| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,854,474 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,587,525 |
بررسی و تحلیل مضامین دینی زرتشتیان در «قصه سنجان» | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| دوره 13، شماره 40، فروردین 1400، صفحه 121-142 اصل مقاله (582.98 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2020.31234.1984 | ||
| نویسندگان | ||
| ابراهیم رایگانی* 1؛ محمدامین سعادتمهر2 | ||
| 1استادیار گروه باستانشناسی دانشگاه نیشابور (نویسنده مسئول) | ||
| 2دانشجوی دکترای گروه باستانشناسی دانشگاه مازندران | ||
| چکیده | ||
| قصه سنجان منظومهای متأخر در مورد مهاجرت زرتشتیان از ایران به هند، در زمان حملات اعراب مسلمان بوده که براساس روایتهای قدیمی تدوین گردیده است. این پژوهش به بررسی مضامین دینی زرتشتیان در اشعار این قصه میپردازد و اطلاعات حاصل را با واقعیت موجود در کتب اصلی این دین مقایسه میکند. هدف از انجام این پژوهش شناخت کلی دین زرتشتی در زمان سرایش به همراه تأثیر باورهای رایج و غالب آن دوره با توجه بر محتویات این منظومه بوده است. پرسش اصلی این پژوهش چنین طرح شده که مطالب قصه سنجان، چه میزان با مضامین اصلی دین زرتشتیان هماهنگ بوده و فرهنگ غالب مکان و زمان سرایش منظومه چه تأثیری بر محتوا و نحوه روایت آن داشته است؟ دادههای این پژوهش با سنجش انتقادی متون اصلی دین زرتشتی و متن قصه سنجان صورت پذیرفته و به کمک تحلیل محتوا مورد بررسی قرار گرفته است. در نتیجه مشخص گردید که سراینده این داستان آگاهی کاملی از این دین داشته، اما در موارد بسیاری تحت تاثیر باورهای مکان و زمان خویش، یعنی هندوستان قرون 16-17م. قرار گرفته و حتی بنا به مصلحت از ادبیاتی غریب با دیانت زرتشتی در این منظومه بهره برده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| قصه سنجان؛ دین زرتشتی؛ مهاجرت به هند؛ پارسیان هند؛ مضامین دینی | ||
| مراجع | ||
|
1-ارداویرافنامه، گزارش فلیپ ژینیو، ترجمه ژاله آموزگار، چاپ چهارم، تهران: معین، 1382. 2-اوستا (کهنترین سرودهها و متنهای ایرانی)، گزارش جلیل دوستخواه، چاپ شانزدهم، تهران: مروارید، 1389. 3-اوشیدری، جهانگیر، دانشنامه مزدیسنا، تهران: مرکز، 1371. 4-ایرانی، م. س.، قصه سنجان: تاریخ فرضی مهاجرت پارسیان از خراسان به هند، مجله چیستا، شماره 13، صص. 268-279، 1361. 5-بار، کای، آسومسن، چس پیتر، و بویس، مری، دیانت زرتشتی، ترجمه فریدون وهمن، تهران: جامی، 1389. 6-بندهشن، گردآوری فرنبغ دادگی، گزارش مهرداد بهار، تهران: توس، 1369. 7-بهمن کیقباد، قصه سنجان (داستان مهاجرت زرتشتیان ایران به هند)، تصحیح هاشم رضی، تهران: فروهر، 1350. 8-بیرونی، ابوریحان، التفهیم لاوائل صناعه التنجیم، تصحیح جلالالدین همایی، تهران: انجمن آثار و مفاخر ملی، 1352. 9-پورداود، ابراهیم، مهاجرت پارسیان به هندوستان، مجله ارمغان، دوره 25(3)، صص. 121-123؛ دوره 25(4)، صص، 160-161؛ دوره 25(5)، صص. 206-207؛ دوره 25(6)، صص. 249-251؛ دوره 25(7)، صص. 332-334؛ دوره 25(8)، ص. 377؛ دوره 25(9)، صص. 387-388؛ دوره 25(10)، صص. 444-446، 1304. 10-پورشریعتی، پروانه، زوال و فروپاشی ساسانیان، ترجمه خشایار بهاری، تهران: فرزان روز، 1397. 11-جنیدی، فریدون، نامه پهلوانی، تهران، بلخ، 1365. 12-حسینیفسایی، میرزا حسن، فارسنامه ناصری، تصحیح منصور رستگار فسایی، چاپ سوم، تهران: امیرکبیر، 1382. 13-دوشنگیمن، ژاک، پارسیان هند، ترجمه محمد حبیبالهی، مجله وحید، شماره 193، صص. 203-205، 1355. 14-دینکرد پنجم، گزارش ژاله آموزگار و احمد تفضلی، چاپ سوم، تهران: معین، 1396. 15-زینالی، محمدباقر و کبیری، سیدتقی، پارسیان هند در اشعار قصه سنجان، بهارستان سخن، شماره 17، صص. 181-196، 1390. 16-سرخوشکرتیس، وستا، اسطورههای ایرانی، ترجمه عباس مخبر، تهران، مرکز، 1373. 17-شایستنشایست، گزارش کتایون مزداپور، تهران، مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1369. 18-شهرستانی، محمدبنعبدالکریم، الملل و النحل، ترجمه خالقداد عباسی، چاپ سوم، تهران: اقبال، 1361. 19-شهمردان، رشید، تاریخ زرتشتیان، تهران: فروهر، 1363. 20-شیرخدایی، انسیه و شیرخدایی، ملیحه، اسما و صفات خداوند در قرآن، اوستا، عهدعتیق و عهد جدید، تهران: دلیل ما، 1395. 21-صفا، ذبیحاالله، حماسه سرایی در ایران، چاپ پنجم، تهران: امیرکبیر، 1367. 22-نایتیزاده، ایرج و آموزگار، ژاله، نگاهی تطبیقی به دخمه زرتشتیان در ایران و هند و جنبههای آئینی و دینی ساخت دخمه در سنت پارسیان، پژوهشهای ایرانشناسی، شماره 7(2)، صص. 93-108، 1396. 23-فرای، ریچارد نلسون، میراث باستانی ایران، ترجمه مسعود رجبنیا، تهران: علمی و فرهنگی، 1377. 24-فیثاغورث، سیاحتنامه فیثاغورث در ایران، ترجمه یوسف اعتصامی، تهران: دنیای کتاب، 1363. 25-قائمی، فرزاد، اسطوره نبرد مهر و گاو نخستین و ارتباط آن با ابزار نمادین گرز گاوسر، ادب پژوهی، شماره 21، صص. 89-110، 1391. 26-کریستنسن، آرتور امانوئل، ایران در زمان ساسانیان، ترجمه غلامرضا رشیدیاسمی، تهران: دنیای کتاب، 1368. 27---------------------،مزداپرستی در ایران قدیم، ترجمه ذبیحالله صفا، تهران: دانشگاه تهران، 1336. 28-کویر، محمود، هزاره ققنوس: ساسانیان تا سامانیان، برلین: آیدا، 2014. 29-گیرشمن، رومن، ایران از آغاز تا اسلام، ترجمه محمد معین، تهران: علمی و فرهنگی، 1368. 30-محمدربیعبنمحمدابراهیم، سفینه سلیمانی (سفرنامه سفیر ایران به سیام)، تصحیح عباس فاروقی، تهران: دانشگاه تهران، 2536. 31-مردانفرخ، گزارش گمانشکن، گزارش پروین شکیبا، ایلینوی، کیومرث،1380. 32-مسعودی، علیبنحسین، التنبیه و الاشراف، ترجمه ابوالقاسم پاینده، تهران: علمی و فرهنگی، 1389. 33-معین، محمد، مزدیسنا و ادب پارسی، تهران: دانشگاه تهران، 1352. 34-منزوی، احمد، فهرست واره کتابهای فارسی، جلد 1-2، چاپ دوم، تهران: بنیاد دایرهالمعارف بزرگ اسلامی، 1382. 35-مهرآفرین، رضا و حیدری، ملیکا، روابط فرهنگی و مذهبی پارسیان هند با زرتشتیان ایران، فصلنامه مطالعات شبه قاره، شماره 25، صص. 109-120، 1394. 36-وندیداد، گزارش هاشم رضی. جلد 1-4، تهران: فکر روز، 1376. 37-ویدنگرن، گئو، جهان معنوی ایرانی از آغاز تا اسلام، ترجمه محمود کندری، تهران: میترا، 1381. 38-هد، دانکن، ارتش ایران هخامنشی، ترجمه محمد آغاجری، چاپ دوم، تهران: ققنوس، 1394. 39-یسنا، گزارش ابراهیم پورداود، تهران: نگاه، 1394. 40-Briant, P., From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, winona lake, Eisenbrauns, 2002.
41-Bоусе, М., Textual Sources for the Study of Zoroastrianism (Textual Sources for the Study of Religion), Chicago, University of Chicago Press, 1990.
42-Gignoux, P., Glossaire des Inscriptions Pehlevies et Parthes, London, SOAS, 1972.
43-Gnoli, G., Avestan geography, Encyclopaedia iranica, vol. 3, pp. 44-47, 1987.
44-Hartz, P. R., Zoroastrianism (World Religions), 3th edition, New York, Chelsea House, 2009.
45-Henkelman, W. F., The Other Gods Who Are: Studies in Elamite-Iranian Acculturation Based on the Persepolis Fortification Texts (Achaemenid History), Leuven, Peeters Publishers, 2008.
46-Hinnells, J. R., The Zoroastrian Diaspora: Religion and Migration, Oxford, Oxford University Press, 2005.
47-Inostrantsev, C.,Balāḏurī and Ḥamza Iṣfahānī on the Migration of the Parsees, Journal of the Royal Asiatic Society, v. 70(1), pp. 84-87. 1938.
48-Kreyenbroek, P. G., How Pious Was Shapur I?: Religion, Church and Propaganda under the early Sasanians, The Sasanian Era (The Idea of Iran), ed. V. Sarkhosh Curtis, London, I.B. Tauris, pp. 7-16, 2008.
49-Modi, J. J., The Religious Ceremonies and Customs of the Parsees, 2th edition, Bombay, Jehangir B. Karani’s Sons, 1937.
50-Paymaster, R. B., Early History of the Parsees in India: from their landing in Sanjan to 1700 A. D., Bombay, Zaratoshti Dharam Sambandhi Kelavni Apnari, 1954.
51-Purdavud, E., Iranshah, Bombay, Iranian Zoroastrian Anjuman and the Iran League, 1926.
52-Saddar Nasr and Saddar Bundehesh, ed. E. B. N. Dhabhar, Bombay, British India Press (Byculla), 1909.
53-Sanjana, D. P., & Bahram, J., Vajarkard-e Denig, Bombay, Jamshed jiji Bhai, 1848.
54-Shapur Shahbazi, A. R., On the Xwaday-Namag, Iranica, vol. 12, pp. 218-223, 1990.
55-Toumanoff, C., Studies in Christian Caucasian History, Washington D.C., Georgetown University Press, 1963.
56-Williams, A., The Zoroastrian Myth of Migration from Iran and Settlement in the Indian Diaspora, Leiden, Brill, 2009. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,475 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 698 |
||