پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 834 |
| تعداد مقالات | 8,015 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,851,812 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,586,045 |
تغییرات ساختاری کلمات عربی در اثر ورود به شبهقاره هند | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| مقاله 4، دوره 11، شماره 37، مهر 1398، صفحه 61-72 اصل مقاله (541.42 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2019.4865 | ||
| نویسندگان | ||
| رضا رضایی* 1؛ مرضیه قاسمیان2 | ||
| 1دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سیستان و بلوچستان | ||
| 2فارغالتحصیل کارشناسیارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه سیستان و بلوچستان | ||
| چکیده | ||
| سابقۀ ارتباط هندیان با اعراب و آشنایی آنها با فرهنگ و زبان یکدیگر، به عهد سومریان بازمیگردد. در زبان هندی واژههایی وجود دارد که از زبانهای دیگر وارد این زبان شدهاست. ازمنظر تاریخ و مبدأ، بعد از گرویدن مردم هند به اسلام، زبان عربی وارد شبهقاره شد. پساز اسلام، تعاملات علمی، فرهنگی و اقتصادی بین هندیان مسلمان و اعراب شدت یافت. پیامد تعاملات، تأثیر متقابل دو زبان بر یکدیگر بود که در وامگیری واژهها و اخذ عناصر زبانی تجلی یافت. مقالۀ حاضر، با روش توصیفی-تحلیلی، به تحولات ساختاری برخی کلمات عربی در زبانهای هندی پرداختهاست. یافتههای تحقیق نشان میدهد، تغییرات ساختاری و تألیفی در واژگان دخیل عربی، ناشی از رویکرد تنسیقی و نتیجۀ تعامل و هماهنگی با نظام آوایی زبان هندی بوده که به آنها مقبولیت و انسجام بخشیدهاست. | ||
| کلیدواژهها | ||
| زبان عربی؛ زبان هندی؛ شبهقاره؛ تداخل واژگانی | ||
| مراجع | ||
|
1- اوگریدی، ویلیام؛ دابروولسکی، مایکل و آرونوف، مارک. درآمدی بر زبانشناسی معاصر. ج 1. ترجمۀ علی درزی، تهران: انتشارات سمت، 1989. 2- باطنی، محمدرضا، زبان و تفکر، تهران: فرهنگ معاصر، 1373. 3- بیرونی، ابوریحان، تحقیق ماللهند، ترجمۀ منوچهر صدوق سها، تهران: مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1362. 4- مجتبایی، فتحالله؛ علیزادهمقدّم، بدرالسادات، سیاست دینی حکومتهای اسلامی در شبهقاره هند، فصلنامۀ علمی-پژوهشی علوم انسانی، شمارۀ ۷۱، چاپ 17، صص 65-51، دانشگاه الزهراء تهران: بهار ۱۳۷۸. 5- موسوی، جلال، نخستین مراحل ورود اسلام به هند، دوفصلنامۀ مقالات و بررسیها، دفتر 64، صص 131-115، دانشکده الهیات و معارف اسلامی تهران: زمستان ۱۳۷۷. 6- یاری، یاسمن، علل لشکرکشی مسلمانان به هند در قرون اولیه اسلام، فصلنامۀ تاریخ اسلام، شمارۀ 36، سال 9، صص 110-83، پژوهشکدۀ تاریخ اسلام: پاییز و زمستان ۱۳۸۷. 7- Ahmad.Aziz.Studies in islsmic culture in the Indian Inviroment. Clarendon press, oxford 1964. 8- Desai, Z. - Din. Centres of Islamic Learning in India.New Delhi: Publications Division, and Broadcasting, Govt. of India.1978 9- Hockett.C.F.Modern linguistics – A course. New Delhi. Oxford and IEH Press. 1958 10- Khan, S.H. Arabic Language Teaching in India: Its Place and Scope in the Present Indian Higher Education. 2013. 11- Kiparsky, p. Lexical Morphology and Phonology. Seoul: Hanshin. 1982. 12- Lengacker. Ronald.W. Pundsmentals of linguistics. New York.1972. 13- Morris.Swedesh. the Origin and Diversi fication of language.London.2000. 14- Qutbuddin, Tahera. Arabic in India: A survey and classification of its uses, compared with Persian. Journal o the American Oriental Society 2007. 15- Rahman, T. (2000)"The Teaching of Arabic to the Muslims of South Asia," Islamic Studies 16- Richardson.John.T.E.Contemporary semanticTheories.Journal of litrary semartics.The Hoagae1973. 17- Sapir.E. Language Harcourt, Brace and World Inc, 1970. 18- Siddiqui, S. A. Contributions of Indian Muslims to Islamic Studies The Muslim World League Journal 30 .2002. 19- Versteegh K.Encyclopedia of Arabic Language an Linguistics, ed. Leiden: Brill 2006. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,690 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 863 |
||