پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,855,506 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,588,353 |
بررسی وتحلیل تصویرسازی کلیله و دمنه در دوره ایلخانی با تصویرسازی دوره معاصر ایران | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| مقاله 2، دوره 16، شماره 47، مهر 1403، صفحه 29-50 اصل مقاله (2.05 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2023.44688.2322 | ||
| نویسنده | ||
| آنیتا الداغی* | ||
| استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی،دانشگاه پیام نور،تهران،ایران(نویسنده مسئول) | ||
| چکیده | ||
| کتاب کلیله و دمنه بهسبب پندآموزبودن برای کودکان، نوجوانان و حتی بزرگسالان همیشه دارای جذابیت بوده و از زمان قدیم مورد توجه تصویرسازان قرار گرفته است و چون در دورۀ معاصر تأثیرپذیری از آثار نگارگری در بسیاری از کارهای تصویرسازی دیده میشود، این پژوهش بهدنبال پاسخ به سؤالی بوده که در اینجا طرح میشود: آیا تصویرگران معاصر در مصورکردن موضوعات کلیله و دمنه از نمونههای آثار نگارگری قدیم بهره گرفتهاند؟ این تحقیق بهروش کتابخانهای و باتکیهبر آثار موجود و دردسترس انجام شده است. یافتههای پژوهش نشان داد در عصر حاضر با توجه به اینکه در جامعۀ مخاطبان، کودکان در گروههای سنی مختلف هستند و باوجود پیشرفت و تنوع در ابزارهای نقاشی و تصویرسازی و تکنیکهای اجرایی و سبکهای متفاوت، امروزه شاهد تصویرسازیهای متنوعی برای کتب کودکان هستیم که بهطبع، داستانهای ادبی ایرانی ازجمله کلیله و دمنه از این قاعده مستثنی نبوده و این داستانها در سبکها و با تکنیکهای مختلف به تصویر درآمدهاند. بهطور کلی نتایج پژوهش نشان داد مطالعۀ نمونههای انتخابی معاصر، بیانگر این است که آثار موجود تأثیرپذیری خاصی را از نگارههای دورۀ ایلخانی نداشتهاند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| تصویرسازی؛ کلیله و دمنه؛ دورۀ ایلخانی؛ تصویرسازی معاصر؛ کتابآرایی | ||
| مراجع | ||
|
آکرمن، فیلیپ؛ پوپ، آرتوراپهام؛ شرودر، اریک. (۱۳۸۷). شاهکارهای هنر ایران. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
افضل طوسی، عفت السادات؛ هوشمند مفرد، ندا. (1395). بررسی تفاوت نگارههای عبدالصمد شیرازی در دربار شاه طهماسب صفوی و گورکانیان هند، مطالعات شبهقاره، 8(28): 23-42.
ایمانی، بهروز. (۱۳96). شرح اخبار و ابواب و امثال عربی کلیله و دمنه، دو شرح از فضلالله بن عثمان بن محمد الاسفرازی (تألیف در دو نیمۀ اول قرن هفتم هجری) و مؤلفی ناشناخته (تألیف در سال ۶۲۱ هجری) تهران: مرکز نشر میراث مکتوب.
بخاری، محمد ابن عبدالله. (۱۳۶۱). داستانهای بیدپای. تهران: خوارزمی.
بهرامی، مهدی. (1397). بررسی تطبیقی منظرهنگاری نگارگری مکتب تبریز ایلخانی و مکتب شیراز تیموری، مجلۀ ادبیات نمایشی و هنرهای تجسمی، 3(7): 90-106.
بینیون، لارنس؛ ویلکینسون، جیمز؛ ویلکینسون، استورات؛ گری، بازیل. (۱۳67). سیر تاریخ نقاشی ایران. ترجمۀ محمد ایرانمنش، تهران: امیرکبیر.
پاکباز، رویین. (1396). نقاشی ایران: از دیرباز تا امروز .تهران : زرین و سیمین.
تقوی، محمد. (1395).حکایتهای حیوانات در ادب فارسی، تهران:روزنه، چاپ دوم.
جزایری، حدیث. (1395). بررسی ویژگیهای تصویرسازی کلیله و دمنه در کتب چاپی معاصر ایران، پایاننامه کارشناسی ارشد، دانشگاه بینالمللی فارابی.
زکـی محمد، حسـن. (1328). تاریـخ نقاشـی در ایـران، ترجمۀ ابوالقاسـم سـحاب، تهـران: سحاب.
سرافرازی، عباس؛ لعل شاطری، مصطفی. (1394). تاثیر هنر چین بر مصورسازی کتب در عصر ایلخانان (756-663 ق)، مطالعات تاریخی جهان اسلام، 3(5): 79-108.
سلطان کاشفی، جلالالدین. (1364). مذهب و زیباییشناسی هنرهای تجسمی، فصلنامۀ هنر، 8: 15-29.
سوری، فاطمه. (1394). مقایسۀ تصویرگری حیوانات در آثار تصویرگراى معاصر و نگارههای مکتب هرات با موضوع کلیله و دمنه، پایاننامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه شاهد.
شراتو، امرتو؛ گروبه، ارنست. (1391). هنر ایلخانی و تیموری. ترجمۀ یعقوب آژند. تهران: انتشارات مولی.
گری، بازل. (۱۳۹۲). نقاشی ایران (علی شروه)، تهران: انتشارات دنیای نو.
لطفعلیزاده قمی، الهه. (1400). بررسی تأثیر ویژگیهای تصویرسازیشده کلیله و دمنه دورههای مختلف نگارگری بر تصویرسازی معاصر ایران (از دورۀ ایلخانی تا هرات)، پایاننامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه شاهد.
معمارزاده، محمد. (1386). تصویر و تجسم عرفان در هنرهای اسلامی، تهران: انتشارات دانشگاه الزهرا.
معینی، حمیدرضا؛ معینی، فریدالدین. (1384). جایگاه نقوش نمادین یا سمبلیک در هنرهای سنتی ایران، ج 2 و 3، تهران: انتشارات نور حکمت.
مهاجر، کامران. (۱۳83). گرافیک مطبوعاتی. تهران: انتشارات سمت.
نصرالله منشی، ابوالمعالی. (1371). ترجمۀ کلیله و دمنه، تصحیح و توضیح مجتبی مینوی طهرانی، تهران: امیرکبیر.
O’Kane, B. (2003). Early Persian Painting: Kalila and Dimna manuscripts of the late fourteenth century; I.B.T auris and Col td. London, Newyork.
Olivelle, P. (2009). Pañcatantra: The Book of India’s Folk Wisdom. London: Oxford University Press
Sims, E. (2002). Peerless Images: Persian Painting and It's Sources, YALE University Press, London.
Toh, S. (1992). Chinees Influence on Persian Paintings of the Fourteenth an Fifteenth Centuries, Senri Ethnological studies, 32: 135-146. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,165 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 447 |
||