اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات31
تعداد شماره‌ها864
تعداد مقالات8,349
تعداد مشاهده مقاله16,827,507
تعداد دریافت فایل اصل مقاله11,258,384
پورقریب, بهزاد, عربی, سجاد, رضایی تالارپشتی, عبدالباقی. (1405). مقایسه تحلیلی مفهوم عشق در نگاه جفری چاوسر و میخائیل نعیمه با تاکید بر دو داستان کوتاه آسیابان و ساعت کوکو. نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 24(46), 55-74. doi: 10.22111/jllr.2025.51343.3319
بهزاد پورقریب; سجاد عربی; عبدالباقی رضایی تالارپشتی. "مقایسه تحلیلی مفهوم عشق در نگاه جفری چاوسر و میخائیل نعیمه با تاکید بر دو داستان کوتاه آسیابان و ساعت کوکو". نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 24, 46, 1405, 55-74. doi: 10.22111/jllr.2025.51343.3319
پورقریب, بهزاد, عربی, سجاد, رضایی تالارپشتی, عبدالباقی. (1405). 'مقایسه تحلیلی مفهوم عشق در نگاه جفری چاوسر و میخائیل نعیمه با تاکید بر دو داستان کوتاه آسیابان و ساعت کوکو', نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 24(46), pp. 55-74. doi: 10.22111/jllr.2025.51343.3319
پورقریب, بهزاد, عربی, سجاد, رضایی تالارپشتی, عبدالباقی. مقایسه تحلیلی مفهوم عشق در نگاه جفری چاوسر و میخائیل نعیمه با تاکید بر دو داستان کوتاه آسیابان و ساعت کوکو. نشریه علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان, 1405; 24(46): 55-74. doi: 10.22111/jllr.2025.51343.3319

مقایسه تحلیلی مفهوم عشق در نگاه جفری چاوسر و میخائیل نعیمه با تاکید بر دو داستان کوتاه آسیابان و ساعت کوکو

پژوهشنامه ادب غنایی
مقاله 4، دوره 24، شماره 46، فروردین 1405، صفحه 55-74    اصل مقاله (1.34 M)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2025.51343.3319
نویسندگان
بهزاد پورقریب* 1؛ سجاد عربی2؛ عبدالباقی رضایی تالارپشتی3
1دانشیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی ، دانشگاه مازندران، بابلسر ، ایران. (نویسنده مسئول)
2دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خلیج فارس، بوشهر، ایران
3استادیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی ، گروه زبان و ادبیات انگلیسی ، دانشگاه گلستان، گرگان ، ایران
چکیده
پی بردن به نحوه پرداختن به مفهوم عشق در ادبیات و فرهنگ ملل گوناگون از اهمیت زیادی برخوردار است و از رهگذر ادبیات تطبیقی، باعث شناخت هرچه بیشتر می‌شود. این پژوهش به روش تحلیل محتوا و با استناد به مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی، به تحلیل و مقایسه مفهم عشق در دو داستان کوتاه آسیابان جفری چاسر(۱۴۰۰-۱۳۴۳) و ساعت کوکو میخائیل نعیمه(۱۹۸۸-۱۸۸۹) می‌پردازد. نتایج تحقیق نشان داد که عشق در هر دو داستان می‌تواند نیرویی دگرگون‌کننده باشد؛ درآسیابان این تغییر بیشتر در جهت فریب و خیانت است که تحت تأثیرنظام طبقاتی و موقعیت اجتماعی است، درحالی‌که در ساعت کوکو، تغییر در نتیجه رویارویی با مدرنیته و تحت تأثیر تضادهای فرهنگی میان شرق و غرب رخ می‌دهد. هر دو نویسنده از نمادها برای نشان‌دادن ماهیت عشق استفاده کرده‌اند؛ در آسیابان، آسیاب نماد فریب و حیله‌گری است، درحالی‌که در ساعت کوکو، ساعت کوکو نماد وسوسه مدرنیته و تغییر ارزش‌های سنتی است. در ادبیات غربی (نمونه‌ی چاوسر)، عشق اغلب با نگاهی طنزآمیز و واقع‌گرایانه توصیف می‌شود در حالی که در ادبیات عربی (نمونه‌ی نعیمه)، عشق اغلب با نگاهی آرمانی و فلسفی همراه است.
کلیدواژه‌ها
« ادبیات تطبیقی؛ عشق؛ ساعت کوکو جفری چاوسر؛ آسیابان میخائیل نعیمه
مراجع
افلاطون. (1351ش). پنج رساله: شجاعت، دوستی، ایون، پروتاغوراس و مهمانی، مترجم محمد صناعتی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.

امانقولوییفا، عائده. (2003 م). معالم الأدب العربی المعاصر، باکو: بی­نا.

انوشیروانی، علی­رضا. ( 1389). ضرورت ادبیات تطبیقی در ایران، انجمن ایرانی زبان و ادبیات فارسی: نشریة ادبیات تطبیقی، دورة ۱، شمارة۱، صص ۳۸-۶،: .

پورقریب، بهزاد؛ احمدی، مسعود. (1401ش). تحلیل روایت­شناسی ترکیبی در داستان «پرندة من» «فریبا وفی» از دیدگاه بوطیقای ساختارگرا، تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی(دهخدا)، دورة۱، شمارة ۵۸: صص ۲۲۶-۲۴۹، بهار .

 تشوسر، جیفری. (1983م). حکایات کانتربری، مترجم و مصحح: مجدی وهبه و عبدالحمید یونس، القاهره: الهیئه المصریه العامه للکتاب.

خادمی­کولایی، مهدی؛ بزرگی­­قلعه­سری، هاجر. (1394ش). بررسی تطبیقی مفهوم عشق نزد فلوطین و مولانا، پژوهش­های ادبیات تطبیقی، جلد ۳، شماره۱، صص ۱۶۴-۱۴۳، فروردین.

رماک، هنری. (1391ش). تعریف و عملکرد تطبیقی، ترجمة فرزانه علوی­زاده، ادبیات تطبیقی، سال ۲، شماره ۲، پیاپی۶، صفحات ۷۳-۵۴، پاییز و زمستان ۱۳۹۱.

شیمل، آن ماری. (1380ش). شکوه شمس، مترجم حسن لاهوتی، تهران: نشر دانشگاهی.

صاحب­جمعی، حمید. (1400ش). حدیث عشق: از سقراط تا سارتر، نشریة ایران نامگ، سال۶، شماره ۳-۴، صفحات ۱۴۷-۸۵، پاییز و زمستان .

عربی، سجاد و همکاران. (1444ق). جلوه­های رئالیسم انتقادی در یکی بود یکی نبود جمال­زاده و کان ماکان میخائیل­نعیمه، مجلة آفاق الحضاره الاسلامیه، سال ۲۵، شماره ۲، صص167-135.

فروم، اریک. (1372 ش). هنر عشق ورزیدن، تهران: انتشارات مروارید.

فلوطین. (1366 ش). دوره آثار فلوطین، مترجم محمدحسن لطفی، تهران: نشر خوارزمی.

قیطان­چی، جاوید. (1379 ش). جفری چاوسر و قصه­های کنتربری، نشریة دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دوره ۴۳، شماره ۳، صص ۳۰۶-۲۸۹.

راهنورد کهنه­شهری، آزیتا؛ حجاجی، عزیز؛ مشفقی، آرش. (1401ش). شرح عشق­ومحبت از منظر امام محمد غزالی و احمد غزالی، پژوهشنامة ادب غنایی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال۳۰، شمارة ۳۸ ، صص۳۰-۵، بهار و تابستان.

گلنسایی، طیبه؛ نیک­منش، مهدی. (1397). مقایسة عشق پدرانه در شعر احمد شاملو و نزار قبانی با تکیه بر آراء اریک فروم، پژوهشنامة ادب غنایی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال شانزدهم، شمارة۳۰، صص۷۰-۵۳، بهار و تابستان.

مهدی­پور، علیرضا. (1395). حکایت آسیابان اثر جفری چاوسر: فراتر از فابیلو، پژوهش ادبیات معاصر جهان، دورة۲۱، شمارة ۱، صص ۱۷۴-۱۵۳، بهار و تابستان.

نعیمه، میخائیل. (1949 م). کان ما کان، بیروت: مکتبه صادر.

ولک، رنه. (1391). نام و ماهیّت ادبیات تطبیقی، ترجمة سعید رفیعی­خضری، نشریة ادبیات تطبیقی ۳/۲، پیاپی۶، پاییز و زمستان.

 

Chaucer, Geoffrey. (1983). The Canterbury Tales. Translated by David Wright. New York: Oxford University Press.

 

 

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 491
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 135


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب