بررسی فراهنجاری معنایی در اشعار غادۃ السّمّان

منابع

1-     احمدی، بابک، ساختار و تأویل متن، 2 جلد، تهران: مرکز، 1370.

2-     بامدادی، محمد، فاطمه مدرسی، نگاهی به فراهنجاری دستوری در اشعار  م. سرشک، پژوهش نامه­ی زبان و ادب فارسی ، سال سوم، شماره­ی دوم،  پیاپی 10، صص­1-20، 1388.

3-     جلیلی، فروغ، آیینه­ای بی طرح، تبریز: آیدین. 1387.

4- حق شناس، علی محمد،  زبان و ادبیات فارسی در گذرگاه سنت و مدرنیته، تهران: آگه، 1382 .

5- خلیلی جهان تیغ، مریم، سیب باغ جان، تهران: سخن، 1380.

6- زمرّدی، حمیرا، بیدل و آشنایی­زدایی، مجله­ی دانشکده­ی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، صص­ 585-597، 1381.

7- سلاجقه، پروین، امیرزاده­ی کاشی­ها، تهران: مروارید، 1387.

8- شفیعی کدکنی، محمد رضا، صور خیال در شعر فارسی، تهران: نیل، 1350.

9- شمیسا، سیروس، بیان، تهران: فردوسی، 1381.

10- ------------،  بدیع، تهران: میترا، 1383.

11- شیری، علی اکبر، نقش آشنایی زدایی در آفرینش زبان ادبی،  مجله­ی ادبیات و زبان­ها- رشد آموزش زبان و ادبیات فارسی، شماره 59، صص8-17،1380 .

12- صفوی، کورش، از زبان شناسی به ادبیات، جلد 1، تهران: چشمه، 1373.

13- علوی مقدم، مهیار، نظریه­های نقد ادبی معاصر، تهران: سمت، 1377.

14- غادۃ السّمان، غمنامه­ای برای یاسمن ها، ترجمه­ عبدالحسین فرزاد، تهران: چشمه، 1377.

15- ----------، ابدیت، لحظه عشق، ترجمه­ی عبدالحسین فرزاد، تهران: چشمه، 1383.

16----------الف، زنی عاشق در میان دوات، ترجمه­  عبدالحسین فرزاد، تهران: چشمه،1384 .

17- --------ب، در بند کردن رنگین کمان،  ترجمه­ عبدالحسین فرزاد، تهران: چشمه، 1384.

18- فاطمی، سید حسین، تصویرگری در غزلیات شمس، تهران: انتشارات امیر کبیر،1364.

19- مدرسی، فاطمه، فرح غنی­دل ،آشنایی­زدایی و فراهنجاری نحوی در اشعار فروغ فرخ­زاد، مجله­ی دانشکده­ی علوم انسانی دانشگاه سمنان، سال 5، شماره­ی 15، صص 99-124، 1385.

20- ----------- ، نگاهی به آشنایی­زدایی و هنجارگریزی واژگانی در اشعار فروغ­زاد، فصل­نامه­ی دانشگاه تربیت معلم آذربایجان، سال3، شماره­ی 7، صص95-121، 1388.

Sources

1- Ahmadi, Babak. Sakhtar va ta'vil-e matn. vol.2,Tehran: Markaz Publication, 1992.

2-Alavi Moghaddam, Mahyar .Nazariyyehay-e naghd-e adabi-e moa'ser. Tehran: Samt Publication,1999.

3-Bamdadi, Mohammad ؛Modarresi, Fatemeh. Negahi be farahanjari-e dastouri dar asha'r-e M Sereshk.  Gowhar-e gouya, third year, No.2, row. 10, PP. 1-20,2010.

4-Fatemi, Seyyed Hosein .Tasvirgari dar ghazaliyat-e shams. Tehran: Amir Kabir Publication,1986.

5-Ghada Alsmman .Gham namehei baraye yasanha. Translated by AbdolHoseinFarzad, Tehran: cheshmeh Publication,1999.

6------------------- .Abadiyat lahzeye eshgh. Translated by Abdol Hosein Farzad, Tehran: cheshmeh Publication, 2005.

7---------------------. Zani a'shegh dar miyane davit. Translated by Abdol HoseinFarzad, Tehran: cheshmeh Publication,2006-a.

8-------------------. Dar band kardan-e ranginkaman. Translated by AbdolHoseinFarzad, Tehran: cheshmeh Publication,2006-b.

9-Haghshenas, Ali Mohammad. Zaban va adabiyat-e farsi dar gozargah-e sonnat va modernite. Tehran: Agah Publication,2004.

10-Jahantigh Khalili, Maryam. Sib-e bagh-e jan. Tehran: Sokhan Publication,2002.

11-Jalili, Forough. Ayineh-e bitarh. Tabriz: Aydin Publication,2009.

12-Modarresi, Fatemeh؛ Ghanidel,Farah. Ashenayizodayi va farahanjari-e nahvi dar asha'r-e Forough-e Farrokhzad. Majaleh-e daneshkadeh-e oloum-e ensani-e daneshgah-e Semnan, vol. 5, No. 15,pp. 99-124,2007.

13-------------- .Negah be  ashenayizodayi  va  hanjargoriziye Vajegani dar asha'r-e Forough-e Farrokhzad.  Faslnameye daneshgah-e Tarbiyatmoallem-e Azarbayejan, vol. 3, No. 7,pp. 95-121, 2010.

14-Salajegheh, Parvin. Amirzadeh-e kashiha.  Tehran: Morvarid Publication, 2009.

15- Shafiei Kadkani, Mohammad Reza .sovar-e khiyal dar she'r-e farsi . Tehran: Neil Publication,1972.

16-Shamisa, sirous .Bayan. Tehran: Ferdowsi Publication, 2003.

17------------------ .Badi'. Tehran: Mitra Publication, 2005.

18-Shiri, Ali Akbar .Naghsh-e ashenayizodaye dar afarinesh-e zaban-e adabi.Majaleh-e adabiyat va zabanha. No. 59, pp.8-17.

19-Safavi, Kourosh. Azzabansheasi be adabiyat. Vol, 1 Tehran: cheshmeh Publication,1995.

20-Zomorrodi, Homeyra .Bidel va ashenayizodayi. Tehran: Majaleh-e adabiyat vaoloum-e ensani-e daneshgah-e,  pp. 585-597, 2003.