شکرشکن دیار هند (ولی الله دهلوی، مترجم توانای قرآن کریم)

1- ارفع، سید کاظم (1381) ترجمه قرآن (ارفع)، چاپ اول، تهران: مؤسسه تحقیقاتى و انتشاراتى فیض کاشانى.

2- الهى قمشه‏اى، مهدى (1380) ترجمه قرآن (الهى قمشه‏اى)، چاپ دوم، قم: انتشارات فاطمة الزهراء.

3- انصارى، خوشابر مسعود (1377) ترجمه قرآن (انصارى)، چاپ اول، تهران: نشر و پژوهش فرزان روز.

4- انصاریان، حسین (1383) ترجمه قرآن (انصاریان)، چاپ اول، قم: انتشارات اسوه.

5- انصاری، مسعود (1375) شکوه و زیبایی در ترجمه قرآن دهلوی، بینات، شماره 12.

6- آیتى، عبد المحمد (1374) ترجمه قرآن (آیتى)، چاپ چهارم، تهران: انتشارات سروش.

7- بى‏آزار شیرازى، عبدالکریم (1376) قرآن ناطق، جلد اول، تهران: نشر فرهنگ اسلامى.

8- پاینده، ابوالقاسم (1357) ترجمه قرآن (پاینده)، چاپ پنجم، قم: سازمان انتشارات جاویدان.‏

9- پورجوادى، کاظم (1414ق) ترجمه قرآن (پورجوادى)، چاپ اول، تهران، بنیاد دایره ی المعارف اسلامى.

10- یغمایى، حبیب،( 1356) ترجمه تفسیر طبرى، علماى ماوراء النهر، به اهتمام حبیب یغمایى، 7 جلدی، تهران: انتشارات توس.

11- خرمشاهى، بهاءالدین(1377) «ترجمه‏فارسى (شاه ولى اللّه‏ دهلوى)»، چاپ شده در دانشنامه قرآن و قرآن پژوهى، تهران: نشر دوستان ـ ناهید.

12- حداد عادل، غلامعلی (1370)معرفی ترجمه ای از قرآن، کیهان اندیشه، شماره 40، بهمن و اسفند.

13- حکیمى، قاضى مومن (1389) امام مجدد شاه ولی الله دهلوی احیاء کننده قرآن و سنت در نیم قاره هند، ماهنامه قافله، شماره ماه جدی.

14- حلبى، على اصغر(1380) ترجمه قرآن (حلبى)، چاپ اول، تهران: انتشارات اساطیر.

15- خرمشاهی، بهاءالدین (1388) بررسی ترجمه های امروزین فارسی قرآن کریم، چاپ اول، قم: چاپخانه بزرگ قرآن کریم.

16- -----------(1380) ترجمه شاه ولی الله دهلوی، ترجمان وحی. شماره 9.

17- ----------- (1381) ترجمه‏فارسى (شاه ولى اللّه‏ دهلوى)، دانشنامه قرآن و قرآن پژوهى، انتشارات دوستان.

18- خواجوى، محمد (1410ق) ترجمه قرآن (خواجوى)، چاپ اول، تهران: انتشارات مولى.

19- دهلوى، شاه ولى الله (1417ق) ترجمه قرآن (دهلوى)، چاپ اول، مدینه منوره: مجمع ملک فهد، لطباعةالمصحف الشریف.

20- رضایى اصفهانى، محمدعلى و همکاران (1383) ترجمه قرآن (رضایى)، چاپ اول، قم: موسسه تحقیقاتى فرهنگى دارالذکر.

21- صفارزاده، طاهره (1380) ترجمه قرآن (صفارزاده)، چاپ دوم، تهران: موسسه فرهنگى جهان رایانه کوثر.

22- طاهرى قزوینى، على اکبر (1380) ترجمه قرآن (طاهرى)، چاپ اول، تهران: انتشارات قلم.

23- فارسى، جلال الدین، (1369) ترجمه قرآن (فارسى)، چاپ اول، تهران: انجام کتاب.

24- «فتح الرحمن (ترجمه محدث دهلوى از قرآن کریم)»، نوشته مسعود انصارى، (1377) چاپ شده در دانشنامه قرآن و قرآن پژوهى، تهران: نشر دوستان ـ ناهید.

25- فولادوند، محمد مهدى، (1415ق) ترجمه قرآن (فولادوند)، چاپ اول، تهران: دار القرآن الکریم (دفتر مطالعات تاریخ ومعارف اسلامى).

26- کاویانپور، احمد (1378) ترجمه قرآن (کاویانپور)، چاپ سوم، تهران: سازمان چاپ وانتشارات اقبال.

27- کریمی نیا، مرتضی (1389) ساخت های زبان فارسی و مساله ترجمه قرآن، تهران: هرمس.

28- موسوی گرمارودى، سید علی (1384) ترجمه قرآن (گرمارودى)، چاپ دوم، تهران: انتشارات قدیانى.

29- مجتبوى، سید جلال الدین (1371) ترجمه قرآن(مجتبوى)، چاپ اول، تهران: انتشارات حکمت.

30- مجد، امید (1377) قرآن مجید با ترجمه منظوم (قرآن نامه)، چاپ دوم، تهران.

31- مشکینى، على (1381) ترجمه قرآن(مشکینى)، چاپ دوم، قم: الهادى.

32- مصباح زاده، عباس(1380) ترجمه قرآن(مصباح‏زاده)، چاپ اول، تهران: سازمان انتشارات بدرقه جاویدان.

33- معزى، محمد کاظم (1372) ترجمه قرآن(معزى)، چاپ اول، قم: انتشارات اسوه.

34- مکارم شیرازى، ناصر (1378) ترجمه قرآن، قم: نشر مدرسه ی الامام على بن ابى طالب (ع).

35- ناصح، على احمد (1378) نقد ترجمه‏اى از قرآن، صحیفه مبین، دوره دوم، شماره 1، بهار.