.Ali Akbar, Mohammadi Ebrahim. Nazari, Azam. Naghd-e tatbighi sakhtar-e revayee Khosrow va Shirin-e Nezami,va masnavi padomat. Journal of Lyrical Literature studies, Fall and Winter ,Vol .9 ,No.  17 ,103-130 , 2011.

19-  Samadi,Mehranguiz(Rejali). Maah dar Iran az ghadimitarin ayam ta zohour-e Islam.Tehran: Elmi & Farhangi publication ,1988

20- Satari,jalal.Halat-e eshgh-e Majnoon.Tehran:Toos publication, 1987.

21- Shamisa, Sirous. Seir-e ghazal dar sher-e Farsi .Ed.5, Tehran: jeyhoon  publication, 2000.

22- Talebian,Yahya. Sovar-e khiyal dar sher-e shaeran-e sabk-e khorasani.kerman:Emad kermani, 1999.

23- Toghiani Es'haagh, Jafari, Samaneh.Shirintarin hekmathaye khosrav,Journal of Lyrical Literature studies, Fall and Winter, Vol 7, No 13.39-62, 2009.

24- Yahaghi, Mohammad       Jafar. Farhang-e  asatir va   esharat-e dastani dar adabiyat-e Farsi. Tehran:soroush publication, 1996.

25- Zabihnia Omran, Asiyeh. Moghayeseh-ye mohtavayee Leili va Majnoon-e Nezami va Feragh-nameh-ye Salman-e Savoji. Journal of Lyrical  Literature Studies, Spring and Summer, Vol 9, No. 16, 99-114, 2011.