بررسی ترجمه ی کُردی «زاری» از لیلی و مجنون «نظامی»

1-     احمدزاده، هاشم، از رمان تا ملّت «پژوهشی در گفتمان روایی فارسی و کُردی»، ترجمۀ دکتر بختیار سجادی، سنندج: نشر دانشگاه کردستان ،1386.

2-     پارسا، سید احمد، تأثیرپذیری شاعران کُرد ایران و عراق از حافظ شیرازی، تهران: مؤسسۀ تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن، 1388.

3-     تولستوی، لئون، هنر چیست، ترجمه ی کاوه دهگان، تهران: نشر امیرکبیر، چ هفتم ،1364.

4-    حسن­پور، هیوا، نالی و سبک هندی، اصفهان: فصلنامه ی نقش جهان، سال پنجم،شماره            23 ، صص 88 - 99، بهار 1390.

5-    حیرت سجادی، سید عبدالحمید، شاعران کُرد پارسی­گو، تهران: نشر احسان، 1375.

6-    درودگریان، فرهاد، مقایسه ی مجنون و لیلی عبدی بیک نویدی با لیلی و مجنون نظامی، فصلنامه ی علمی- پژوهشی پژوهش زبان و ادبیات فارسی، شماره دوازدهم ص31 تا 52 ، بهار1388.

7-    دهخدا، علی اکبر، لغت­نامه، تهران: دانشگاه تهران، 1377.

8-    رضایی اردانی، فضل­الله، نقد تحلیلی،تطبیقی منظومه ی خسرو و شیرین و لیلی و مجنون نظامی گنجوی، پژوهشنامه ی ادب غنایی، سال ششم، شماره یازدهم صص 87- 112،1387.

9-    زاری (عبدالکریم صائب)، لیلی و مجنون، سقز: نشر محمدی،1389.

10-  زرّین­کوب، عبدالحسین، نقد ادبی 2ج، تهران، نشر امیرکبیر، چ سوّم ،1361.

11-  شرافکندی، عبدالرحمن (هه­ژار)، رباعیات خیام به کُردی، تهران: نشر سروش ،1370.

12- علی، بختیار، آخرین انار دنیا، ترجمه ی آرش سنجابی، تهران: افراز چاپ چهارم، 1390.

13-  مدرّسی، فاطمه، فرهنگ توصیفی نقد و نظریه­های ادبی، تهران: نشر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1390.

14-    نظامی، لیلی و مجنون، تصحیح و حواشی حسن وحید دستگردی به کوشش دکتر سعید حمیدیان، تهران: نشر قطره، چ دهم 1389

   All Sources in English