مقایسة معانی بلاغی «أو» در ترجمة قرآن ولی الله دهلوی، میبدی و فولادوند

۱-قرآن مجید.

۲-إبن إسحاق، عبد الرحمن، حروف المعانی والصفات، محقق: علی توفیق الحمد، بیروت: مؤسسه الرساله،1984.

۳-ابن الصائغ، محمد بن حسن، اللمحه فی شرح الملحه، محقق: إبراهیم بن سالم الصاعدی، مدینه منوره: عمادة البحث العلمی بالجامعة الإسلامیة، چاپ اول، 2ج،1424.

۴-ابن کثیر، أبو الفداء، تفسیر القرآن العظیم، محقق: سامی بن محمد سلامة،  دمشق، دار طیبه للنشر والتوزیع،8ج،1420.

۵-ابن هشام، عبدالله بن یوسف، مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب، محقق: د. مازن المبارک / محمد علی حمد الله، دمشق، دار الفکر، چاپ ششم،1985.

۶-افخمی، علی و خلیفه لو، سید فرید، شکر شکن دیار هند (ولی الله دهلوی، مترجم توانای قرآن)، فصلنامه مطالعات شبه قاره، سال سوم، شماره 6، بهار 1390.

۷-الهی قمشه­ای، مهدی، ترجمة قرآن، تهران، جمهوری،1385.

۸-انصاریان، حسین، ترجمة قرآن با خط عثمان طه، تهران،آیین دانش،1394.

۹-انصاری، مسعود، شکوه و زیبایی در ترجمة قرآن دهلوی، بینات، شماره12، 1375.

۱۰-دهلوی، شاه ولی الله، ترجمة قرآن(فتح الرحمن بترجمه القرآن)، مدینه منوره: مجمع ملک فهد،1417.

۱۱-دینوری، ابن قتیبه، تأویل مشکل القرآن، تحقیق: سعد بن نجدت عمر، مؤسسه الرساله ناشرون،دمشق،1432.

۱۲-سمین الحلبی، شهاب الدین، الدر المصون فی علوم الکتاب المکنون، محقق: الدکتور أحمد محمد الخراط، دمشق، دار القلم،2008.

۱۳-سهیلی، ابوالقاسم، نتائج الفکر فی النَّحو للسُّهَیلی، بیروت، دار الکتب العلمیة،1412.

۱۴-شرتونی، رشید، مبادی العربیه فی الصرف و النحو، 4ج، تهران،دانش پرور،1388.

۱۵-فخر الدین الرازی، أبو عبد الله محمد بن عمر،،مفاتیح الغیب (التفسیر الکبیر)، بیروت: دار إحیاء التراث العربی،1420.

۱۶-فولادوند، محمد مهدی،. ترجمه قرآن، با خط عثمان طه، تهران: پیام عدالت،1393.

۱۷-مصطفى درویش، محیی الدین بن أحمد، إعراب القرآن وبیانه،10ج، سوریه، دارالإرشاد للشئون الجامعیه،1415 .

۱۸-مکارم شیرازی، ناصر،ترجمة قرآن، با خط عثمان طه، تهران: انتشارات امام علی بن ابیطالب،1380.

۱۹-میبدی، ابوالفضل رشید الدین، کشف الاسرار و عده الابرار، معروف به تفسیر خواجه عبدالله انصار، تهران: امیرکبیر،1382.

۲۰-ناظمیان، رضا، روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی، تهران، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت)، چاپ ششم،1390.