ریخت ‌شناسی داستان لیلی و مجنون جامی براساس نظریه‌ی پراپ

 

1- احمدی، بابک، ساختار و تأویل متن، چاپ چهاردهم، تهران: مرکز، 1388.

2- اخوت، احمد، دستور زبان داستان، چاپ اول، اصفهان: فردا، 1371.

3- بارت، رولان،درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت، ترجمه­محمد راغب، تهران: رخداد نو، 1387.

4- بی‌نیاز، فتح‌الله، درآمدی بر داستان‌نویسی و روایت‌شناسی، تهران: نشر افراز، 1388.

5- پارسا، سید احمد و لاله صلواتی، ریخت­شناسی حکایت­های کلیله و دمنه نصرالله منشی، بوستان ادب، سال دوم، شماره­ی چهارم(پیاپی6)، صص 77-47، 1389.

6- پراپ، ولادیمیر،ریشه­های تاریخی قصه­های پریان، ترجمه­فریدون بدره­ای، تهران: توس، 1371.

7- ________، ریخت­شناسی قصه­های پریان، ترجمه­ی فریدون بدره­ای، تهران: توس، 1386.

8- پروینی، خلیل و هومن ناظمیان، الگوی ساختارگرایی ولادیمیر پراپ و کاربرد آن در روایت­شناسی، پژوهش زبان و ادبیات فارسی، شماره 11، صص 204-183، 1387.

9- تودوروف، تزوتان، بوطیقای ساختارگرا، ترجمه­ی محمد نبوی، تهران: آگه، 1382.

10- جامی، عبدالرحمن، مثنوی هفت اورنگ،تصحیح مرتضی مدرس گیلانی، تهران: مهتاب، 1389.

11- چندلر، دانیل، مبانی نشانه‌شناسی، ترجمه‌ی مهدی پارسا، تهران: انتشارات سوره مهر،1387.

12- خدیور، هادی و فاطمه شریفی، اشتراکات لیلی و مجنون جامی، لیلی و مجنون نظامی و مجنون و لیلی امیرخسرو دهلوی، فصلنامه تخصصی زبان و ادبیات فارسی، شماره 1، صص56-37،1389.

13- ذوالفقاری، حسن، مقایسه­ی چهار روایت لیلی و مجنون نظامی، امیرخسرو، جامی و مکتبی»، پژوهش­های زبان و ادبیات فارسی، دوره­ی جدید شماره­ی 1، صص 82-59، 1388.

14- راغب، محمد، دانشنامه­ی روایت­شناسی، زیر نظر فرزان سجودی، تهران: علم، 1391.

15- سلدن، رامان، راهنمای نظریه ادبی معاصر، ترجمه­ی عباس مخبر، تهران: طرح نو، 1377.

16- علایی­حسینی، مهدی، لیلیِ­جامی و لیلیِ­نظامی،مطالعات ادبیات تطبیقی، شماره1،صص46-35، 1386.

17- فضیلت، محمودوصدیقه نارویی،تحلیل ساختاری داستان جولاهه با مار برپایه‌ نظریه‌ گریماس،سبک‌شناسی نظم ونثرفارسی(بهار ادب)،سال پنجم،شماره اول،صص262-253، 1391.

 

18- قافله­باشی، سیداسماعیل و سیده زیبا بهروز، نقد ریخت­شناختی حکایت­های کشف­المحجوب و تذکره الاولیا، پژوهش­های ادبی، شماره 18، صص 140-117، 1386.

19- گرین، ویلفرد و دیگران، مبانی نقد ادبی، ترجمه­ی فرزانه طاهری، تهران: نیلوفر، 1391.

20- یوسفی، حسینعلی، بررسی تحلیلی و تطبیقی لیلی و مجنون نظامی و جامی، ادبستان فرهنگ و هنر، شماره 55، صص 85-78، 1373.

 

 

All Sources in English

                                                                            

1-Ahmadi ,bābak.Saxtar va ta’vil-e-matn. Tehran: markaz publication, Fourteenth Edition, 2010.

2-Alā’i Hussaini ,Mahdi. Jāmi’s Leiliand Nezāmi’s Leili.Motaleat-e- Adabiyāt-e-tatbiqi.No 1. Pp.78-85, 2008.

3-Barthes, Roland. Darāmadi bar tahlil-e-sāxāri-e- ravāyat. Translated by Mohammad Rāqeb, Tehran:Roxdāde now publication, 2009.

4-Biniyāz, fathollah.Darāmadi bar dāstannevisi va ravāyatshenāsi. Tehran:afzār publication, 2010.

5-Chandler ,Daniel.Mabāni-e-nešānešnāsi.Translated by Mahdi Pārsā, Tehran: Soure-ye Mehr publication , 2009.

6-Fazilat ,Mahmoud & Sediqe Nārooi.Tahlil-e-saxtari-e dastan-e-"Jvlahh bamar" bar paye-ye-nazariyye-ye- Grymas,Sabkšenāsiy-e nazm-o-nasr. Fifth year. No 1.Pp.253-262, 2013.

7-Greene ,Wilfred&others. Mabāni-e-naqd-e-adabi. Translated by farzāne tāheri, Tehran: nilofar publication, 2013.

8-Jāmi,Abdorahmān. Masnavi-ye Haft Awrang.Tashihe: Morteza Modarresi gilani. Tehran:Mahtāb publication, 2011.

9-Oxovvat, Ahmad. Dastoor zaban-e-dastan. Esfahān:Fardā publication, 1993.

10-Pārsā, sayyed Ahmad & Lāle Salavāti. Rixtšenasi-ye hekayatha-ye-Kalila va Demna-ye-Nasr Allah Munši.Bustān-e-adab. Second year, No.4 (Row6) Pp.47-77, 2010.

11-Parvini ,Xalil & Hooman Nāzemiān. Olgoo-ye Saxtargerai-ye Vladimir Propp va karbord-e-ān dar ravāyatšenasi.Zaban va adabiyāt-e-Farsi. No 11, Pp.183-204, 2009.

12-Propp, Vladimir.Rišehāy-e-tārixi-ye-qessehay-e-pariyān. Translated by Fereydon Badrei. Tehran: Toos publication, 1993.

13-_______. Rixtšenāsi-e-qessehay-e-pariyān. Translated by Fereydon Badrei, Tehran: Toos publication, 2008.

14-Qāfelebašy, Ismā'il & Zibā Behrouz. Naghd- e-rixtšenāsi-ye- Hekāyathā-ye kašfolmahjoob and tazkeratolawliya. Literary Studies. No 18. Pp117-140, 2008.

15-Rāqeb ,Mohammad. Dānešnāme-ye-ravāyatsenāsi,goruh-e-motarjeman. Farzān Sojodi. Tehran:'elmi publication, 2013.

16-Sldn ,Raman. Rāhnamāy-e-adabi-ye-mo’aser. Translated by Abbās Moxber. Tehran: Tarhenow publication, 1999.

17- Todorov, Tzvtan. Butiqāy-e-saxtārgarā.Translated by Mohammad Nabavi. Tehran: Āgāh publication, 2004.

18-Xadyvar, Hadi & Fāteme Šarifi. Eshterāakāt-e-Laili o Majnon-e-Jāmi va Majnon o leili-ye-Amir Xosraw Dehlavi.Zabān va adabiyāt-e-Fārsi. No.1. Pp 37-56, 2011.

19.Yousefi, Hussain Ali. Barrasi-ye tahlili va tatbighi-ye Leili-o-Majnoon-e mezāmi va jâmi.Adabestān-e- farhang-o-honar. No 55. Pp 78-85, 1994.

20-Zolfaqāri, Hasan.Moghayese-ye-Čāhaār ravāyat-e-Leili-o-Majnun Nezami.Amir Xosrow, Jāmi va Maktabi,Motāleāt-e-zabān va adabiyāt farsi. No1.Pp183-204, 2009.