پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,852,495 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,586,518 |
تحلیل بینامتنی ترجیعبندهای زیبالنساء مخفی بر اساس نظریه اضطراب تأثیر هارولد بلوم | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| مقاله 6، دوره 12، شماره 39، مهر 1399، صفحه 133-150 اصل مقاله (412.21 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2020.5559 | ||
| نویسنده | ||
| احمد سنچولی* | ||
| استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه زابل | ||
| چکیده | ||
| نظریه اضطراب تأثیر یکی از گونههای بینامتنیت است که به وسیله هارولد بلوم (تولد: 1930م)، محقق برجستة آمریکایی در نیمة دوم قرن بیستم مطرح گردید. این نظریه که بیش از همه بر روانکاوی و دیدگاههای فروید تأکید دارد، برای مطالعة روابط خویشاوندی میان متون بویژه برای تبیین روابط بیشمتنهای متعدد با یک پیشمتن مورد استفاده قرار میگیرد. لذا در این پژوهش ترجیعبندهای زیبالنساء مخفی به عنوان شاعر «دیرآمده» یا «پسآمده» که تحت تأثیر ترجیعبند عاشقانة سعدی سروده شده و گاه گوشة چشمی به ترکیببند جمالالدین عبدالرزاق اصفهانی داشته، به شیوه توصیفی- تحلیلی مورد بررسی قرار گرفته و تلاش میگردد به این سؤال اساسی پاسخ داده شود که وی به عنوان شاعر فرزند (پسر) تا چه حد توانسته خود را از دلواپسی نفوذ یا اضطراب تأثیر سعدی به عنوان شاعر پدر برهاند؟ قرابت مضمون، وزن و قالب مشترک و شباهت نزدیک بیت برگردان و استفاده از قافیه و ردیفهای یکسان بیانگر آن است که زیبالنساء مخفی در سرودن ترجیعبندهای خود هرچند از مکانیسم دفاعی انکار بهره جسته، اما نتوانسته بر اضطراب تأثیر خویش غلبه کند و از آن گذر نماید. | ||
| کلیدواژهها | ||
| بینامتنیت؛ نظریه اضطراب تأثیر؛ هارولد بلوم؛ ترجیعبند؛ سعدی؛ زیبالنساء مخفی | ||
| مراجع | ||
|
1ـ آشوری، داریوش، عرفان و رندی در شعر حافظ، تهران: نشر مرکز، 1379. 2ـ آلن، گراهام، بینامتنیت، ترجمه پیام یزدانجو، تهران: نشر مرکز، 1385. 3ـ ایگلتون، تری، پیشدرآمدی بر نظریةادبی، ترجمۀعباس مخبر، تهران: مرکز، 1380. 4ـ بهبهانی، سیمین، چلچراغ، تهران: انتشارات زوار، 1370. 5ـ بهفر، مهری، عشق در گذرگاههای شبزده: نقدی بر عاشقانههای معاصر، تهران: هیرمند، 1381. 6ـ جمالالدین اصفهانی، محمدبن عبدالرزاق، دیوان جمالالدین اصفهانی، تصحیح حسن وحید دستگردی، تهران: انتشارات سنایی، 1391. 7ـ دشتی، علی، در قلمرو سعدی، تهران: امیرکبیر، 1381. 8ـ سعدی، مصلحالدین عبدالله، کلیات سعدی، از روی نسخه تصحیح شده ذکاءالمک فروغی، تهران: سازمان انتشارات جاویدان، 1371. 9ـ فرخی سیستانی، دیوان، به کوشش دبیرسیاقی، تهران: کتابفروشی زوار، 1363. 10ـ فرخزاد، فروغ، دیوان اشعار، به کوشش بهروز جلالی، تهران: مروارید، 1379. 11ـ قاری، محمدرضا، جستاری در قالبهای شعری ترکیببند و ترجیعبند، فصلنامه تخصصی زبان و ادبیات فارسی، سال اول، شماره 2، صص41-25، بی تا. 12ـ کرمی، محمدحسین، یکی هست و هیچ نیست جز او، پژوهشهای زبان و ادبیات فارسی،دانشگاه اصفهان، سال 46، دورة جدید، ش 1 (پیاپی 5)، صص 20-1، 1389. 13ـ مخفی هندوستانی، زیبالنساء، دیوان زیبالنساء (مخفی)، تحقیق و بررسی مهیندخت صدیقیان و ابوطالب میرعابدینی، تهران: امیرکبیر، 1381. 14ـ محجوب، محمدجعفر، سبکخراسانی درشعرفارسی،تهران: فردوسوجامی، بیتا. 15ـ مشهدی، محمدامیر، تأثیرپذیری زیبالنساء (مخفی) از حافظ، مجله زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال پنجم، صص 152-123، 1386. 16ـ مشیری، مهشید، ترجیعبند صبر یا سرو قامت دوست، مجموعه مقالات سعدیشناسی، دفتر نهم، صص 110-104، 1385. 17ـ مکاریک، ایرناریما، دانشنامه نظریات ادبی معاصر، ترجمه مهران نجفی و محمد نبوی، تهران: آگه، 1385. 18ـ میر، محمد و شکیبائی، لیلا، جایگاه و تحلیل تشبیه در دیوان زیبالنساء مخفی هندوستانی، فصلنامة تخصصی سبکشناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، سال 8، شماره 3، شماره پیاپی 29، صص 374-359، پاییز 1394. 19ـ نامورمطلق،بهمن، بینامتنیت: ازساختارگرایی تاپسامدرنیسم، تهران: سخن، 1395. 20ـــــــــــــــــ، درآمدی بر بینامتنیت: نظریهها و کاربردها، تهران: سخن، 1394. 21_ Limat-letellier, Nathalie, Miguet-Ollanier, Marie, Lʼintertextualite, presses universitaires de franche-comte, 1998. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,267 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 738 |
||