| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,854,818 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,587,849 |
دستور زبان فارسی از دیدگاه هندیان (با تکیه بر قصیده ی جوهرالتّرکیب) | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| مقاله 4، دوره 2، شماره 5، بهمن 1389، صفحه 79-100 اصل مقاله (212.12 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2011.407 | ||
| نویسنده | ||
| سیدامید مجد* | ||
| استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران | ||
| چکیده | ||
| چنانکه می دانیم گسترش زبان فارسی درشبه قاره ی هند از قرن پنجم شروع شد و در عصر صفوی به اوج خود رسید و شعرای فارسی زبان زیادی را در خود پروراند. از آنجا که زبان فارسی زبان مادری هندوها نبود لاجرم به تألیف کتب دستور زبان فارسی همت گماشتند. یکی از این کتابها، کتابیست بنام جوهرالترکیب نوشتة «منشی سیوارام» که در قرن سیزدهم هجری (1235 ﻫ. ق) در قالب قصیدهای هشتصد و سی بیتی سروده شده و دستور زبان فارسی را منظوم کرده است. در این مقاله به شرح وتوضیح و نقد آن خواهیم پرداخت. اهمیت این مقاله دراینست که نشان می دهد هندوها «دستور زبان فارسی» را چگونه می دیدهاند. همچنین نفوذ زبان عربی در دستور نویسی شبه قاره معلوم می گردد . | ||
| کلیدواژهها | ||
| دستور زبان فارسی؛ هندوستان؛ عربی در فارسی | ||
| مراجع | ||
|
1- حاج سید جوادی، سید حسن صدرالدین ( 1372) دستور نویسی فارسی در شبه قاره، اسلام آباد: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان. 2- خطیب رهبر، خلیل ( 1347) حروف اضافه، چاپ اوّل، تهران : دانشگاه تهران 3- خیّامپور، عبدالرسول ( 1375) دستور زبان فارسی، چاپ دهم تهران : کتابفروشی تهران 4- شرتونی، رشید ( 1924 م) مبادی العربیه ، بیروت. 5- فرشید ورد ، خسرو( 1382) دستور مفصّل امروز ، چاپ اوّل، تهران : امیر کبیر. 6- قریب ، عبدالعظیم و .... ( 1378) دستور زبان فارسی پنج استاد ، چاپ دوم ، تهران : فردوس 7- لازار، ژیلبر(1384) دستور زبان فارسی معاصر، ترچمه ی مهستی بحرینی ، حواشی از هرمز میلانیان ، چاپ اوّل ، تهران : هرمس 8- محی الدین، حاجی محمّد، متخلّص به حیران( 1262 ق) تحقیق القوانین ، هند. 9- منشی سیوارام ( 1238 ق) جواهر الترکیب ، هندوستان: مطبعه حکیم نظامی 10- ناتل خانلری، پرویز(1384) تاریخ مختصر زبان فارسی، به کوشش عفّت مستشارنیا، تهران : مرکز نشر دانشگاهی | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 4,313 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,429 |
||