| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,027 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,956,547 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,681,709 |
موسیقی شعر در دو سوگ سروده ی سعدی | ||
| پژوهشنامه ادب غنایی | ||
| مقاله 8، دوره 12، شماره 23، آذر 1393، صفحه 151-168 اصل مقاله (512.09 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسندگان | ||
| محمد تقی زندوکیلی* 1؛ داود زرین پور2 | ||
| 1دانشگاه سیستان و بلوچستان | ||
| 2دانشگاه اصفهان | ||
| چکیده | ||
| یکی از عوامل ماندگاری و درخشش نام و یاد سعدی شیرازی بر تارک ادبیات جهانی موسیقی زیبا و دلنشین اشعار اوست. به ویژه دو قصیده فارسی و عربی او در رثای خلیفه عباسی مستعصم بالله که از روی صدق باطن و انسان دوستی سروده شده و سرشار از انواع مختلف افزاینده های موسیقایی می باشد. او با برگزیدن دو بحر رمل و طویل که بهترین قالب ها برای بیان احساسات قلبی انسان هستند و با به کار بردن انواع مختلف صنایع بدیعی از قبیل جناس، مراعات نظیر، تضاد و… و همچنین الفاظ و هجاهای آهنگین و متناسب با معنا و فضای موسیقایی قصیده، به آهنگین تر شدن آن ها بیش از پیش کمک کرده است. ضرورت این پژوهش از آن روست که نشان می دهد سعدی شیرازی، شاعری جهانی است و به هم نوایی با نوع بشریت برخاسته و در سوگ بغداد، پایتخت اسلامی زمان خود، بسیار موثر سخن گفته است. روش تحقیق در این مقاله تلفیقی از شیوه ی کتابخانه ای و تحلیلی است. به این صورت که پس از فیش برداری به بررسی آماری موارد مورد بحث در موسیقی پرداخته شده و مقایسه بین دو قصیده صورت پذیرفته است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| سعدی؛ موسیقی؛ سوگ سرود؛ فارسی؛ عربی | ||
| مراجع | ||
|
1-قرآن کریم 2-ابویسانی ،حسین و علی اصغر، سمیح القاسم و موسیقی شعر عرب، م مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. 3-الجمیعی، عوض بن معیوض، آفاق الحضاره، العدد الرابع عشر، العلاقات الأدبیه بین الثقافتین العربیه و الفارسیه: سعدی الشیرازی نموذجا، 1425ه. ق/ 1383ه. 4-بارانی، محمد و نسیم بهار، علی اصغر، تکرار در معانی عاطفی و زبان هنری غزلیات سعدی ،پژوهشنامه ادب غنایی،دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال دهم، شماره هجدهم، بهار و تابستان 1391. 5-حسین پور آلاشتی،حسین ، دلاور، پروانه، عناصر سبک ساز در موسیقی شعر فروغ فرخزاد، مجله زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال ششم، 1387. 6-حسینی، حمید ، عروض و قافیه عربی، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ اول، 1383ه. ش. 7-خلیفه شوشتری، محمد إبراهیم، الجامع فی العروض العربی بین النظریه و التطبیق، طهران: سمت، الطبعه الأولى، 1387ه. ش. 8-سعدی، مصلح الدین، شعرهای عربی سعدی شیرازی، تصحیح انتقادی و ترجمه مؤید شیرازی، شیراز: مرکز نشر دانشگاه شیراز، چاپ اول، 1372ه. ش. 9-سعدی، مصلح الدین، کلیات سعدی، از روی نسخه تصحیح شده محمد علی فروغی، تهران: ققنوس، چاپ نهم، 1385ه. ش. 10-شفیعی کدکنی، محمد رضا، موسیقی شعر، تهران: آگاه، چاپ چهارم، 1373 ه.ش. 11-شمیسا، سیروس،نگاهی تازه به بدیع، تهران: انتشارات فردوس، چاپ چهاردهم، 1383ه. ش. 12-طباطبایی، محمد محیط، ذکر جمیل سعدی، مجموعه مقالات و اشعار به مناسبت بزرگداشت هشتصدمین سالگرد تولد شیخ اجل سعدی علیه الرحمه، جلد 3، گردآوری کمیسیون ملی یونسکو، ویرایش و انتشار اداره کل انتشارات و تبلیغات وزارت ارشاد اسلامی، چاپ اول، 1364ه. ش. 13-طهماسبی، طغرل، موسیقی در ادبیات، تهران: رهام، چاپ اول، 1380ه.ش. 14-عباجی، أباذر، علوم البلاغه فی البدیع و العروض و القافیه، طهران: سمت، الطبعه الأولى، 1377ه. ش. 15-قائمی، مرتضی،فضای موسیقایی معلقه امروالقیس، مجله علمی و پژوهشی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، شماره 12، ، تهران: شرکت چاپ و نشر بازرگانی، 1388ه. ش. 16-قمحاوی، محمد صادق، تجوید قرآن کریم، ترجمه سید محمد باقر حجتی، تهران: سمت، چاپ اول، 1381ه.ش. 17-کی منش، عباس، مضامین در حوزه آهنگ و موسیقی شعر فرخی سیستانی، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران ، تابستان و پائیز، 1382. 18-ماهیار، عباس، عروض فارسی، تهران، نشر قطره، چاپ ششم، 1382ه. ش. 19-معروف، یحیی، العروض العربی البسیط، طهران: سمت، الطبعة الثالثه، 1385ه.ش. 20-مولانا، جلال الدین محمد بلخی، مثنوی معنوی، تهران: اهورا، چاپ سوم، 1384ه. ش. 21-نصار، حسین، فی الشعر العربی، مکتبه الثقافه الدینیه، الطبعه الأولی، 2001م. 22-نصار، حسین، القافیه فی العروض و الأدب، مکتبه الثقافه الدینیه، الطبعه الأولی، 1421ه. ق. 23-هاشمی، أحمد، جواهر البلاغه فی المعانی و البیان و البدیع، بیروت، مؤسسة الکتب الثقافیه، 1427-1426ه. ق 2006م. 24-همایی، جلال الدین، فنون بلاغت و صناعات ادبی، تهران، توس، چاپ دوم، 1363ه. ش.
All Sources in English
1-Qoran Holly. 2- Abaji,abazar.oloomalbalaghah fi albadievaalaroozl Ghafiyah Tehran.samt publication.first edition,1992 . 3 -Abavi sani ,Hosein, &bastanialiasghar.Samih al ghasem va moos i ghish erarab.journal of university of Tehran : faculty of literatures & humanity. 4-Aljamiee , Evaz –ben - moavvez, Afagh Alhezara, No.14, Alalaghat al adabiya bayn alseghafatayn alarabiyyah va al Farsiyyah; sa`di al shirazi namoozajan , 1425/2004 . 5-Barani, mohammad&nasimbaharaliasghar. Tekrar dar ma`ani ye `atefi va zabane honari ye ghazaliyyate sa`di .journal of lyrical literature researches University of sistan and baluchestan .vol.10 no. 18 .spring &summer ,2013. 6-Ghaemi ,mortaza. Fazaye moosighai ye moallaghe ye Emraol gheys .jornal of Iranian association of Arabic language& literature. No.12. Tehran :bazargani publication 2006. 7- Ghamhavi ,mohammad sadegh, tajvide Ghorane karim. Translated by mohammad bagher Hojjat , Tehran : Samt publication , first edition . 2002. 8-Hashemi ,ahmad. javaher al balaghat Fi alma`ni va l ba y an va lbadi`, beiroot: Alkotob al saghafiyyah publication. 2006. 9-Homay, jalalaldin. Fonoone balaghat va sena`te adabi. Tehran :Toos publication, second edition, 1984. 10-Hosein poor Alashti,H. Anasore sabk saz dar she`re forooghe farrokhzad. journal of persion language and literature . university of sistan and baluchestan . 6 thvol ,2006. 11- Hoseini, hamid .AroozvaghafiyehArabi., Tehran:scientific& cu lt- urel publication . firstadition , 2004. 12- Keymanesh,abas.mazamin dar Houzeh –y-e ahang va mosighi –y-e she`re farrokhi –y-e sistani, journal of university of Tehran .faculty of literatures & humanities, summer & autumn, 2003. 13-Khalifeh shooshtari,mohammadEbrahim.Aljame` fi alarooz alara bi bay al nazariyyate val tatbigh . Tehran: Samt, first edition, 2008. 14-Maaroof, yahya. alaroozalarabi albasit.Tehran.samt.3th edition, 2006. 15- Mahyar ,abbas. Arooz e farsi . Tehran:samt publication, 3 th edition, 2006. 16 –Mowlana ,jalalaldin mohammad balkhi. Masnavi ye ma`navi. Tehran: ahoora publication, 3 th edition ,2005 . 17- Nassar ,hosien . fi alseral arabi. maktabataleghafahaldiniyah, first edition ,2001 . 18- Nasar ,hosien. Alghafiah fi alarooz valadab .maktabata lseghaf ah al diniyyah. First edition,2001. 19- Saadi,moslehaldin. She`rhaye Arabiye sa`adiye shirazi .translated by moayyed shirazi.shiraz university publication, first edition,1993. 20-Saadi, moslehaldin. Kolliyat sa`di.corrected by mohammad ali fo roo- ghi. Tehran: Ghoghnoo s.9th edition,2006. 21- Shamisa,siroos.Negahitaze be badie.Tehran:ferdos publicca -tion .14thedition,2004. 22- Shafieekadkani, mohammadreza. Moosighi ye she`r, Tehran: Agah publication .4th edition, 1994. 13-Tabatabaei,mohammadmohit. zekre jamile sa`di .majmooe ma ghalat.first edition,1985. 24- Tahmasbi,toghrol.moosighi dar adabiyyat .Tehran:raham publication .first edition,2001.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,688 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,585 |
||