انعکاس غزل‌های حافظ در رمان «ملحمه الحرافیش» نجیب محفوظ

ابن منظور، أبوالفضل جمال الدین محمد بن المکرم الأنصاری. ( لاتا)، لسان العرب،             دارالمعارف، مصر.

2-استعلامی، محمد. ، درس حافظ، نقد وشرح غزل های حافظ، سخن، تهران، 1382.

3-بدر، عبد المحسن طه. ، نجیب محفوظ، الرؤیه والأداه، ط1،  دارالثقافه، القاهره، 1978.

 4-بدوی، محمد، مملکه الله دراسه فی ملحمه الحرافیش، مجله الفصول، المجلد السابع           عشر، العدد 1، القاهره،صص97-124، 1998.

  5-پروینی، خلیل و .....،«التناص القرآنی فی روایه اللص و الکلاب لنجیب محفوظ»،                                            مجله اللغه العربیه و آدابها، السنه السادسه، العدد 11، صص 21-47، 1432.

       6-جلالیان، عبدالحسین. ، شرح جلالی بر حافظ، چاپ اول، یزدان، تهران، 1379.

 7- الجندی، أحمد.، الجانب الروحی و البعد الصوفی فی حیاه و أدب نجیب محفوظ،                                                                                                                                                                  صحیفه النهار، العدد 1188، الثلاثاء، مصر. القاهره،ص32، 2011.

 8- جوکار، منوچهر. ، شاهنامه، ملحمه یا حماسه، کتاب ماه ادبیات و فلسفه، شماره 69، صص 56 -69،1382.

     9 -حافظ، شمس الدین محمد ، دیوان ،بر اساس نسخه ی خلخالی و مقابله با نسخه بادلیان    و      پنجاب،تصحیح: بهاء الدین خرمشاهی،چ2،تهران: نیلوفر، 1375.

     10-الدسوقی شتا، ابراهیم. ، الحرافیش: الحلم، العهد، النبوءه، مجله عالم الکتب، 1990.

 11-الرخاوی، یحیی. ، الواقع الأدبی (تجربه نقدیه)، ملحمه الموت، و التخلق فی الحرافیش،   مجله الفصول، العدد 33 و 34، صص153-175، 1990.

     12-زیاده، معن ، نجیب محفوظ و الفلسفه، مجله الآداب، السنه العاشره ی، العده ، 1962 .

  13-شحات، جمال فاضل، عن العداله و المجد و آل الناجی فی ملحمه الحرافیش، نشریه   ابداع، السنه الثانیه، العدد 10، 1405.

14- شواربی، ابراهیم امین، مقدمه بر دیوان حافظ شیرازی، چاپ اول، مهر اندیش للنشر، با همکاری مؤسسه فرهنگی رازی در دبی، تهران، 1999.

15-طهماسبی، عدنان، اصغری، جواد، مظاهر الواقعیه التفاؤلیه فی أدب نجیب محفوظ و تداعیاته، مجله اللغه و الأدب لجامعه طهران، کلیه الآداب و العلوم الإنسانیه، العدد 178، صص 21-36، 1385.

16-عبد المعطی، فاروق، نجیب محفوظ بین الروایه و الأدب الروائی، ط1، دار الکتب العلمیه، بیروت،1994.

17-عطاری کرمانی، عباس،دیوان کامل وجامع هدیه حافظ، نشر آسیم، تهران،1389.

18-العکیلی، حیدربرزان، التقابلات النصیه فی روایه ملحمه الحرافیش، مجله کلیه الآداب، جامعه ذی قار، العدد 101.

19-العنانی، سلوی، نجیب محفوظ، امیر الروایه العربیه، مکتبه الدار العربیه للکتاب، القاهره، 2002.

20-الغیطانی، جمال، نجیب محفوظ یتذکّر، أخبار الیوم، القاهر، 1987.

21-فتحی، ابراهیم ، نجیب محفوظ و إکتشاف الحاضر، مجله الفصول، المجلد السادس عشر، العدد3، 1997.

22-القضاه، نورمحمد، الزغول، عارف أحمد، رمزیه الأبیات الفارسیه فی ملحمه الحرافیش، مجله الدراسات الأدبیه، العدد 76-78، 1390.

23-محفوظ، نجیب. (بی تا)، ملحمه الحرافیش، دار مصرللطباعه.

24-مرتضوی، منوچهر، مکتب حافظ یا مقدمه بر حافظ شناسی، ستوده، تهران، 1370.

25-مرینی، محمد، نجیب محفوظ فی النقد الحدیث (النقد الاجتماعی )، مجله النقد الادب  فصول،  العدد 69، 2006 .

26-مصری، حسین مجیب، صلات بین العرب والفرس و الترک، دراسه تاریخیه أدبیه، دارالثقافه للنشر، القاهره، 2001 .

27-میرزایی، فرامرز، اکبری مفاخر، مظفر، تحلیل مکتب ادبی داستان «سه­گانه» نجیب محفوظ، مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، شماره 11، صص 115-135، 1388.

28-___________، بحران فکری و روحی قهرمان در رمان الثلاثیه نجیب محفوظ، پژوهشنامه ادب غنایی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال ششم، شماره11، صص153-164، 1387. 

29-النجار، محمد رجب، الشطار و العیارین، حکایات فی التراث العربی، عطرالمعرفه، الکویت، 1981.

30-النقّاش، رجاء. (1995)، فی حبّ نجیب محفوظ، دارالشروق، القاهره.

31-وادی، طه. (1984). صوره المرأه فی الروایه المصریه، دارالمعارف، ط3، القاهره.

 

All Sources In English      

 

1-Abdul Almuty,Farough. Naguib Mahfouz beain Alrevayat va Aladab Alrevaii. first edition, Beirut: Dar Alkutub Alelmiyat publication,1994.

2-Anani, Salwa. Naguib Mahfouz, Amir Alrevayath Alarabiyath. Alqahereh: Maktabat aldar alarabiyath lelketab publication , 2002. 

3- Atari Kermani, Abbas. Divan Jame Va Kamel Hedyyeh Hafez, Tehran: asim publication , 2010.

4-Badawi, Mohammad. Mamlekat Allah; Derasat Fi Malhamat Alharafysh. Alfusul Journal, 1no,pp 97-124, alqahereh, 1988.

5-Badr, Abd al-Muhsen Taha. Naguib Mahfouz; Alruyat Va Aladath.first edition, Alqahereh: Daralseqafat publication,1978.

6-Desouki Shta, Ibrahim.  Alharafysh; Al-Helm, Alahd, Alnubuvat. Alam alkutub Journal,1990.

7-Estelami, Mohammad. Dars Hafez. Tehran:sukhan publica tion,2003.

8- Fathi, Ibrahim.Naguib Mahfouz and ekteshafeh Alhazer. Alfusul journal, No.3, 1997.

 Ghytany, Jamal. Naguib Mahfouz Yatazakkar.9- Alqahereh: Akhbar Alyoum,1987.

10- Ghozat, Nour Mohammad; Alzughlul, Aref Ahmed. Ramzyyath Alabyat Alfarsyyath Fi Malhamath Alharafysh. Alderasat Aladabiyath journal, No,76,78, 2011.

11- Hafez, Shamsolldeen Mohammad.Divan.second edition,edited by B.Khorramshahi,Tehran:Nilufar publication,1997.

12-Ibn Manzur, Abolfazl Jamal al-deen Mohammad Ebn al-Almukarrm Ansari. Lesan alarab. Egypt: Daralmaref publication, no Date.

13-Jalalian ,Abdul Hussain. Sharh Jalaly Bar Hafez. Tehran:yazdan publication, 2000.

14- Jukar, Manucher. Shahnameh, Malhameh Ya Hemaseh. Ketab mah adabiyat, Falsafe, 69 no, pp 56 -69, 2003.

15-Jundi, Ahmad. "Aljaneb Alruhy Va Albud Alsufi Fi Hayat Va Adab Naguib Mahfouz." Sahyfat alNehar, No,1188, alqahereh: pp 32 , 2011.

16-Mahfouz, Naguib. Malhamath Alharafysh. Dar mesr publication, no Date.

17-Merini, Mohammad. Naguib Mahfouz Fi Alnaghd Alhadis (Alnaghd Alejtemaii). cash journal Adab Fusul,No, 69, 2006.

18-Mesri, Hussein Mojib. Selat Bain Alarabh, Alfurus, Alturk.Derasath Tarikhiyat Adabiyath, Alqahereh; Dar alseqfath publication, 2001.

19- Mirzaei, Faramarz; Akbary Mafakher, Mozafar.  "Tahlil Maktab Adabi Dastan Seganeh "Naguib Mahfouz". Journal of Iranian Association of Arabic Language and Literature, No,11, pp, 115-135, 2009

20- _______________. "Buhran Fekri Va Ruhi Ghareman Dar Ruman Alsolasyyath Naguib Mahfouz" .Layric Literature journal, Sistan va Baluchestan University, 6th year,No,11, PP.153-164, 2008.

21-Mortazavi, Manucher. Maktab Hafez Ya Moghadameh Bar Hafez Shenasi. Tehran:Sotoudeh publication,1991.

22-Najjar, Mohammad Rajab. Alshatar Va Alayyarin, Hekayath Fi Alturas  Alarabi. Kuwait,1981.

23-Naqash, Raja. Fi Hub Naguib Mahfouz. Alqahereh: Daralshurugh publication, 1995

24-Okaili, Heydar Burzan. Altaqabelat Alnasyyath Fi Revayat Malhamath Alharafysh. Kuliyat aladab Journal, 101th no, Jameat zi Qar publication, no Date.

25-Parvini, Khalil ,...  "Altanas Alqurany Fi Revayat Alles Va Alkelab Le Naguib Mahfouz". Alloghat Alarabiyat Va Adabeha Journal, 6 th year,11no, pp 21-47,1963

26-Rakhavi, yahya. Alvaghe Aladabi; Malhamato almout Va  Altakhaloq Fi Alharafysh. Alfusul Journal,  No.33 , 34, pp 153-175,1990.

27-Shahat, Jamal Fazel. An Aladl and Al-Majd and Al Alnajy Fi Malhamat Alharafysh. Ebda journal,2th year ,  10no,1999.

28-Shavareby, Ibrahim Amin.Moghadame Bar Divan Hafez Shirazi.first edition, Tehran:Mehr andish publication,1999.

29-Tahmasebi, Adnan; Asghari, Javad. Mazaher Alvagheiyat Altafauliyat Fi Adab Naguib Mahfouz va Tadayatehi. Alloghath Va Aladab  journal Le Jameat Tehran: Kuliyat Aladab Va alulum Alensaniyat,  178th no, pp 21-36, 2006.

30-Zeyadat, Maan. Naguib Mahfouz Va Alfalsafeh. Aladab journal,10th year,No,  3,1962.

31-Vadi, Taha. Surath Almarath Fi Alrevayath Almesryyath. third edition, Alqahereh:Daralmaref publication,1984.