تعداد نشریات | 32 |
تعداد شمارهها | 736 |
تعداد مقالات | 7,133 |
تعداد مشاهده مقاله | 11,595,872 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 7,949,430 |
بررسی کارکرد نمادهای دینی و عناصر قدسی در شعر جبرانخلیلجبران و سهراب سپهری | ||
پژوهشنامه ادب غنایی | ||
مقاله 3، دوره 17، شماره 32، خرداد 1398، صفحه 49-70 اصل مقاله (430.95 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2019.4716 | ||
نویسندگان | ||
شهریار باقرآبادی* 1؛ یحیی معروف2 | ||
1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عرب دانشگاه رازی کرمانشاه | ||
2استاد گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه رازی کرمانشاه | ||
چکیده | ||
جبرانخلیلجبران و سهراب سپهری، ازجمله شاعران نامآور ادب عربی و فارسی هستند که از دریچۀ نگاه تجریدی و در فضای سیال رمانتیکی، با وامگیری از عناصر و نمادهای دینی، بسیاری از اندیشههای خود را در قالبی رازگونه به مخاطب ارائه کردهاند. به یاری همین موهبت، زبان شعر این دو سرایشگر، نقطۀ تلاقی خیال رمانتیکی و رازورزی سمبولیک است. آنها توفیق یافتهاند تا در برخی از آثار خود، تصویری از جهانِ متافیزیک ذهن خود را با مدد حقایق و فرهنگ دینی پیرامون، تصویر و ترسیم کنند؛ ازاینرو در سرودههای این دو شاعر، عناصر سمبولیک از ادیان مختلف آسمانی اسلام و مسیحیت و حتی باورهای مقدس عرفان شرقی چون بوداییسم، حضور دارد. این پژوهش به شیوهای توصیفی-تحلیلی، درصدد پاسخ به این پرسش بودهاست که جبرانخلیلجبران و سهراب سپهری، چگونه عناصر و نمادهای مقدس و دینی را درجهت غنای معنا، در جزر و مدّ سرودههایشان به خدمت گرفتهاند؟ رهآورد نهایی پژوهش حاضر بیانگر تأثیر بیبدیل نگاه دینی بر عواطف دو شاعر است؛ بهگونهای که در بسیاری از اشعار آنها، حضور نمادهای دینی، سرودههایشان را جولانگاه طرح عقاید و باورهای خاص تاریخ بشری کردهاست. علاوهبر این، سهراب سپهری به شکلی ژرفتر از جبران، متأثر از آیین عرفانی شرق دور بودهاست؛ در حالی که اشعار نثرگونۀ جبران بیشتر ملهم از مسیحیت، تفکرات نوین غربی و تعالیم اسلامی است. | ||
کلیدواژهها | ||
جبرانخلیلجبران؛ سهراب سپهری؛ شعر معاصر عرب؛ شعر معاصر فارسی؛ نماد دینی | ||
مراجع | ||
- منابع
10. سپهری، سهراب، هشت کتاب، چاپ دهم، تهران: سازمان چاپ آرین، 1370. 11. سیدحسینی، رضا، سبکهای ادبی، تهران: انتشارات نگاه. 1376. 12. شریفیان، مهدی و یوسف داربیدی، بررسی سمبلهای سیب، کبوتر، گل سرخ و نیلوفر در اشعار سهراب سپهری، نشریۀ نثرپژوهی ادب فارسی (ادب و زبان)، شمارۀ 21، صص 84-59، دانشکده ادبیات دانشگاه کرمان، 1386. 13. شفیعیکدکنی، محمدرضا، ادوار شعر فارسی، از مشروطه تا سقوط سلطنت، تهران: انتشارات سخن، 1380. 14. شکیب انصاری، محمود، تطور الادب العربی المعاصر، اهواز: انتشارات دانشگاه شهید چمران، 1376. 15. شمیسا، سیروس، نگاهی به سپهری، چاپ دوم، تهران: انتشارات مروارید، 1370. 16. عابدی، کامیار، از مصاحبت آفتاب، تهران: نشر ثالث، 1376. 17. علوی، رضا، بودا و سرودههایش «راه حق»، چاپ اول، تهران: انتشارات فرزانروز، 1380. 18. گلن، ویلیام؛ مرتن، هنری، کتاب مقدس (عهد عتیق و عهد جدید)، ترجمۀ فاضلخان همدانی، چاپ اول، تهران: انتشارات اساطیر، 1380. 19. متحدین، ژاله، نیلوفر، مجلۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، شمارۀ 3، سال 12، صص 551- 519، 1355. 20. محمد مندور، الشعر المصری بعد شوقی، بیروت: معهد الدراسات العربیة العالی، 1995. 21. المقدسی، أنیسالخوری، الإتجاهات الأدبیة فی العالم العربی الحدیث، ط 4، بیروت: دارالعلم للملایین، 1967. 22. منوچهری، عباس، نسبت مبادی سمبولیستی و تفکر آرمانشهر در شعر نیمایوشیج، دوفصلنامۀ «پژوهش سیاست نظری» شمارۀ 10، صص 17-1، 1390. 23. ناس، جان بایر، تاریخ جامع ادیان، ترجمه: علیاصغر حکمت، تهران: انتشارات پیروز، 1354.
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,030 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 668 |