| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,853,135 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,586,948 |
نقد تطبیقی "ساختار روایی" خسرو و شیرین نظامی و مثنوی پدماوت | ||
| پژوهشنامه ادب غنایی | ||
| مقاله 10، دوره 9، شماره 17، آذر 1390، صفحه 103-130 اصل مقاله (261.97 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2011.990 | ||
| چکیده | ||
| ادبیات تطبیقی دانشی است که با یافتن وجوه مشترک به بررسی احتمال تاثیرگذاری و تأثیرپذیری دو یا چند اثر ادبی که به قلمروهای ملی ادبی متفاوت تعلق دارند، و نیز تحلیل و آشکارداشت چند و چون این تأثیر و تأثر، میپردازد. این تطبیقها معمولا در بستر دو زبان صورت میگیرد اما متغیرهای دیگری همچون زمان و زمینههای فرهنگی و اجتماعی خلق آثار، تفاوت در شیوههای زیستی و جغرافیای فرهنگی را نیز دربرمیگیرد. در پژوهشهای تطبیقی روایت شناختی، وجوه مشابه و متفاوت درونمایههایآثار، شیوهها و عناصر روایتگری بررسی میشود.خسرو و شیرین نظامی و نظیرهی آن پدماوت عبدالشکور بزمی دو منظومهی بزرگ ایرانی و هندیاند که در ساختار روایی تشابهها و تفاوتهایی دارند. هر دو اثر از حوادث و شخصیتهای تاریخی مایه گرفتهاند اما روایت نظامی به داستان و روایت هندی به تاریخ متمایلتر است. از نظر زاویه دید، راوی داستان نظامی دانای کل مطلق و راوی منظومه هندی دانای کل خنثی است. هر دو منظومه از زمان تقویمی و حسی بهره گرفتهاند اما زمان تقویمی در آنها قویتر است. در انتقال زمانی و مکانی روایت دو منظومه شباهتها و تفاوتهایی وجود دارد. توصیف مناظر طبیعی، مراسم رزم و بزم، و اشخاص در اشکال مختلف در هر دو منظومه نقش مهمی در واقعنمایی دارد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| نقد تطبیقی؛ روایت¬شناسی؛ خسرو و شیرین نظامی؛ پدماوت؛ عبدالشکور بزمی دهلوی | ||
| مراجع | ||
|
- اخوت، احمد (1371) دستور زبان داستان. اصفهان: نشر فردا. 2- اعظمی، شعیب (1380) روابط قدیمی ایران و هند و زبان و ادبیات فارسی. برگزیده مقالات نخستین همایش روابط فرهنگی ایران و هند. بمبئی: بی نا. صص30-1. 3- امامی، نصرالله و بهروز مهدی زاده فرد (1387) روایت و دامنۀ زمانی روایت در قصه های مثنوی، ادب پژوهی. شماره 5. صص 160- 129. 4- انوشه، حسن (1380) دانشنامه ادب فارسی در شبه قاره (هند، پاکستان، بنگلادش)، بخش1. تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. صص 574-573. 5- ایگلتون، تری (1368) پیش درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات. ترجمهی فرزانه طاهری. تهران: آگاه. 6- ایوتادیه، ژان (1387) نقد ادبی در قرن بیستم. ترجمهی مهشید نونهالی. تهران: نیلوفر. 7- بابا صفری، علی اصغر و غلامرضا سالمیان (1387) ستی و بازتاب آن در ادب فارسی. مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد. شمارهی160. صص70-49. 8- بزمی دهلوی، عبدالشکور (1350) پدماوت. تصحیح امیر حسن عابدی. تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران. 9- بیشاب، لئونارد (1374) درس هایی درباره داستان نویسی. ترجمهی محسن سلیمانی. تهران: نشر زلال. 10- تودوروف، تزوتان (1379) منطق گفتگویی میخائیل باختین. ترجمهی داریوش کریمی. تهران: نشر مرکز. 11- رضی، احمد (1386) داستان وارگی تاریخ بیهقی. نامه فرهنگستان. سال 3. شماره6. صص19-6. 12- سید حسن عباس (1377) گفتارهای پژوهشی در زمینه ادبیات فارسی. به کوشش سید حسن عباس. تهران: انتشارات موقوفات دکتر محمود افشار. 13- شهابی، علی اکبر (1337) نظامی شاعر داستان سرا. تهران: کتابخانه ابن سینا. 14- قاسمنژاد، علی (1376) فرهنگنامه ادبی فارسی. جلد دوم. چاپ اول. تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. صص698- 695. 15- عابدی، امیر حسن (1372) نظامی و هند. مجموعه مقالات کنگره بین المللی بزرگداشت نهمین سده تولد حکیم نظامی گنجوی. ویراستار و گردآورنده: منصورت ثروت. جلد سوم. تبریز: دانشگاه تبریز، صص490-480. 16- مارتین، والاس (1382) نظریه های روایت. ترجمهی محمد شهبا. تهران: انتشارات هرمس. 17- محمدی، محمد هادی (1378) روششناسی نقد ادبیات کودکان. تهران: سروش. 18- مدبری، محمود و نجمه حسینی سروری (1387) از تاریخ روایی تا روایت داستانی. گوهر گویا. سال دوم. شماره6. صص28-1. 19- مندنیپور، شهریار (1383) کتاب ارواح شهرزاد. تهران: ققنوس. 20- میرصادقی، جمال (1380) عناصر داستان. چاپ چهارم. تهران: سخن. 21- (1387) راهنمای داستان نویسی. تهران: سخن. 22- نظامی گنجوی، الیاس بن یوسف (1378) خسرو و شیرین. تصحیح حسن وحید دستگردی. به کوشش سعید حمیدیان. چاپ سوم. تهران: نشر قطره. 23- نورمحمد خان، مهر (1372) جستاری در نفوذ نظامی در شبه قاره. ویراستار و گردآورنده: منصورت ثروت. جلد سوم. تبریز: دانشگاه تبریز. صص373- 369. 24- یاکوبسن، رومن و دیگران (1385) نظریۀ ادبیات. ترجمهی عاطفه طاهایی. تهران: نشر اختران.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,193 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,561 |
||