اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات31
تعداد شماره‌ها834
تعداد مقالات8,015
تعداد مشاهده مقاله14,852,518
تعداد دریافت فایل اصل مقاله9,586,536
گوشه نشین, فاطمه. (1401). ترفند‌های طنز سیاه در «بدوی سرخ پوست» از محمد ماغوط. نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 20(38), 275-300. doi: 10.22111/jllr.2020.32267.2621
فاطمه گوشه نشین. "ترفند‌های طنز سیاه در «بدوی سرخ پوست» از محمد ماغوط". نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 20, 38, 1401, 275-300. doi: 10.22111/jllr.2020.32267.2621
گوشه نشین, فاطمه. (1401). 'ترفند‌های طنز سیاه در «بدوی سرخ پوست» از محمد ماغوط', نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 20(38), pp. 275-300. doi: 10.22111/jllr.2020.32267.2621
گوشه نشین, فاطمه. ترفند‌های طنز سیاه در «بدوی سرخ پوست» از محمد ماغوط. نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 1401; 20(38): 275-300. doi: 10.22111/jllr.2020.32267.2621

ترفند‌های طنز سیاه در «بدوی سرخ پوست» از محمد ماغوط

پژوهشنامه ادب غنایی
مقاله 11، دوره 20، شماره 38، اردیبهشت 1401، صفحه 275-300    اصل مقاله (609.77 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2020.32267.2621
نویسنده
فاطمه گوشه نشین*
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه پیام نور،تهران،ایران(نویسنده مسئول)
چکیده
     طنز سیاه یکی از مهم‌ترین انواع ادبی در مجموعه شعر «بدوی سرخ‌پوست» محمد ماغوط است که بیشترین نقش را در شهرت این اثر داشته است. طنز سیاه خنده‌ای است آمیخته به درد که از درون فرد عاصی برای مقابله با اوضاع ناهمگون سیاسی و اجتماعی برمی‌آید. موضوع اصلی طنز سیاه انتقادهای گزنده و تمسخرآمیز درباره مسائل جدی، اندوهبار و ترسناک است. «بدوی سرخ‌پوست» که در قالب شعر سپید سروده شده است، به لحاظ کاربرد طنز سیاه، اثری ارزشمند است. سرچشمه طنز سیاه ماغوط، اندیشه اجتماعی وی است که ریشه در حقایق تلخی چون فقر، زندان، آوارگی، فقدان آزادی و بی‌لیاقتی حاکمان دارد. به همین دلیل طنزهای ماغوط سرشار از تعریضی گزنده است که در آغاز مخاطب را به خنده سوق می­دهد اما در همان آن اندوهی عمیق را بر دل می­نشاند. هدف این پژوهش، پاسخ به این پرسش اصلی است که ماغوط در بدوی سرخ‌پوست، از کدام ترفند‌های طنز استفاده کرده است؟ نویسنده برای یافتن پاسخ از روش تحلیل محتوا استفاده کرده است. نتیجه پژوهش حاضر بیانگر آن است که ماغوط از تکنیک‌های قرینه‌سازی، آیرونی، غافلگیری، بزرگ‎سازی، کوچک‌سازی، متناقض‌نما، تشخیص، کنایه و طعنه استفاده کرده است. از میان این تکنیک‌ها غافلگیری و کنایه بیشترین کاربرد را در این اثر داشته‌اند.
کلیدواژه‌ها
"بدوی سرخ‌پوست"؛ "طنز سیاه"؛ "ترفندهای طنزساز"
مراجع
  1. آدم، لؤی، محمد الماغوط، وطن فی وطن، چاپ اول، دمشق: دار المدی، 2001.
  2. آرین‌پور، یحیی، از صبا تا نیما، چاپ پنجم، تهران: زوار، 1372.
  3. اصلانی، محمد رضا، فرهنگ واژگان و اصطلاحات طنز، چاپ اول، تهران: مروارید، 1394.
  4. باردن، لورنس، تحلیل محتوا، ترجمه ملیحه آشتیانی و محمد یمنی دوزی، تهران: انتشارات دانشگاه شهید بهشتی، 1375.
  5. برگسون، هانری لوئی، خنده، ترجمه عباس میرباقری، تهران: شباویز، 1379.
  6. بیدج، موسی، بدوی سرخ‌پوست، مجموعه اشعار محمد الماغوط، تهران: نگاه، 1393.
  7. پلارد، آرتور، طنز، ترجمه سعید سعید‌پور، چاپ ششم، تهران: نشر مرکز، 1395.
  8. جوادی، حسن، تاریخ طنز در ادبیات فارسی، چاپ اول، تهران: کاروان، 1384.
  9. حری، ابوالفضل، درباره طنز، تهران: سوره مهر، 1387.
  10. حیدری، علی و رحیمی هرسینی، بهنوش، «بدل بلاغی» بستری برای آفرینش ظنز در غزلیات حافظ، مجله پژوهشنامه ادب غنایی، سال 18، شماره 35، 64-47، پاییز و زمستان1399.
  11. خرمشاهی، بهاءالدین، طنز و تراژدی، چاپ دوم، تهران: ناهید، 1390.
  12. داد، سیما، فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران: مروارید، 1387.
  13. دهخدا، علی اکبر، لغت‌نامه، جلد 10، تهران: موسسه لغت‌نامه دهخدا، 1377.
  14. سلیمانی، محسن، طنزپردازی به زبان ساده، چاپ اول، تهران: سروش، 1396.
  15. سید حسینی، رضا، مکتب­های ادبی، چاپ چهاردهم، تهران: نگاه، 1387.
  16. شیری، قهرمان، راز طنزآوری، پژوهش‌های ارتباطی، سال ششم، شماره 13و 14 ، 216-200، 1377.
  17. صویلح، خلیل، اغتصاب کان و أخواتها، دمشق: دارالبلد، 2002.
  18. محمدی، علی و تسلیمی جهرمی، فاطمه، بررسی تطبیقی طنز سیاه در ادبیات داستانی با تکیه بر مکتب سوررئالیسم، مجله پژوهش ادبیات معاصر جهان، دوره21، شماره 2، 429-403، پاییز و زمستان 1395.
  19. الماغوط، محمد، البدوی الأحمر، چاپ اول، دمشق: المدی، 2006.
  20. مکاریک، ایرناریما، دانشنامه نظریه‌های ادبی معاصر، ترجمه مهران مهاجر و محمد نبوی، چاپ سوم، تهران: آگه، 1388.
  21. موریل، جان، فلسفه طنز، ترجمه محمود فرجامی و دانیال جعفری، تهران: نشر نی، 1392.
  22. موکه، داگلاس کالین، آیرونی، ترجمه حسن افشار، تهران: مرکز، 1389.
  23. میرصادقی، میمنت، واژه‌نامه هنر داستان‌نویسی، چاپ اول، تهران: کتاب مهناز، 1377.
  24. نجفی، ابوالحسن، فرهنگ فارسی عامیانه، ج 2، تهران: نیلوفر، 1378.
  25. نیکوبخت، ناصر، هجو در شعر فارسی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1380.
  26. وحیدیان کامیار، تقی، متناقض‌نما(Paradox) در ادبیات، نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، سال بیست و هشتم، شماره4و3، 294-271، 1376.
  27. هادی، روح‌الله. گلچین، میترا. ترکی، محمدرضا. رحمانی‌فر، سیما، انتقاد اجتماعی و بازی‌های آیرونی در ذهن و زبان سنایی، دوفصلنامه علمی- پژوهشی مطالعات ادبی و بلاغی، سال 10، شماره19، 377-348، 1398.
  28. همایی، جلال‌الدین، فنون بلاغت و صناعات ادبی، چاپ نوزدهم، تهران: هما، 1384.
 

 

 

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 1,020
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 690


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب