پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,854,394 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,587,486 |
بررسی تطبیقی لیلی و مجنون نظامی با ترویلس و کرسیده چاسر | ||
| پژوهشنامه ادب غنایی | ||
| مقاله 6، دوره 15، شماره 28، خرداد 1396، صفحه 97-116 اصل مقاله (681.29 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2018.3731 | ||
| نویسنده | ||
| روح الله روزبه* | ||
| ادبیات انگلیسی | ||
| چکیده | ||
| چفری چاسر(Geoffrey Chaucer) پدر شعر انگلیس است که در سال 1343 میلادی در لندن به دنیا آمد و در سال 1400 وفات یافت. این مقاله ضمن معرفی و شناساندن «جفری چاسر» به محضر ادب دوستان و ادب پژوهان، به مقایسه دو منظومه عاشقانه لیلیو مجنون نظامی و ترویلس و کرسیده(Troilus and Criseyde) پرداخته است. این دو سروده شاعرانه و عاشقانه فارسی و انگلیسی دو فرهنگ را نشان می دهند و می توان با مطالعه این دو منظومه عاشقانه تشابهات و اشتراکاتِ قابل ملاحظۀ نظامی و چاسر را نشان داد. در هر دو اثر روابط و مناسبات شخصیت ها مشابه است؛ خویشان و اطرافیان تلاش می کنند. دو عاشق به هم برسند و کنشگر بازدارنده در لیلی و مجنون پدر لیلی و در ترویلس و کرسیده پدر کرسیده هستند که باعث جدایی عشاق می گردند. وجه افتراق این دو اثر در این است که لیلی و کرسیده از نظر وفاداری با هم فرق دارند. لیلی به مجنون وفادار است اما کرسیده ترویلس را رها می کند. روش تحلیل تطبیقی دو منظومه بر اساس مکتب تطبیقی امریکایی است که به مقایسه شباهت ها و افتراقات آثار ادبی می پردازد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| لیلیومجنون؛ ترویلس و کرسیده؛ نظامی؛ چاسر | ||
| مراجع | ||
|
1-ایران زاده نعمت اله، آتشی پور مرضیه،طرح داستانی «خسرو و شیرین» و «لیلی و مجنون»
نظامی گنجوی با تاکید بر روایت شرقی پژوهشنامه ادب غنایی، دوره9, شماره17،صص 5-32 . 1390.
2-انوشیروانی، علیرضا. آسیب شناسی ادبیات تطبیقی در ایران ویژه نامه نامه فرهنگستان دوره اول شماره 2. صص.32-55. 1389.
3-حافظ شیرازی، شمسالدین محمد، دیوان، به کوشش خلیل خطیب رهبر، تهران: صفی علی شاه، 1366.
4-حسان، عبدالحکیم. الادب المقارن بین المفهومین الفرنسی و الامریکی فصول، القاهره، جزء 1، جلد 3، صص 11-17. 1983.
5-خدیور هادی, شریفی فاطمه اشتراکات «لیلی و مجنون» جامی و «لیلی و مجنون» نظامی و «مجنون و لیلی» امیرخسرو دهلوی. زبان و ادبیات فارسی : دوره 1 , شماره 2صص 37 - 56 . 1389
6-دُرپر مریم و محمدجعفر یاحقی تحلیل روابط شخصیت ها در منظومه ی لیلی و مجنون نظامی مجله بوستان ادب دوره دوم، شماره سوم، پیاپی 1/59. صص65-89. 1389
7-دهمرده، حیدرعلی و خوش جهان، فرهاد. مقایسه لیلی و مجنون نظامی با لیلی و مجنون روح الامین شهرستانی. ادب و زبان. دوره جدید، شماره 29 (پیاپی 26) ; صص 85 - 108. 1390
8-رستگار، ایرج. شهر لیلی (گفتگوی با مجنون در باره عشق اکتسابی وارتباط انسانی). تهران: دانژه.1317
9-رضایی اردانی، فضل الله، نقد تحلیلی - تطبیقی منظومه ی«خسرو و شیرین» و«لیلی و مجنون» نظامی گنجوی پژوهشنامه ادب غنایی. سال ششم، شماره یازدهم، صص 87-112. 1387.
10-ستاری، جلال. حالات عشق مجنون تهران: توس. 1366.
11-طلایی مولود، طغیانی اسحاق، طلائی مهرناز مقایسه تطبیقی منظومه لیلی و مجنون نظامی و نمایشنامه سیرانودوبرژراک روستان از منظر بیش متنیت ژرار ژنت، پژوهش های ادبیات تطبیقی: دوره 1 , شماره 1 (پیاپی 1) ; صص 95 - 119 . 1392
12-ممتحن، مهدی. ملیحی زاده، طاهره. سنجش عشق در دو شیفته عشق لیلی و مجنون نظامی و رومئو و ژولیت شکسپیر. فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی. سال ششم، شماره 23 ، صص 21 -15. 1391
13-میرزایی سونیا. آریانپور امیر اشرف بررسی تطبیقی رنجهای وِرتر جوان گوته با لیلی و مجنون نظامی ادبیات تطبیقی: دوره 6، شماره 11، صص 317-335 . 1393
14-نظامی گنجوی، ابومحمد الیاس بن یوسف. لیلی و مجنون تصحیح وحید دستگردی، تهران: سوره مهر. 1379
15-نظری منظم، هادی. ادبیات تطبیقی: تعریف و زمینه های پژوهش ادبیات تطبیقی ادبیات تطبیقی: دوره 1 , شماره 2 ; صص 221 – 237. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 13,100 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,238 |
||