| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,852,495 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,586,518 |
بررسی تقابل های دوگانه مکان وکارکردهای معنایی آن در شعر ناجی علّوش | ||
| پژوهشنامه ادب غنایی | ||
| مقاله 4، دوره 22، شماره 42، اردیبهشت 1403، صفحه 67-86 اصل مقاله (1.58 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2023.44938.3138 | ||
| نویسندگان | ||
| اشرف پرنوش1؛ علی پیرانی شال* 2؛ حسین ابویسانی3 | ||
| 1دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خوارزمی، تهران، دانشگاه خوارزمی ایران | ||
| 2دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران | ||
| 3دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران. | ||
| چکیده | ||
| هنرسازه که تحت تأثیر تأملات روانشناسانه است، به منظور بیان مقاصد و احساساتشان مدد میجویند. ناجی علّوش شاعر غربتنشین فلسطینی با بهکارگیری ساختار تقابلگونۀ مکانی توانست شبکهای از معانی و مفاهیم مورد نظر خویش را به مخاطب القا کند و در پَس همۀ این جفت واژگان مکانی دغدغههای روانی، سیاسی و اجتماعیاش نهفته است که گویای عواطف و عقاید اوست. از این رو، پژوهش حاضر میکوشد با استفاده از شیوۀ توصیفی–تحلیلی به بررسی برجستهترین مکانهای تقابلی در شعر این شاعر معاصر بپردازد تا بتواند به درک درستی از رابطۀ معنایی میان دو مفهوم متضاد مکانی که نقش بارزی در زیبایی و انسجام متن دارند، دست یابد. یافتههای پژوهش بیانگر این است که دوگانههای مکانی نقش مهمی در انتقال احساسات درونی شاعر نسبت به دو مکان متفاوت و تبادل اندیشه و تفکرش داشته است. مهمترین مکانیهای تقابلی بهکاررفته عبارتند از: تقابل ارتباط با جدایی، تقابل مکان عربی با مکان غربی-استعماری، تقابل وطن با تبعید و حسّ غربت، تقابل اینجا با آنجا. و این تقابلهای دوگانه به ذهن خواننده مفهوم هویت، استعمارستیزی، دغدغهمند بودن شاعر نسبت به وطن خویش و وطن عربی، تبیین احساس درونیاش از اغتراب مکانی را تداعی میکند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| تقابلهای دوگانه؛ مکان؛ کارکرد معنایی؛ شعر؛ ناجی علّوش | ||
| مراجع | ||
|
أبودیب، کمال، (1981)، جدلیة الخفاء والتجلی، بیروت: دارالعلم للملایین.
باشلار،گاستون، (1984)، جمالیات المکان، ترجمه غالب هلسا، بغداد: دارالجاحظ للنشر.
برتنس، هانس، (1384)، مبانی نظریه ادبی، ترجمه محمد رضا ابوالقاسمی، تهران: ماهی.
حاتمی، محمدرضا، (1396)، «بازخوانش جغرافیایی از دیاسپورا»، فصلنامه مطالعات روابط بین الملل، سال دهم، شماره 37، صص65-81.
حافظ، صبری، (1984)، ««مالک الحزین» الحداثة و التجسید المکانی للرؤیة الروائیة»، مجله الفصول، شماره 4، صص179 -159.
درزی نژاد، انسیه و لیلا برادران جمیلی، (1396)، «وطن به مثابه فضایی ترامکانی در گفتمان دیاسپورایی مهجا کهف»، مجله نقد زبان وادبیات خارجی، شماره 19، صص 185-169.
رستم پور ملکی، رقیه و فاطمه شیرزاده، (1391)، «التقاطب المکانیّ فی قصائد محمود درویش»، مجله دراسات فی اللغة العربیه و آدابها، شماره 9، صص 76-53.
رضایی، اعظم و فاضل اسدی مجد، ( 1401)، «بررسی دیدگاه هومی بابا و ادوارد سعید درباره هویت «درهم آمیخته» مهاجر و امکان مقاومت و عاملیت انسانی»، پژوهش ادبیات معاصر جهان، دوره 27، شماره 1، صص 300-274.
سعید، ادوارد، (1390) ، شرق شناسی، ترجمه لطفعلی خنجی، تهران: امیرکبیر.
سلیمان، شاکر عبدالحمید، (1995)، «الوعی بالمکان ودلالاته فی قصص محمد العمری»، مجلة الفصول، شماره 4، صص 263-249.
سوسور، فردینان دو، (1387)، دوره زبانشناسی عمومی، ترجمه کورش صفوی، تهران: هرمس.
سیدی، سید حسین و نفیسه حاجی رجبی، (1394)، «سبک شناسی آوایی دعای عرفه»، مطالعات اسلامی، علوم وقرآن حدیث، شماره 95، صص 47-29.
شرتح، عصام، (2005)، ظواهرأسلوبیه فی شعر بدوی الجبل، دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
عقاق، قادة، (2001)، دلالة المدینة فی الخطاب الشعریّ المعاصر، دمشق: منشورات إتّحاد الکتّاب العرب.
علوش، ناجی، ( 2012)، الأفعال الشعریه ناجی علوش، غزه: الاتحاد العام للکتاب والأدباء الفلسطینیین.
غیبی، عبدالأحد و نسرین حسینی توانا، (1397)، «مفاهیم مشترک در شعر شاعران عراقی در تبعید (بررسی موردی یحیی سماوی و عدنان الصائغ)»، پژوهشنامه ادب غنایی سیستان و بلوچستان، شماره 31، صص146-127.
قاسم، سیزا ویوری لوتمان و همکاران، ( 1988)، جمالیات المکان، چاپ دوم، بیروت: دار قرطبه.
کحلوش، فتیحة، (2008)، بلاغة المکان، چاپ اول، بیروت: مؤسسه الانتشار العربی.
کنعانی، ابراهیم، (1398)، «کارکرد گفتمانی مکان در «شب سهراب کشان» بیژن نجدی»، دو فصلنامه زبان و ادبیات فارسی، شماره 86، 177-152.
لوتمان، یوری، (1988)، مشکله المکان الفنی، ترجمه: سیزا قاسم، چاپ دوم، مغرب: دار البیضاء.
نجمی، حسن، (1994)، شعریة الفضاء المتخیل والهویة فی الروایة العربیة، چاپ اول، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
نعمان، خلف رشید،(1426)، الحزن فی شعر بدر شاکر السیاب، بیروت: دارالعربیّه للموسوعات.
وعدالله، لیدیا، (2005)، التناص المعرفی فی شعر عز الدین المناصره، چاپ اول، عمان: دار مجدلاوی.
Guddon,j.A,)1999( Adictionaryof literary terms, Fourth Edition, London:penguin books. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 712 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 331 |
||