| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,852,490 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,586,513 |
پژوهشی در داستان عامیانۀ بوستان خیال | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| مقاله 7، دوره 16، شماره 46، خرداد 1403، صفحه 119-134 اصل مقاله (665.91 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2022.39527.2193 | ||
| نویسندگان | ||
| محبوبه طبسی1؛ احمد خاتمی* 2؛ عبدالحسین فرزاد3 | ||
| 1دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران جنوب، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران جنوب، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران، و عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی.(نویسنده مسئول) | ||
| 3دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران جنوب، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران، و عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. | ||
| چکیده | ||
| بوستان خیال یکی از ارزشمندترین و بلندترین متون داستانی ادبیات عامیانۀ فارسی است که در سرزمین هند به سبک داستانهای نقالان در قرن دوازدهم، به دست میرمحمدتقی جعفری حسینی احمدآبادی نوشته شده است. داستانی آمیخته از حقیقت و افسانه، نیمهتاریخی و تخیلی که تاکنون تصحیح و چاپ نشده است. این مقاله به روش تحلیلی-توصیفی به معرفی این داستان بلند فارسی که بنای آن بر تاریخ خلفای فاطمی مصر و شیعۀ اسماعیلی است میپردازد. یافتههای مقاله بیانگر تصدیق تاریخی برخی از روایتهای نویسنده دربارۀ خلفای فاطمی است، اما در مواردی تفاوتهایی با گزارشهای تاریخی نیز مشاهده میشود. درحوزۀ ساختار داستان بنمایههای شگفتانگیز طلسم، جادو و جن و پری با تکرارشوندگی بسیار، فضای داستان را بسیار خیالانگیز کرده است و بنمایههای دینی در حرکت رو به جلوی داستان نقش دارند. ازنظر زبانی، داستان مملو از واژههای عربی، هندی، اردو، ترکی و مغولی است و نویسنده آگاهی خوبی از ضربالمثلها و اشعار شاعران فارسی دارد. استفاده از آیات قرآن و احادیث در جایجای این داستان به چشم میخورد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| بوستان خیال؛ داستان عامیانه؛ احمدآبادی گجراتی؛ هند | ||
| مراجع | ||
|
اته، هرمان. (2536). تاریخ ادبیات فارسی، ترجمه با حواشی دکتر رضازاده شفق، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
بهار، محمدتقی. (1376). سبکشناسی، جلد 3، تهران: انتشارات مجید.
جعفریحسینی احمدآبادی، میرمحمدتقی. (1185). بوستان خیال، نسخۀ خطی، کتابخانۀ بادلیان انگلیس، شمارۀ corps. Or. D.9-23.
جعفریحسینی احمدآبادی، میرمحمدتقی. (1203). بوستان خیال، نسخۀ خطی، دانشگاه تهران، شمارۀ 1/3865 –ف.
جعفریحسینی احمدآبادی، میرمحمدتقی. (1392). بوستان خیال، تصحیح و مقدمۀ سید کمال حاجسیدجوادی، تهران: پژوهشکدۀ هنر.
جعفریحسینی احمدآبادی، میرمحمدتقی. (قرن 12). بوستان خیال، معزنامه، نسخۀ خطی، مجلس شورای اسلامی. شمارۀ 3974.
دانشنامۀ جهان اسلام، بنیاد دائرةالمعارف اسلامی، ج 1.
دفتری، فرهاد. (1397). تاریخ و سنتهای اسماعیلیه، ترجمه فریدون بدرهای، تهران: فرزان.
رحیمی، شیدا؛ یوسفی، هادی؛ مرادی، ایوب. (1401). بازتاب آداب و سنن فرهنگی در غزلیات آزاد بلگرادی، مطالعات شبهقاره، 14(42): 146-121.
صبا، محمد مظفر. (1343). تذکرۀ روز روشن،تهران: چاپ رکنزاده، آدمیت.
صفا، ذبیحالله. (1372). تاریخ ادبیات در ایران، جلد 5، تهران: فردوس.
طاهری اوروند، صفیاله؛ نیازی، شهرزاد؛ خراسانی، محبوبه. (1399). موضوع و کارکرد اشعار پراکنده در داستانهای عامۀ فارسی؛ مطالعۀ موردی: داستان بوستان خیال، دوماهنامۀ فرهنگ و ادبیات عامه، 8(35): 250-225.
فروزانفر، بدیعالزمان. (1386). تقریرات استاد بدیعالزمان فروزانفر، حواشی و فهارس از سید محمد دبیرسیاقی، تهران: خجسته.
محجوب، جعفر. (1393). ادبیات عامیانۀ ایران، تهران: چشمه.
محقق، مهدی. (1391). اسماعیلیه، تهران: اساطیر.
مرادقلی، سهیلا، اختیاری، زهرا. (1400). بازتاب فرهنگ و اندیشه های ایرانی در دیوان بینش کشمیری، فصلنامۀ مطالعات شبهقاره، 13(41): 266-251.
منزوی، احمد. (1365). فهرست مشترک نسخههای خطی فارسی پاکستان، مجلد ششم، داستانها، اسلامآباد: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
میرعابدینی، حسن. (1392). تاریخ ادبیات داستانی ایران، چاپ اول، تهران: سخن.
ناصری طاهری، عبدالله. (1387). نقش اسماعیلیان در جنگهای صلیبی. تهران: ققنوس.
هالیستر،جاننورمن. (1373). تشیع در هند، ترجمه آزرمیدخت مشایخ فریدنی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
هدایت، صادق. (1395). فرهنگ عامیانۀ مردم ایران، تهران: چشمه. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,051 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 444 |
||