| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 864 |
| تعداد مقالات | 8,349 |
| تعداد مشاهده مقاله | 16,827,506 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,258,304 |
بازخوانی سروده «العار الّذی نتقیه» از أمل دنقل بر پایه نظریه رمزگان زیباییشناختی پییر گیرو و نظریه کهن الگوی یونگ | ||
| پژوهشنامه ادب غنایی | ||
| مقاله 1، دوره 24، شماره 46، فروردین 1405، صفحه 5-20 اصل مقاله (1.05 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2025.51042.3317 | ||
| نویسندگان | ||
| ابوالحسن امین مقدسی* 1؛ کوثر بهمن آبادی2 | ||
| 1استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران(نویسنده مسئول) | ||
| 2دانشآموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تهران، تهران، ایران. | ||
| چکیده | ||
| این پژوهش به بررسی سروده «العار الّذی نتقیه» از أمل دنقل، شاعر برجسته معاصر عرب، با رویکردی نشانهشناختی و بر اساس نظریه رمزگان زیباییشناختی پییر گیرو میپردازد. هدف اصلی آن کشف نظام رمزگانی حاکم بر شعر و تبیین بازنمایی مفاهیمی چون هویت ملی، خیانت به وطن و بازسازی روابط جمعی است. روش تحقیق مقاله، توصیفی-تحلیلی بوده و با تحلیل دقیق متن شعر و انطباق آن با نظریه رمزگانی گیرو انجام شده است. تحلیل نشانهشناختی سروده نشان میدهد که شعر دنقل را نمیتوان صرفاً یک اثر ادبی بهشمار آورد، بلکه بازتابی از رنجها، آرزوها و آرمانهای رمانتیک اجتماعی در شعر معاصر عرب است. شاعر با ترکیب هنرمندانه عناصر زبانی و نمادین، مخاطب را به تفکر درباره مسئولیت فردی و جمعی در برابر میهن و تاریخ سوق میدهد. این سروده، علاوه بر ارزش ادبی، سندی گویای از بحران هویت و دغدغههای ملی در جهان عرب معاصر محسوب میشود. نتایج پژوهش نشان میدهد که دنقل با بهرهگیری از رمزگانهای زبانی، تقابلهای معنایی (مانند مرگ/زندگی، خیانت/وفاداری) و کهنالگوهای نمادین (مادر، پیر فرزانه)، تصویری چندلایه از وضعیت اجتماعی و روانی مصر پس از شکست ۱۹۶۷ ارائه میدهد. کهنالگوی «مادر» بهعنوان نماد ملت و «پیر فرزانه» بهعنوان خرد جمعی، نقش محوری در ساختار معنایی شعر دارند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| ادبیات غنایی؛ العار الذی نتقیه؛ پییر گیرو | ||
| مراجع | ||
|
الاختیار، نسیب. (1955). الفن الغنائی عند العرب، بیروت: دار بیروت. بارت، رولان. (1402). درآمدی بر تحلیل ساختاری روایتها و کشتی با فرشته، ترجمه: محمد راغب، چاپ دوم، تهران: نشر ققنوس. بهار، مهرداد. (1381). از اسطوره تا تاریخ، تهران: نشر چشمه. پراپ، ولادیمیر. (1368). ریختشناسی قصههای پریان، ترجمه: فریدون بدرهای، تهران: توس. تنها، فاطمه؛ حاجیزاده، مهین؛ امینمقدسی، ابوالحسن و عبدالأحد غیبی. (1402). تحلیل نشانهشناسی قصیدۀ «المتنبّیِ» جواد الحطّاب با تکیه بر نظریۀ نشانهشناسیِ شعرِ مایکل ریفاتر، پژوهشنامة ادب غنایی، دوره21، شماره40، صص 5-22. جواری، محمدحسین. (1374). اسطوره در ادبیات تطبیقی، اسطوره و ادبیات، تهران: انتشارات سمت. چندلر، دانیل. (1402). مبانی نشانهشناسی، ترجمه: مهدی پارسا، چاپ هشتم، تهران: سوره مهر. دخیة، فاطمة. (2022). «أشکال الرمز وجمالیاته فی شعر أمل دنقل»، مجلة علوم اللغة العربیة وآدابها، المجلد 14، العدد2، 649-637. سجودی، فرزان. (۱۳۸۷). نشانهشناسی کاربردی، تهران: نشر علمی. سیبیاک، توماس. (۱۳۹۱). نشانهها: درآمدی بر نشانهشناسی، ترجمه: محسن نوبخت، تهران: نشر علمی. شولتز، دوان و سیدنی شولتز. (1387). نظریههای شخصیت، ترجمه: یحیی سیدمحمدی، تهران: نشر ویرایش. عنانی، محمد. (2023). الأدب و فنونه، المملکة المتحدة: مؤسسة الهنداوی. کمبل، جوزف. (1377). قدرت اسطوره، ترجمه: عباس مخبر، تهران: مرکز. کولیت، أستییه. (2012). أسطورة أودیب، ترجمة: زیاد العودة، دمشق: منشورات الهیئة العامة السوریة للکتاب. کوهستانیان، آرمان. (1402). بنمایههایغناییدر تازیسرودههایخاقانی،پژوهشنامة ادب غنایی، دوره 21، شماره40، صص 228-211. گیرو، پییر. (1399). نشانهشناسی، ترجمة محمد نبوی، تهران: آگاه. مکاریک، ایرنا ریما. (۱۳۹۳). دانشنامة نظریههای ادبی معاصر، ترجمه: مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران: آگه. میرزائی، حسین و سیدابراهیم آرمن. (1390). «التناص الأسطوری فی شعر أمل دنقل»، فصلیة الدراسات المعاصرة، السنة 3، العدد 9، صص: 171-153. نجفی ایوکی، علی و فاطمة سعیدی. (2015). «أسطورة أودیب فی الشعر العراقی المعاصر»، مجلة اللغة العربیة و آدابها، السنة 11، صص: 124-109. وگلر، کریستوفر. (1386). ساختار اسطورهای در داستان و فیلمنامه، ترجمه: عباس اکبری، تهران: انتشارات نیلوفر. یونگ، کارل گوستاو. (1368). چهار صورت مثالی، ترجمه: پروین فرامرزی، مشهد: نشر معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی.
Cuddon, J. A. (2013). A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. Wiley-blackwell Publication. Danesi, M. (2013). Understanding Media Semiotics. Second Edition, Bloomsbury Publishing. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 364 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 142 |
||