تعداد نشریات | 27 |
تعداد شمارهها | 585 |
تعداد مقالات | 6,005 |
تعداد مشاهده مقاله | 8,765,499 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,771,051 |
جلوههای عرفان نظری در حماسههای منظوم فارسی رامایانا | ||
مطالعات شبه قاره | ||
مقاله 5، دوره 9، شماره 33، دی 1396، صفحه 91-112 اصل مقاله (841.23 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2017.3916 | ||
نویسندگان | ||
پریسا سلطانی1؛ محمدکاظم کهدویی ![]() | ||
1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یزد | ||
2دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یزد | ||
3گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یزد | ||
چکیده | ||
رامایانا، کهنترین حماسة هندی است که توسط والمیکی، به زبان سانسکریت، بین قرون 5 تا 3 ق.م. سروده شده و بعدها به صورت منظوم و منثور، به زبان فارسی، برگردانده شده است. گرچه در نگاه نخست، این داستان حماسی می نماید؛ ولی سرشار از آموزههای اخلاقی و مضامین عرفانی است. مفاهیم عرفان نظری شامل: وحدت وجود، تجلّی و انسان کامل در نسخههای چهارگانة رامایانا، به وفور یافت میشود که نیاز به بررسی و واکاوی دارد. پدیدآورندگان حماسههای فارسی رامایانا، در پردازش مفاهیم عرفان نظری، علاوه بر بهرهگیری از عرفان هندو، از عرفان اسلامی نیز استفاده کرده و تحت تأثیر محیط جغرافیایی هند در زمان سلطنت فرمانروایان گورکانی، به طرح مباحثی در خصوص حماسههای فارسی رامایانا پرداختهاند که از صلح و آشتی، میان عرفان هندو و اسلامی حکایت میکند. در این پژوهش، به بررسی و کاربرد مفاهیم ذکر شده در ترجمههای رامایانا پرداخته و جایگاه عرفان اسلامی و اندیشههای هندوئیزم، نموده خواهد شد. این پژوهش به روش کتابخانهای، انجام میگیرد، و ابتدا مقدماتی دربارة مباحث عرفان نظری مورد نظر، طرح، و سپس جلوههای عرفان نظری از دل آثار مذکور، استخراج و بررسی میشود. | ||
کلیدواژهها | ||
حماسة فارسی رامایانا؛ عرفان اسلامی؛ هندوئیزم؛ مبانی نظری؛ اسطوره | ||
مراجع | ||
1- آشتیانی، جلالالدین، عرفان، چاپ دوم، تهران: شرکت سهامی انتشار،1386. 2- آملی، سید حیدر، جامعالاسرار و منبعالانوار، تصحیح هانری کربن و عثمان یحیی، تهران: علمی،1368. 3- ابنترکه، صائنالدین علی، تمهیدالقواعد، تصحیح سید جلالالدین آشتیانی، قم: بوستان کتاب،1381. 4- ابنعربی، محیالدین، الفتوحاتالمکیه، 4جلدی، بیروت: دار صار، بیتا. 5- ___________، فصوصالحکم، چاپ سوم، تهران: الزهرا،1371. 6-___________، فصوصالحکم، ترجمة محمدعلی موحد، صمد موحد، تهران: کارنامه،1386. 7- اظهر دهلوی، عبدالودود، راماین کتاب مقدس هندوان، 2جلدی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران،1350. 8- افراسیابپور، اکبر، عرفان و اسطورهشناسی مرگ، فصلنامة تخصصی ادیان و عرفان، سال هفتم، شمارة26: صص29-13، تهران: زمستان1389. 9- الیاده، میرچا، اسطوره، رویا، راز، ترجمة رویا منجم، چاپ سوم، تهران: فکر روز،1375. 10- پانیپتی، سعدالله مسیح، رامایانا، به اهتمام سید عبدالحمید ضیایی، سید محمدیونس جعفری، دهلی نو: مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران،2009.م. 11- پانیپتی، نظام، جوگ باسشت، تصحیح و تحقیق سید محمدرضا جلالی نایینی، س.ن. شوکلا، تهران: افست،1360. 12- جامی، عبدالرحمن بن محمد، نقدالنصوص فی شرح نقشالفصوص، تهران: انجمن فلسفة ایران،1356. 13.-________________، سه رساله در تصوف، مقدمة ایرج افشار، تهران: منوچهری،1360. 14- جلالی نائینی، محمدرضا، هند در یک نگاه، تهران: شیرازه،1375. 15- حافظ شیرازی، شمسالدین محمد، دیوان، به اهتمام ابوالقاسم انجوی، چاپ هفتم، تهران: جاویدان،1367. 16- خوارزمی، تاجالدین حسین بن حسن، شرح فصوصالحکم، به تصحیح نجیب مایل هروی، چاپ دوم، تهران: مولی،1368. 17- داراشکوه، محمد، اوپانیشاد، 2جلدی، به کوشش تاراچند، جلالی نائینی، چاپ چهارم، تهران: گلرنگ یکتا،1381. 18- دالاپیگولا، آنالیبرا، اسطورههای هندی، ترجمة عباس مخبر، تهران: مرکز،1385. 19- شایگان، داریوش، آئین هندو و عرفان اسلامی، ترجمة جمشید ارجمند، چاپ دوم، تهران: فرزان روز،1386. 20- شرفایی مرغکی، محسن و ابوالفضل محمودی، بررسی ادبیات پورانهای در دین و فرهنگ عامة هندو، فصلنامة مطالعات شبهقارة دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال هفتم، شمارة 29، صص 109-132، زاهدان: زمستان1395. 21- عراقی، فخرالدین، لمعات، با مقدمه و تصحیح محمد خواجوی، تهران: مولی،1363. 22- فندرسکی، میر ابوالقاسم، منتخب جوگ باسشت، تصحیح، تحقیق و ترجمة سید فتح الله مجتبائی، تهران: موسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران،1385. 23- قیصری، داوود بن محمود، شرح فصوصالحکم، به کوشش سید جلالالدین آشتیانی، قم: دفتر تبلیغات اسلامی حوزة علمیة قم،1370. 24- کایته، چندرمن، رامایانا با عنوان نرگسستان، تصحیح، مقدمه و تعلیق محمدکاظم کهدویی، قم: مجمع ذخائر اسلامی،1392. 25- گردهرداس، رامایانا، به اهتمام عبدالودود اظهر دهلوی، عبدالحمید ضیائی، دهلی نو: مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران،1388. 26- مولوی، جلالالدین محمد، مثنوی معنوی، تصحیح رینولدألین نیکلسون، به اهتمام نصرالله پورجوادی، تهران: امیرکبیر،1363. 27 - مجلسی، محمدباقر، بحارالانوار،110 جلدی، تحقیق و تعلیق سید جواد علوی، تهران: دارالکتب اسلامیه،1362. 28- نسفی، عزیزالدین، الانسان الکامل، به تصحیح و مقدمة فرانسوی ماریژان موله، تهران: انجمن ایرانشناسی فرانسه در تهران،1359. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 477 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,005 |