اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات31
تعداد شماره‌ها834
تعداد مقالات8,015
تعداد مشاهده مقاله14,854,101
تعداد دریافت فایل اصل مقاله9,587,301
جعفری دهکردی, ناهید, حمیدی منش, تقی, شادی گو, شهریار, جزایری, سیده مریم. (1400). تلقی زرتشتیان از کیفر زنان بزهکار در دوزخ بر مبنای نسخ هندی مصوّر ارداویرافنامه. نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 13(41), 69-92. doi: 10.22111/jsr.2020.31428.1991
ناهید جعفری دهکردی; تقی حمیدی منش; شهریار شادی گو; سیده مریم جزایری. "تلقی زرتشتیان از کیفر زنان بزهکار در دوزخ بر مبنای نسخ هندی مصوّر ارداویرافنامه". نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 13, 41, 1400, 69-92. doi: 10.22111/jsr.2020.31428.1991
جعفری دهکردی, ناهید, حمیدی منش, تقی, شادی گو, شهریار, جزایری, سیده مریم. (1400). 'تلقی زرتشتیان از کیفر زنان بزهکار در دوزخ بر مبنای نسخ هندی مصوّر ارداویرافنامه', نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 13(41), pp. 69-92. doi: 10.22111/jsr.2020.31428.1991
جعفری دهکردی, ناهید, حمیدی منش, تقی, شادی گو, شهریار, جزایری, سیده مریم. تلقی زرتشتیان از کیفر زنان بزهکار در دوزخ بر مبنای نسخ هندی مصوّر ارداویرافنامه. نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 1400; 13(41): 69-92. doi: 10.22111/jsr.2020.31428.1991

تلقی زرتشتیان از کیفر زنان بزهکار در دوزخ بر مبنای نسخ هندی مصوّر ارداویرافنامه

مطالعات شبه قاره
دوره 13، شماره 41، مهر 1400، صفحه 69-92    اصل مقاله (717.88 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2020.31428.1991
نویسندگان
ناهید جعفری دهکردی1؛ تقی حمیدی منش2؛ شهریار شادی گو* 3؛ سیده مریم جزایری4
1دانشجوی دکتری پژوهش هنر دانشگاه هنر اصفهان دانشکده پژوهش‌های عالی و کارآفرینی، اصفهان، ایران.
2مربی و عضو هیئت علمی. گروه گرافیک. دانشکده هنر. دانشگاه بوعلی سینا، تهران، ایران.
3استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
4کارشناس ارشد رشتۀ ادبیات محض دانشگاه شهرکرد، ایران.
چکیده
متن اصلی کتاب ارداویرافنامه، یک منبع دینی و در‌عین‌حال ادبی است که بارها به زبان‌های دیگر به دو صورت نظم و نثر ترجمه شده است و پارسیان هند، به آن توجه بسیاری کرده‌ و هنرمندان نیز در تصویرگری آن کوشیده‌اند. نگارندگان با هدف بررسی جایگاه ارداویرافنامه در ادبیات دینی زرتشتی و تحلیل تصاویر آن‌ها با نظام کیفری فقه زرتشتی، 15 نگاره از چهار نسخۀ مصوّر دست‌نویس و چاپ سنگی ارداویرافنامۀ هندی را انتخاب کرده و مورد توصیف و تحلیل قرار داده‌اند و در پی پاسخ به این سؤالا‌ت هستند که نگاره‌های نسخ ارداویرافنامه چگونه در ارتباط با فقه زرتشتی و به‌ویژه گناهان زنان قابل‌بررسی هستند و چگونه می‌توان تأثیر‌پذیری یا استقلال‌کاری هنرمندان نقاش را از منابع مکتوب سنجید. نتایج به‌دست‌آمده از مطالعات کتابخانه‎ای و اسنادی، گویای آن است که هنرمندان زرتشتی، تمایل زیادی در مصوّرکردن عذاب و شکنجۀ زنان دوزخی داشتند. آن‌ها برای این کار از نقش‌کردن موجودات خیال‌انگیز و وحشتناک استفاده می‌کردند. روایت‌های سخت‌گیرانۀ موجود در متن ارداویرافنامه، نوعی تحریف موبدان در آیین اصلی زرتشت بود که احتمالاً پس از برافتادن دولت ساسانیان، به فراموشی گذارده شده است؛ اما هنرمندان نه‌تنها از آن استقبال می‌کردند، بلکه بر شدت آن‌ها می‌افزودند تا متن را برای مخاطب و بیننده جذاب‌تر و منسجم‌تر کنند.
کلیدواژه‌ها
دین زرتشت؛ نظام کیفری؛ نسخ ارداویرافنامه؛ گناهان زنان؛ هنر زرتشتیان هند
مراجع
  1. آذرگشسب، اردشیر، مراسم مذهبی و آداب زرتشتیان، تهران: فروهر، 1348.
  2. ــــــــــ ، مراسم مذهبی و آداب زرتشتیان، تهران: کانون زرتشتیان شریف‌آباد یزد مقیم مرکز، 1375.
  3. اسموژنسکی، مارک، ساختار رمزی سیرالعباد حکیم سنایی غزنوی (ارائۀ متن انتقادی و درآمدی بر شرح آن)، رسالۀ دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، 1376.
  4. الیاده، میرچا، رساله در تاریخ ادیان، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: سروش، 1376.
  5. اونوالا، مانک رستم، روایات داراب هرمزدیار، جلد 2، به کوشش مدی، بمبئی: بی‌نا، 1922.
  6. بارتلمه، کریستیان، زن در حقوق ساسانی، ترجمۀ ناصرالدین صاحب‌الزمانی، تهران: عطایی، 1337.
  7. بویس، مری؛ گرشویچ، ایلیا، ادبیات فارسی میانه، ترجمۀ یدالله منصوری، تهران: فروهر، 1378.
  8. بهار، مهرداد، پژوهشی در اساطیر ایران، تهران: آگاه، 1378.
  9. بهمنی، کبری؛ صلاحی‎مقدّم، سهیلا، مقایسۀ‌ ارداویرافنامه و التوهم حارث محاسبی، پژوهش‌های ادبیات تطبیقی، دورۀ 5، شمارۀ 2، صص 23-47، دانشگاه تربیت مدرس: تابستان 1396.
  10. بیگ‌زاده، خلیل؛ زندی‌طلب، احسان، تحلیل سفر روحانی ویراف در ارداویرافنامه براساس الگوی کمبل، جستارهای نوین ادبی، دورۀ 50، شمارۀ 1، صص 55-76، دانشگاه فردوسی مشهد: پاییز 1396.
  11. پیرنیا، حسن، ایران باستان، تهران: دنیای کتاب، 1362.
  12. تاوادیا، جهانگیر، زبان و ادبیات پهلوی (فارسی میانه)، ترجمۀ سیف‌الدین نجم‌آبادی، تهران: دانشگاه تهران، 2535شا.
  13. تفضلی، احمد؛ آموزگار، ژاله، اسطوره زندگی زرتشت، تهران: چشمه، آویشن، بابل، 1375.
  14. تفضلی، احمد، تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام، به کوشش ژاله آموزگار، تهران: سخن، 1386.
  15. خائفی، عباس؛ حر، لیلا؛ رسولی گروی، فخری، مقایسۀ‌ ارداویرافنامه با سیرالعباد الی‌المعاد سنایی، مجلۀ مطالعات ایرانی، سال 14، شماره 28، صص 71-88، مرکز تحقیقات فرهنگ و زبانهای ایران: پاییز و زمستان 1394.
  16. دادگی، فرنبغ، بندهش. ترجمۀ مهرداد بهار، تهران: توس، 1385.
  17. دارمستتر، جیمس، مجموعه قوانین زردشت یا وندیداد اوستا، ترجمۀ‌ موسی جوان، تهران: دنیای کتاب، 1388.
  18. دانته، آلیگیری، کمدی الهی؛ دوزخ. ترجمۀ شجاع‌الدین شفا، تهران: امیرکبیر، 1378.
  19. دوستخواه، جلیل، اوستا کهن‌ترین سرودهای ایرانیان، ج 2، تهران: مروارید، 1388.
  20. راشد محصل، محمدتقی، دینکرد هفتم، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1389.
  21. ربیع‌زاده، علی؛ حسنی، میرزامحمد، بررسی ساختار نهاد خانواده در دوره ساسانی به استناد کتاب ارداویرافنامه. پژوهشنامۀ تاریخ، دورۀ 12، شمارۀ 48، صص 53-72، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد بجنورد: پاییز 1396.
  22. ربیع‌زاده، علی؛ حسنی، میرزامحمد، بررسی ساختارهای اقتصادی ارداویرافنامه، پژوهشنامۀ تاریخ اجتماعی و اقتصاد، سال 4، شمارۀ 2، صص 55-72، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی (با همکاری انجمن ایرانی تاریخ): پاییز و زمستان 1394.
  23. رضی، هاشم، تاریخ مطالعات دین‌های ایرانی، تهران: فروهر، 1366.
  24. ـــــــــــ ، متون شرقی و سنتی زرتشتی، ج 2، تهران: بهجت، 1384.
  25. ژینیو، فیلیپ، ارداویرافنامه (ارداویرازنامه)، ترجمۀ ژاله آموزگار، تهران: معین- انجمن ایران‌شناسی فرانسه، 1394.
  26. سلطانی، سیما، گناهان زنان در ارداویرافنامه. زن در توسعه و سیاست، دورۀ 3، شمارۀ 3، صص 143-154، مرکز مطالعات و تحقیقات زنان دانشگاه تهران: پاییز 1384.
  27. شایست و ناشایست، متنی به زبان پارسی میانه (پهلوی ساسانی)، آوانویسی و ترجمۀ کتایون مزداپور، تهران: مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1396.
  28. شریف، میان محمد، تاریخ فلسفه در اسلام، زیر نظر نصرالله پورجوادی، تهران: نشر دانشگاهی، 1362.
  29. شهمردان، رشید، تاریخ زرتشتیان پس از ساسانیان، تهران: راستی، 1360.
  30. عریان، سعید، راهنمای کتیبه‌های ایرانی میانه، تهران: میراث فرهنگی، 1382.
  31. عفیفی، رحیم، ارداویرافنامه منظوم زردشت بهرام پژدو، مشهد: دانشگاه مشهد، 1343.
  32. عفیفی، رحیم، ارداویرافنامه یا بهشت و دوزخ در آیین مزدیسنی، تهران: توس، 1391.
  33. کارگر، داریوش، اردای‌ویراف‌نامه [روایت فارسی زردشتی]، سوئد: دانشگاه اوپسالا، 2009.
  34. مزداپور، کتایون، حیات اجتماعی زن در ایران، تهران: مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1369.
  35. ناس، جان، تاریخ جامع ادیان، ترجمۀ علی‌اصغر حکمت، تهران: پیروز، 1354.
  36. نظامی گنجوی، کلیات نظامی گنجوی، ج 1، تصحیح حسین وحید دستگردی، ، تهران: زوار، 1386.
  37. Gray, Louis H. Family (Persian), Encyclopedia Religion and Ethics, James Hastings (ed.), Edinburg. 1928
  38. Kotwal, Firuze and Kreyenbroek, Philiph G. The Herbedestan and Nerangestan, vol. I, Herbedestan Paris, Association poul l avansment des Etudes Iraniannes.1992
  39. Perikhanian, T. A. The Book of a Thousand Judgements (A sasanian low-book), Translated by Nina Gasoian, California and New York: Mazda Publishes and Bibliotheca Persica.1977
  40. Peshotan, Jiv Hirji Homji. Arda Wiraf Namah (Manuscript). The Yniversity of Manchester Library. Access No: Persian MS 41.1789.
  41. Williams, Ursulasims. The Strange Story of Samuel Guise: An 18th-Century Collection of Zoroastrian Manuscripts, Bulletin of the Asia Institute 19, 2005 (2009), pp. 199-209.2005
  42. https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2013/12/zoroastrian-visions-of-heaven-and-hell.html
  43. https://indiairantrust.wordpress.com/2016/05/30/jal-edulji-amrolias-gift-to-the-library
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 1,964
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,047


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب