| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,852,490 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,586,514 |
کارکردهای شعری و عاطفی در زبان غنایی عبهرالعاشقین | ||
| پژوهشنامه ادب غنایی | ||
| دوره 18، شماره 35، مهر 1399، صفحه 245-265 اصل مقاله (532.76 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2020.5590 | ||
| نویسندگان | ||
| مریم میرزایی مقدم1؛ قاسم صحرائی* 2؛ علی حیدری3 | ||
| 1دانشجوی دکتری رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان | ||
| 2دانشیار رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان (نویسنده مسئول) | ||
| 3استاد رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان. | ||
| چکیده | ||
| عبهرالعاشقین از متشخّصترین نثرهای فارسی عرفانی است که روزبهان بقلی شیرازی در قرن ششم هجری در بیان مطالب عرفانی به نگارش درآورده است. این متن از منظر زبانی، به دلیل بسامد بالای کارکردهای عاطفی و شعری، دارای تشخّص ویژهای است که در حوزة زبان غنایی نیز قابل بررسی است. تکگوییهای درونی، زاویة دید درونگرایانه باعث شده است که جهتگیری پیام به سمت گوینده باشد. صدای گوینده در بیان احساسات شخصی، سبب برجستگی زبان غنایی و کارکرد عاطفی در این متن است. بسامد بالای استفاده از حروف ندا، جملات تعجبی و پرسشی در متن، کارکردهای عاطفی را تقویت کرده است. همچنین پیوند آهنگین زبان با بسامد بالای پارادوکس و حسآمیزی، جهتگیری پیام را به سمت خودِ پیام کشانده و سبب برجستگی زبان و پررنگتر شدن کارکرد شعری متن شده است. هدف این مقاله، بررسی تلفیق فراهنجاریهای معنایی با ابزارهای موسیقایی متن (درهمتنیدگی فرآیند هنجارگریزی و توازن) به عنوان ابزاری برای بیان هیجانات عاطفی و احساسی در تجربیات عرفانی و شهودی نویسندة عبهرالعاشقین است. سوال اصلی تحقیق آن است که نویسنده عبهرالعاشقین، با استفاده از کدام شگردهای زبانی و بیانی، هنجارهای زبان معیار را شکسته و در نتیجه، متن را به ساختار شعر، نزدیک کرده است؟ این تحقیق به شیوة تحلیلی- توصیفی و اطلاعات کتابخانهای انجام شده است | ||
| کلیدواژهها | ||
| عبهرالعاشقین؛ زبان غنایی؛ کارکرد شعری؛ کارکرد عاطفی | ||
| مراجع | ||
|
1- ارنست، کارل دبلیو، روزبهان بقلی، ترجمة مجدالدین کیوانی، تهران: نشر مرکز، 1377 2- استیس، والتر ترنس، عرفان و فلسفه، چ هفتم، ترجمۀ بهاءالدین خرمشاهی، تهران: سروش(انتشارات صدا و سیما)، 1388 3- بارانی، محمد و علی اصغر نسیم بهار، تکرار معانی عاطفی و زبان هنری غزلیات سعدی، پژوهشنامه ادب غنایی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال دهم، شماره هیجدهم، صص 29-50، 1391 4- بقلی شیرازی، روزبهان، عبهرالعاشقین، تصحیح هنری کربن و محمد معین، تهران: منوچهری، 1366 5- پارساپور، زهرا، مقایسه زبان حماسی و غنایی با تکیه بر "خسرو و شیرین و اسکندرنامه" نظامی، تهران: دانشگاه تهران موسسه انتشارات و چاپ، 1383 6- پاینده، حسین، ترجمه بخشهایی از مقدمه ویلیام وردزورث بر ترانههای غنایی، ارغنون، س1، ش2، صص 53-47، 1373 7- پورنامداریان،تقی، در سایه آفتاب: شعر فارسی و ساختشکنی در شعر مولوی، تهران: سخن، 1380 8- حاکمی، اسماعیل، تحقیق درباره ادبیات غنائی ایران (و انواع شعر غنائی)، تهران: مؤسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران، 1386 9- حقشناس، علی محمد، نظم، نثر و شعر؛ سه گونۀ ادب، مجموعۀ مقالات دومین کنفرانس زبانشناسی، به کوشش علی میرعمادی، تهران: انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی، 1373 10- خلیلی جهانتیغ، مریم، سیب باغ جان "جستاری در ترفندها و تمهیدات هنری غزل مولانا"، تهران: سخن، 1380 11- ذاکری کیش، امید و اسحاق طغیانی و سید مهدی نوریان، تحلیل ساختاری زبان غنایی با تکیه بر نفثهالمصدور، فصلنامه جستارهای زبانی، ده- ش2 (پیاپی 18): اصفهان، صص 138-111، 1393 12- روزبه، محمدرضا، نگاهی به جمالشناسی نثر صوفیه، کیهان فرهنگی، شماره 165، سال هفدهم، صص29-35، 1379 13- سام خانیانی، علی اکبر و ابراهیم محمدی و اعظم نظری، نقد تطبیقی ساختار روایی خسرو و شیرین نظامی و مثنوی پدماوت، پژوهشنامه ادب غنایی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال نهم، شماره هفدهم، صص 103-130، 1390 14- صفوی، کورش، گفتارهایی در زبانشناسی، تهران، هرمس، 1380 15- ـــــــــــــ، از زبانشناسی به ادبیات، جلد دوم: شعر، چ دوم، تهران: سوره مهر(حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی)، 1383 16- فتوحی، محمود، سبکشناسی نظریهها، رویکردها و روشها، تهران: سخن، 1390 17- فتوحی، محمود و مریم علینژاد، بررسی رابطۀ تجربۀ عرفای و زبان تصویری در عبهرالعاشقین، ادب پژوهی، شماره دهم، صص 25-7)، 1388 18- مارتینه، آندره، مبانی زبانشناسی عمومی، ترجمه هرمز میلانیان، تهران: هرمس، 1380 19- محمودی، محمدعلی، بررسی روایت در بوف کور هدایت، مجله زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال ششم، شماره 10، صص 121-144، 1387 20- ولک، رنه و آوستن وارن، نظریۀ ادبیات، ترجمه ضیاء موحد و پرویز مهاجر، تهران: علمی و فرهنگی، 1373 21- یاکوبسن، رومن، "قطب استعاری و مجازی در زبانپریشی" در کتاب زبانشناسی و نقد ادبی، چ2، ترجمه مریم خوزان، تهران: نشر نی، 1381 | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 939 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 669 |
||