تعداد نشریات | 31 |
تعداد شمارهها | 700 |
تعداد مقالات | 6,843 |
تعداد مشاهده مقاله | 11,201,566 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 7,514,516 |
بررسی بازنمود واژههای زنانه در دو منظومۀ «ویس و رامین» و «خسرو و شیرین» ازمنظر زبان و جنسیت | ||
پژوهشنامه ادب غنایی | ||
مقاله 8، دوره 17، شماره 33، مهر 1398، صفحه 149-168 اصل مقاله (376.22 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2019.4855 | ||
نویسندگان | ||
رها زارعیفرد* 1؛ مهدی رضایی2؛ منیژه دلاوری3 | ||
1استادیار زبانشناسی دانشگاه جهرم | ||
2دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سلمان فارسی کازرون | ||
3کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سلمان فارسی کازرون | ||
چکیده | ||
رابطۀ زبان و جنسیت در دهههای اخیر در حوزههای مختلفی ازجمله زبانشناسی اجتماعی و ادبیات موردتوجه پژوهشگران واقع شدهاست. متأسفانه در راستای شناخت و تحلیل دقیق فرهنگی براساس متون کهن فارسی، پژوهشی صورت نگرفتهاست. منظومههای غنایی از مهمترین منابع نمود جنسیت ادبیات فارسی هستند. برای تحلیل زبان و جنسیت در ادبیات کلاسیک فارسی، دو منظومۀ «ویس ورامین» و «خسرو وشیرین» با دو رویکرد عمده به زبان و جنسیت، یعنی رویکرد تسلط و رویکرد تفاوت بررسی شدهاست تا مشخص شود که کدام رویکرد در دو منظومۀ مذکور ازنظر واژگان زنانه غالب است. روش تحقیق به هر دو شکل تحلیل کمّی و کیفی صورت گرفتهاست. نتایج این پژوهش نمایانگر این است که شمار واژگان زنانه در «ویس و رامین» بیشتر است و برخلاف تصور اولیه، رویکرد تفاوت در واژگان بهکار رفته در هر دو منظومه نسبتبه رویکرد تسلط بیشتر است و همچنین میزان رویکرد تفاوت در «خسرو و شیرین» بیشتر از «ویس و رامین» است. نتایج این تحقیق میتواند تاحدودی بازنمودی از جایگاه زنان آن روزگـار نیز باشد. | ||
کلیدواژهها | ||
زبان؛ جنسیت؛ ویس و رامین؛ خسرو و شیرین؛ رویکرد تسلط؛ رویکرد تفـاوت | ||
مراجع | ||
1- اسعدگرگانی، فخرالدین، ویس و رامین، تصحیح محمد روشن، تهران: صدای معاصر، 1386. 2- باقری، نرگس، نگاهی بر شعر زن امروز نوشته علی باباچاهی، کتاب ماه ادبیات، شمارۀ 21، پیاپی 135، صص 51-48، تهران: دی 1387. 3- پاکنهاد جبروتی، مریم، فرادستی و فرودستی در زبان، تهران: گام نو، 1381. 4- پاینده، حسین، نقد فمینیستی بر رؤیای یک ساعته، مجلۀ ادبیات داستانی، شمارۀ 44، صص 122-134، تهران: تابستان 1376. 5- حسینی، مریم، نقد و بررسی کتاب روایت زنانه در داستاننویسی زنان، کتاب ماه ادبیات و فلسفه، شمارۀ 93، تهران: تیر 1384. 6- دامچی، حبیباله، بررسی و مقایسۀ خسرو و شیرین با ویس و رامین. پایاننامۀ کارشناسی ارشد دانشگاه شهید بهشتی. 1376. 7- رضوانیان، قدسیه؛ ملک، سروناز، بررسی تأثیر جنسیت بر زبان زنان شاعر معاصر، مجلۀ شعرپژوهی (بوستان ادب)، سال پنجم، شمارۀ 3، شمارۀ پیاپی 17، دانشگاه شیراز: پاییز 1392. 8- رضوی، فاطمه؛ صالحینیا، مریم، مقایسۀ سبک تاجالسلطنه و عزیزالسلطان، فصلنامۀ تخصصی نقد ادبی، سال هفتم، شمارۀ 26، صص 66-44، دانشگاه تربیت مدرس: تابستان 1393. 9- روشنفکر، کبری و دیگران، بررسی گونۀ کاردبردی زبان زنانه در مرثیۀ معاصر (با تأکید بر مرثیههای سعاد صباح)، جستارهای زبانی، دوره 4، شماره 4، پیاپی 16، صص 136-111، دانشگاه تربیت مدرس: آذر و دی 1392. 10- فتوحی رود معجنی، محمود، سبک شناسی نظریه ها، رویکرد ها و روش ها. تهران :سخن، 1391. 11- فیاض، ابراهیم؛ رهبری، زهره، صدای زنانه در ادبیات معاصر ایران، پژوهش زنان، دورۀ 4، شمارۀ 4، صص 50-23، مرکز مطالعات و تحقیقات زنان دانشگاه تهران: زمستان 1385. 12- محمود بختیاری، بهروز؛ افخمی، علی؛ تاجآبادی، فرزانه، بازتاب اندیشۀ مردسالارانه در زبان فارسی، زن در فرهنگ و هنر، دورۀ دوم، شمارۀ چهارم، صص 107-91، مرکز مطالعات و تحقیقات زنان دانشگاه تهران: تابستان 1390. 13- مدرسی، یحیی، درآمدی بر جامعهشناسی زبان، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات علوم فرهنگی، 1391. 14- نجفیعرب، ملاحت؛ بهمنیمطلق، یداله، کاربرد واژگان در رمان شازده احتجاب از منظر زبان و جنسیت، فصلنامۀ تخصصی تحلیل و نقد متون زبان و ادبیات فارسی، شمارۀ 20، صص 142-121،دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج: تابستان 1393. 15- نظامیگنجوی، الیاسبنیوسف، خسرو شیرین، تصحیح بهروز ثروتیان، تهران: امیرکبیر، 1392. 16- نقدی یوسفآبادی، اسماعیل، بررسی خصوصیات سبکی آثار غنایی نظامی، پایاننامۀ کارشناسی ارشد، 1375. 17- یزدانی، زینب، زن و شعر، تهران: انتشارات تیرگان، 1386. 18- Coates, J. (ed.). Language and Gender: A Reader. Oxford: Blackwell, 1998. 19- Coates, J. Gender. In C. Llamas, L. Mullany& P. Stockwell (eds.), TheRoutledge Companion to Sociolinguistics. Abingdon, UK: Routledge, 2007. 20- Gumperz, J. Discourse Strategies, Cambridge: Cambridge University Press, 1982. 21- Lakoff, R. Language and Woman's Place. New York: Harper and Rowe, 1975. 22- Litosseliti, L. Gender and Language, Theory and Practice. London: Hodder Education, 2006. 23- Maltz, D & Borker, R. A cultural approach to male-female miscommunication, In J. Coates (ed.). Language and Gender: A Reader. Oxford: Blackwell, 1998.
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 797 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 546 |