پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,852,496 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,586,519 |
مقایسة میزان تاثیرپذیری چهارعنصر از گلستان در ویژگی های زبانی و ادبی | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| مقاله 11، دوره 16، شماره 46، خرداد 1403، صفحه 189-204 اصل مقاله (791.98 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2022.43653.2298 | ||
| نویسندگان | ||
| رمضان مجوزی1؛ مریم شعبانزاده* 2؛ عباس نیکبخت3 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران. | ||
| 2دانشیار گروه زبان ادبیات فارسی، ، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران | ||
| 3دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران. | ||
| چکیده | ||
| «چهار عنصر» بیدل دهلوی به پیروی از سبک سعدی در گلستان به رشتة تحریر درآمده است. روش بیدل در هر یک از فصلها همان روش سعدی یعنی آمیختگی نظم و نثر است. از نظر زبانی بیدل از واژههای بازاری و عامیانه بیشتر استفاده کرده و در واژهسازی موفق بوده است. نگارندگان در این پژوهش میکوشند ضمن معرفی ساختار چهار عنصر، این اثر را در دو بخش زبانی و ادبی با گلستان سعدی مقایسه کنند. نتایج پژوهش که به روش تحلیل محتوا انجام شده است، نشان میدهد، چهار عنصر سرشار از آرایههای لفظی و معنوی است. وجود انواع سجع و بهتبع آن موازنه، موسیقی کلام را غنا بخشیده، آن را شعرگونه ساخته و از این نظر تا حدود زیادی به نثر گلستان نزدیک کرده است. ازنظر زبانی، با وجود پیچیدگیها و دشواریهای نثر چهار عنصر، در سرتاسر این اثر لغات نامانوس و غریب -جز چند واژه و اصطلاح هندی- مشاهده نمیشود. از مختصات سبکی و نوآوری بیدل در چهار عنصر ترکیبات خاص اوست که در ایجاز کلام بسیار مؤثر بوده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| گلستان سعدی؛ چهار عنصر؛ بیدل دهلوی؛ ویژگیهای ادبی؛ ویژگیهای زبانی | ||
| مراجع | ||
|
آرزو، عبدالغفور. (۱۳۸۸). انسان کامل از دیدگاه بیدل و حافظ، تهران: سوره.
بساک، حسن. (۱۴۰۱). تصویرسازیهای بدیع در غزلیات بیدل دهلوی، فصلنامۀ مطالعات شبهقاره، 14(42): ۶۳-۹۲.
بهار، ملکالشعرا. (۱۳۷۳). سبکشناسی، چاپ ششم، تهران: توس.
بیدل دهلوی، عبدالقادر. (۱۳۹۲). چهار عنصر بیدل، بازنوشتة سید ضیاءالدین شفیعی، چاپ اول، تهران: الهدی.
ثروت، منصور؛ انزابینژاد، رضا. (۱۳۷۷). فرهنگ لغات عامیانة معاصر، تهران: سخن.
حبیب، اسدالله. (۱۳۹۵). بیدل و چهار عنصر، چاپ اول، تهران: پرنیان خیال.
خطیبی، حسین. (۱۳۸۳). فن نثر در ادب پارسی، چاپ ششم، تهران: زوار.
خلیلی، خلیلالله. (۱۳۸۳). فیض قدس، تهران: المهدی.
دشتی، علی؛ ماحوزی، مهدی. (۱۳۹۸). قلمروی سعدی، چاپ دوم، تهران: زوار.
راستگو، سید محمد. (۱۳۷۶). هنر سخنآرایی (فن بدیع)، تهران: سمت.
رضایی، رضا؛ قاسمیان، مرضیه. (۱۳۹۸). تغییرات ساختاری کلمات عربی در اثر ورود به شبهقارۀ هند، فصلنامۀ مطالعات شبهقاره، 11(37): ۶۱-۷۲.
زرینکوب، عبدالحسین. (۱۳۳۸). حدیث خوش سعدی، چاپ دوم، تهران: سخن.
زندوکیلی، محمد؛ قاسمیان، مرضیه. (۱۴۰۰). ورود زبان عربی به هند و بازتاب آن در شبهقاره، فصلنامۀ مطالعات شبهقاره، 13(40): ۱۷۹-۱۹۴.
سعدی، شیخمصلحالدین. (۱۳۹۲). کلیات سعدی، به اهتمام محمدعلی فروغی، ویرایش کاظم عابدینی مطلق تهران: فرهنگ.
شعار، جعفر. (۱۳۵۰). حذف در سخن سعدی، مندرج در مجموعه مقالاتی دربارۀ زندگی و شعر سعدی: ۲۵۰-۲۳۹.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (۱۳۷۶). شاعر آینهها، چاپ یازدهم، تهران: آگاه.
شفیعی، محمود. (۱۳۵۶). سعدی ازنظر سبک و دستور زبان، مجلة ارمغان، 2(59): ۱۶۱-۱۶۴.
شمیسا، سیروس. (۱۳۷۳). نگاهی تازه به بدیع، چاپ اول، تهران: میترا.
صادقیان، محمدعلی. (۱۳۸۸). زیور سخن در بدیع فارسی، چاپ دوم، یزد: دانشگاه یزد.
عبدالغنی. (۱۳۵۱). احوال و آثار میرزا عبدالقادر بیدل، ترجمۀ میرمحمد آصف انصاری، کابل: پوهنجی ادبیات.
عمر، ماهجبین. (۱۳۸۷). ترکیبات خاص بیدل در چهار عنصر، چاپ اول، دهلی نو: مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران.
مجددی، غلامحسن. (۱۳۵۰). بیدلشناسی، کابل: پوهنتو.
مقربی، مصطفی. (۱۳۷۲). ترکیب در زبان فارسی، تهران: توس.
منزوی، احمد. (۱۳۵۲). تتبع در گلستان سعدی، نشریه وحید، ۱۱۳.
نجفی، ابوالحسن. (۱۳۷۸). فرهنگ فارسی عامیانه، تهران: نیلوفر.
نجم رازی. (۱۳۷۶). مرصادالعباد، به اهتمام محمدامین ریاحی، تهران: علمی و فرهنگی.
نشاط، محمود. (۱۳۸۷). نقش واژهها و ترکیبات در آثار سعدی، مندرج در مجموعه مقالات سلسلۀ موی دوست، گردآورنده کاوس حسنلی، ۲۳۷-۲۱۸.
ولیپور، عبدالله؛ همتی، رقیه. (۱۳۹۱). گلگشتی در گلزار چهار عنصر بیدل دهلوی، فصلنامة مطالعات شبهقاره، 4(13): ۱۴۰-۱۱۵. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 856 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 354 |
||