| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,852,499 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,586,520 |
دوگانگی سبکی درسبک هندی | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| مقاله 5، دوره 3، شماره 6، اردیبهشت 1390، صفحه 89-114 اصل مقاله (364.38 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2011.419 | ||
| نویسنده | ||
| یحیی کاردگر* | ||
| استادیارزبان و ادبیات فارسی دانشگاه قم | ||
| چکیده | ||
| سبک هندی از معدود سبک های شعر فارسی است که نام های متعددی دارد. نام هایی که مشاجرات فراوانی برانگیخته و موجب گفتگوهای بسیاری شده است. آنچه موجب آشفتگی در نامگذاری این شیوه شده، بی توجهی به علایق و سلایق دو گروه از شاعران این شیوه است که با توجه به تفاوت های زمانی، زبانی و مکانی، جلوه ی خاصی از زبان فارسی را به نمایش در آورده و بخشی از ظرفیت های این زبان فاخر را آشکارساختند. از این رو در این مقاله کوشش شده است با مقایسه ی شعر دو شاعر برتر این شیوه ،صائب و بیدل ، وجوه اشتراک و افتراق آن ها تبیین شود و جلوه های گوناگون زبان فارسی در دو قلمرو جغرافیایی ایران و هند باز نموده آید . | ||
| کلیدواژهها | ||
| سبک هندی؛ ایران؛ هند؛ صائب؛ بیدل | ||
| مراجع | ||
|
1- آرزو،عبدالغفور(1378)بوطیقای بیدل، چاپ اول، مشهد: ترانه 2- احمدعزیز(1371) پیدایش سبک هندی،کتاب پاژ، ترجمه ی محبوبه خزاعی(علوی)، ش15،صص97-108. 3- امیری فیروزکوهی،کریم(1371)سبک اصفهانی،سبک صائب، سبک صفوی، محمدرسول دریاگشت، صائب وسبک هندی،تهران: قطره،471-478. 4- بهار(1371)بهاروادب فارسی،جلد2، چاپ سوم،به کوشش محمدگلبن، مقدمه غلامحسین یوسفی،تهران: شرکت سهامی کتاب های جیبی باهمکاری مؤسسه انتشارات امیرکبیر. 5- دهلوی، بیدل (1384)دیوان،جلد1و2،چاپ اول،به تصحیح خلیل الله خلیلی به اهتمام مختاراسماعیل نژاد، تهران: سیمای دانش. 6- -------(1388)شعله آواز(مثنوی های بیدل دهلوی)،چاپ اول، مقدمه وتصحیح اکبربهداروند، تهران: نگاه 7---------(بی تا)کلیات بیدل(چهارعنصر،رقعات،نکات)،4جلد، به کوشش خلیل الله خلیلی، افغانستان: دپوهنی مطبعه. 8- حافظ شیرازی(1371)دیوان غزلیات،چاپ دهم،به کوشش خلیل خطیب رهبر،تهران:صفی علیشاه. 9- حبیب، اسدالله(بی تا)واژه سازی وعادت ستیزی صرفی ونحوی درسروده های بیدل، برگرداننده از خط سریلیک به فارسی شهباز ایرج. 10- حسینی، حسن(1367)بیدل، سپهری وسبک هندی، چاپ اول، تهران: سروش 11- خرمشاهی، بهاءالدین(1372)حافظ نامه،چاپ پنجم، تهران: علمی و فرهنگی وسروش. 12- دهخدا، علی اکبر(1377)لغت نامه،15جلد، چاپ دوم، تهران: دانشگاه تهران. 13- سلجوقی، صلاح الدین(1380) نقد بیدل، چاپ دوم، تهران: محمدابراهیم شریعتی افغانستانی. 14- شفیعی کدکنی، محمدرضا(1368)شاعرآینه ها،چاپ دوم، تهران:آگاه 15- شعار، جعفرودیگران(1374)گزیده اشعار صائب، چاپ چهارم، تهران:چاپ ونشربنیاد. 16- صائب تبریزی(1370)دیوان،6جلد، چاپ دوم، به کوشش محمد قهرمان، تهران:علمی وفرهنگی. 17- صفا، ذبیح الله(1371)تاریخ ادبیات درایران،جلدپنجم،چاپ هفتم،تهران: فردوس 18- صفوی،کورش(1381) نگاهی به چگونگی پیدایش سبک هندی درشعرمنظوم فارسی، زبان وادب، ش15، صص 26-41. 19-عامر، خان محمد( بی تا)مولانا عبدالقادر بیدل دهلوی، نامه پارسی، سال5، شماره4، صص 81- 97 20- فتوحی، محمود(1385)نقدادبی در سبک هندی، چاپ اول، تهران : سخن. 21-کاظمی، محمدکاظم(1386)گزیده غزلیات بیدل،چاپ اول، تهران :محمدابراهیم شریعتی افغانستانی. 22-گلچین معانی، احمد( 1373 )فرهنگ اشعار صائب،2جلد،چاپ دوم، تهران:امیرکبیر. 23- میرحسین شاه(مترجم)( 1350)بیدل، ادب،ج19، ش5/6صص 20-45. 24- مؤتمن، زین العابدین(1371 )تحول شعرفارسی،چاپ چهارم، تهران :طهوری. 25- ناتل خانلری، پرویز(1373) وزن شعرفارسی، چاپ ششم، تهران: توس. 26- هادی، نبی(1376 )عبدالقادربیدل دهلوی، چاپ اول، ترجمه ی توفیق سبحانی، تهران: قطره. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 4,577 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,600 |
||