پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,852,499 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,586,520 |
گابریل گارسیا مارکز، نویسنده ای اومانیست و تاریخگرا | ||
| پژوهشنامه ادب غنایی | ||
| دوره 23، شماره 45، شهریور 1404، صفحه 145-168 اصل مقاله (957.18 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2024.49947.3291 | ||
| نویسندگان | ||
| عیسی سلیمانی* 1؛ مجید ترابی مقدم2 | ||
| 1استادیار زبان و ادبیات فرانسه،دانشگاه ولایت ،ایران.(نویسنده مسئول) | ||
| 2استادیار زبان و زبانشناسی، دانشگاه ولایت ، ایران. | ||
| چکیده | ||
| معمولاً مخاطبان ایرانی، گابریل گارسیا مارکز را با «صد سال تنهایی» و صرفاً با سبک رئالیسم جادویی میشناسند؛ در حالی که او در طول دوران پربار زندگیاش، مسیر نوشتنش را در عین نگهداشتن همان سبک، تغییر داد. هدف اصلی این تحقیق، نشاندادن آبشخورهای اصلی آثار او و پاسخ به این پرسش اساسی است که آیا نگاه او در روایت داستانهایش، میتواند خواننده را به نوعی تاریخگرایی و اومانیسم، هدایت کند؟ اغلب، مارکز را حاصل تحولات قرن نوزدهم و آمریکای لاتین دانسته و دلیل استقبال اکثر ایرانیها از آثار آمریکای لاتین در ایران را نیز وجود شباهتهای تاریخی، سیاسی، اقتصادی و... بین ایران و آمریکای لاتین دانستهاند؛ در حالی که نگارندگان، میکوشند نشان دهند که ریشههای فکری نوشتههای این نویسنده، به قرن شانزدهم و آثار کسانی همچون دسیدریوس اراسموس و فرانسوا رابله برمیگردد و آثار نویسندگان آمریکای لاتین، ادامۀ آثار بزرگ اروپایی و آمریکایی و روس، ازجمله گوستاو فلوبر، ویلیام فاکنر، ژان-پل سارتر، آلبر کامو، ارنست همینگوی، لئو تولستوی، فیودور داستایفسکی و... است. این نوشته نمیخواهد جنبۀ اصلی آثار مارکز را که نویسندگی، قصهگویی، داستاننویسی و روایت، در حد اعلاست، به تاریخ یا فلسفۀ سیاسی تقلیل بدهد. بیشک، ارزش داستانگویی مارکز، از دیگر جنبهها و ابعاد آثار او بیشتر است؛ اما میتوان گفت که آثار او فقط منعکسکنندۀ سبک رئالیسم جادویی نیست و برخی آثار او همچون «ژنرال در هزارتوی خویش»، «خزان خودکامه» و حتی برخی قسمتهای «صد سال تنهایی» را میتوان از منظر تاریخگرایی کهن و تاریخگرایی نوین، خواند و به نتایجی جالب رسید. | ||
| کلیدواژهها | ||
| مارکز؛ تاریخگرایی؛ اومانیسم | ||
| مراجع | ||
|
افلاطون. (1380). مجموعه آثار، ترجمۀ محمدحسن لطفی، تهران: نشر خوارزمی.
پاینده، حسین. (1397). نظریه و نقد ادبی، درسنامهای میانرشتهای، تهران: سمت.
پلوئتس، داگمار. (1392). گابریا گارسیا مارکز، ترجمۀ زهرا سالمی، تهران: نشر کتاب پارسه.
تایسن، لیس. (1387). نظریههای نقد ادبی معاصر، ترجمۀ حسینیزاده مازیار، حسینی فاطمه، تهران: نشر نگاه امروز، نشر حکایت قلم نوین.
سعادت، اسماعیل، سید حسینی، رضا. (1386). فرهنگ آثار، معرفی آثار مکتوب ملل جهان از آغاز تا امروز، تهران: انتشارات سروش.
سعادت، اسماعیل، سید حسینی، رضا. (1389). فرهنگ آثار، معرفی آثار مکتوب ملل جهان از آغاز تا امروز، تهران: انتشارات سروش.
فوئنتس، کارلوس. (1400). خودم با دیگران، ترجمۀ عبدالله کوثری، تهران: نشر ماهی.
گیبرت، ریتا. (1399). مصاحبه با هفت نویسندۀ آمریکای لاتین، ترجمۀ نازی عظیما، تهران: نشر آگاه.
مارکز، گابریل گارسیا. (1358). خزان خودکامه، ترجمۀ حسین مهری، تهران: انتشارات امیرکبیر.
مارکز، گابریل گارسیا. (1369). ژنرال در هزارتوی خویش، ترجمۀ رضا فلسفی، تهران: انتشارات سروش.
مارکز، گابریل گارسیا. (1395). صد سال تنهایی، ترجمۀ کاوه میرعباسی، تهران: نشر کتابسرای نیک.
مارکز، گابریل گارسیا. (1401). عشق در سالهای وبا، ترجمۀ بهمن فرزانه، تهران: نشر ققنوس.
مکماری، جورج آر. (1373). گابریل گارسیا مارکز، ترجمۀ مینو مشیری، تهران: انتشارات کهکشان.
مندوزا، پلینیو. (1394). عطر گوابا (گفتوگوهایی با گابریل گارسیا مارکز)، ترجمۀ مهدی نوری و نازنین دیهیمی، تهران: نشر ماهی.
Julaud, J.J. (2005). La littérature pour les nuls, Editions First, Paris. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 597 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 211 |
||