اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 27 |
| تعداد شماره‌ها | 557 |
| تعداد مقالات | 5,770 |
| تعداد مشاهده مقاله | 8,025,425 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,394,339 |
بازتاب فرهنگ وتمدن هند در متون عربی | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| مقاله 9، دوره 10، شماره 35، مهر 1397، صفحه 159-176 اصل مقاله (594.06 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2018.4621 | ||
| نویسنده | ||
بتول محسنی راد 
| ||
| استادیار رشته زبان ادبیات عربی، دانشگاه سیستان وبلوچستان | ||
| چکیده | ||
| سرزمین هند به واسطه برخورداری از تاریخ کهن وقدمتی چند هزار ساله، تاثیر زیادی بر گاهواره تمدن جهان، بویژه ادبیات ومتون عربی به جا گذاشت؛.با نگاهی به متون نظم ونثرعربی درزمان های مختلف ، این تاثیر به خوبی مشهود است. در این نوشتارسعی برآن شده که به شکل موجز،تعریفی ازهند وروابط آن با عرب ها، وانعکاس فرهنگ هند درادبیات دوره های مختلف عربی ارائه شود. همچنین از خدمات بی شائبه" ابوریحان بیرونی "به عنوان پیشتاز مطالعات هندی" وپدر "هند شناسی " وخلق اثر بزرگ ایشان به نام "تحقیق ما للهند من مقولة مقبولة فی العقل أو مرذولة " که نقش مهمی در انعکاس ومعرفی فرهنگ پربار هند به جهان و دنیای عرب داشت، نام برده شود. ودر ادامه به بررسی شاهکار بی نظیر ودیع البستانی نویسنده مشهور لبنانی در ترجمه حماسه های بزرگ هندی"مها بها را تا" و"رامیانا" به زبان عربی پرداخته می شود.در نهایت یافته های تحقیق حاکی از آن است که ترجمه ودیع البستانی مهم ترین میراث ترجمه در جهان عرب است. وکتاب ابوریحان برای معرفی تاریخ وفرهنگ هند قابل تامل وتقدیراست. این نوشتار به روش توصیفی وبا تکیه برمنابع واسنادتاریخی انجام گرفته است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| تمدن هند؛ زبان عربی؛ ابوریحان بیرونی؛ ودیع البستانی | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 470 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 259 |
||
