پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,853,726 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,587,169 |
نقد و تحلیل نسخه خطی منشآت محمد شاه بهمنی | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| مقاله 3، دوره 3، شماره 6، اردیبهشت 1390، صفحه 47-64 اصل مقاله (9.86 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2011.414 | ||
| نویسندگان | ||
| علی پشت دار* 1؛ افسانه عظیمی2 | ||
| 1استادیارگروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور، مرکز تهران | ||
| 2کارشناس ارشد زبان وادبیات فارسی دانشگاه پیام نور، مرکز تهران | ||
| چکیده | ||
| منشاتنویسی یا نامهنگاری که در قدیم به آن ترسّل نیز میگفتهاند از لوازم مهم در امور دیوانی(دولتی) حاکمان و فرمانروایان بزرگ و محلّی به شمار میرفته و به عنوان یکی از فنون نویسندگی در گسترهی فرهنگ و ادب فارسی، جایگاه ویژهای داشته و سابقهی دیرینهای دارد. با نفوذ زبان و ادبیّات فارسی در شبه قاره و حمایت بیدریغ پادشاهان هند از نویسندگان وشاعران فارسیزبان، آثار فراوانی به زبان فارسی در آن سرزمین تحریر شد؛ از جمله منشآتنویسی فارسی به گونهای چشمگیر مورد توجّه ادیبان و منشیان قرار گرفت. سبک این آثار بیشتر مصنوع، همراه با سجع، آراسته به صنایع لفظی و معنوی، استفاده از اشعار فارسی و عربی در ضمن نثر، میباشد. اثر حاضر از مولّفی گمنام در قرن یازدهم است و تنها نسخهی آن به شمارهی 16170 در کتابخانهی مجلس شورای اسلامی نگهداری میشود که نگارنده تلاش نموده این اثر را با روش قیاسی تصحیح نماید. بعد از بررسیها مشخّص گردید که این اثر نیز دارای خصوصیّاتی همچون دیگر آثار منشیانه میباشد از جمله: دارای 129 آیهی قرآنی، 319 بیت فارسی،173 بیت عربی است و نیز بسامد بالای آرایههای: تشبیه، سجع، کنایه، جناس، استعاره، تضاد و مراعاتنظیر در این اثر درخور توجّه است. همچنین تنیدگی نوشتههای متن با آیات، اشعار و امثال از دیگر محاسن این اثر میباشد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| نسخه خطی؛ منشآت؛ سلطان محمّدشاه بهمنی؛ محمود گجراتی | ||
| مراجع | ||
|
1- براون، ادوارد( 1375) تاریخ ادبیات ایران، ترجمه بهرام مقدادی، تهران: مروارید. 2- بهادر، علی محمد خان ( 1928) مرآت احمدی، تصحیح علی ایم سید نواب، کلکته 3- بهار، محمدتقی(1370) سبک شناسی ،ج3، تهران: امیر کبیر. 4- رادفر، ابوالقاسم(1382) انشاء نویسی در شبه قاره، فصلنامهی پژوهشهای ادبی ش 1 سال اول، تهران: دانشگاه تربیت مدرس تهران. 5- رنو، لوئی(1380) ادبیات هند، ترجمه ی سیروس ذکا، تهران: نشر فرزان روز . 6- صفا، ذبیح الله( 1379) تاریخ ادبیات در ایران، تهران: فردوسی. 7- ظهور الدین، احمد( 1378) آغاز زبان فارسی در شبه قاره،اسلام آباد: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان 8- گلچین معانی، احمد(1369) کاروان هند، مشهد: انتشارات آستان قدس. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,488 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,450 |
||