تعداد نشریات | 27 |
تعداد شمارهها | 590 |
تعداد مقالات | 6,039 |
تعداد مشاهده مقاله | 8,864,020 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,836,949 |
تحلیل میراث متنی در شعر طاهره صفارزاده | ||
پژوهشنامه ادب غنایی | ||
مقاله 4، دوره 18، شماره 34، فروردین 1399، صفحه 67-86 اصل مقاله (826.98 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2020.5288 | ||
نویسندگان | ||
زینب خرم آبادی آرانی1؛ سید محمد راستگو ![]() | ||
1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد کاشان | ||
2دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کاشان | ||
3استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد کاشان | ||
چکیده | ||
شاعران معاصر به منظور ژرفا بخشیدن دیدگاههای شاعرانه خویش و تأثیر گذاشتن شعر بر مخاطب به گونههای متفاوتی از متون سنتی بهره بردهاند؛ متونی که به حوزه سنّت دینی، ادبی، اسطورهای و فولکولوریک وابسته است و با کارکردی تأثیرگذار، میراث گذشتگان را با ساختی تازه در اختیار امروزیان قرار میدهد. این منابع و خاستگاهها که «میراث متنی» نامیده شدهاند؛ پشتوانه فرهنگی یک شاعر و بستر مناسبی برای باروری سرودههای او میباشند. بهرهگیری از این متون در بلاغت سنتی با نامهای مختلفی مثل: «تضمین»، «ﺗﻠﻤﯿﺢ»، «اقتباس» مورد بحث قرار گرفته و امروزه با نام «بینامتنیت» یکی از مباحث مهم نقد ادبی است. صفارزاده از شاعران معاصر است که از ادبیات کهن و کلاسیک فارسی بهرههای فراوانی برده است و علاوه بر شاعری، مترجم قرآنکریم و نهجالبلاغه است و همین تأثیرپذیری وی از متون دینی به ویژه قرآن را بیشتر نشان میدهد. پژوهش حاضر با روش توصیفی- تحلیلی به این سوال اصلی پاسخ داده است که میزان بهرهگیری صفارزاده از میراث متنی به چه اندازه و چگونه است؟ یافتهها نشان میدهد که وی با توجه به آشنایی با متون دینی و ادبی، سرودههای خویش را عمق و غنا بخشیده و بر همین پایه شعر او سرشار از متون دینی و اسطورهای است. | ||
کلیدواژهها | ||
بینامتنیت؛ ادبیات معاصر؛ طاهره صفارزاده؛ میراث متنی | ||
مراجع | ||
-قرآن کریم 1-آلن، گراهام، بینامتنیّت، پیام یزدانجو، تهران: نشر مرکز،1380. 2-آمدی، عبدالواحد بن محمد، غرر الحکم و درر الکلم، مشهد: موسسه فرهنگی الجواد، 1381. 3-اکبری، منوچهر و خلیلی، احمد، «بررسی اشعار طاهره صفارزاده از دیدگاه فکری»، فصلنامه تخصصی سبک شناسی فارسی( بهار ادب)، سال سوم، شماره چهارم، صص67-45، 1389. 4-انوری، حسن و احمدی گیوی، حسن، دستور زبان فارسی، چاپ دوم، تهران: مؤسسه فرهنگی فاطمی،1386. 5-بایرناس، جان، تاریخ جامع ادیان، علیاصغر حکمت، چاپ یازدهم، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1380. 6-بیهقی، ابوالفضل محمدبن حسین، تاریخ بیهقی، چاپ دوازدهم، خلیل خطیب رهبر، تهران: مهتاب، 1373. 7-خلیلی جهانتیغ، مریم، «خلاقیت بینامتنی در دیوان حافظ و ولای حیدرآبادی»، پژوهشنامه ادبیات غنایی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال پنجم، صص 14-5، 1386. 8-ذوالفقاری، حسن، «بررسی ساختار ارسال المثل»، پژوهشهای ادبی، 15، بهار ، 52-31، 1386. 9-راستگو، سید محمد، «سیب فریب(پژوهشی درباره بازتاب میوه ممنوعه در شعر امروز)»، پژوهشنامه ادبیات غنایی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال چهاردهم،صص 134-115، 1395. 10-راستگو، سید محمد، «تجلی قرآن در شعر و ادب فارسی»، بشارت، شماره 4،صص62-31، 1377. 11-رحیمی، سید مهدی و محابد، زینب، «تحلیلیبرفضایرمانتیستیدرشعرطاهرهصفارزاده»،پژوهشنامه ادبیات غنایی، دانشگاه سیستان و بلوچستان،سال سیزدهم،صص 168-151 ،1394. 12-رفیعی، سید علی محمد، بیدارگری در علم و هنر، تهران: هنر بیداری، 1386. 13-ری شهری، میزان الحکمه، قم: مرکز النشر، 1362. 14-صفارزاده، طاهره، طنین در دلتا، شیراز: نوید، 1348. 15-------------، سدّ و بازوان، شیراز: نوید، 1350 16-------------، سفر پنجم، تهران: رواق، 1356. 17-------------، بیعت با بیداری، تهران: رواق، 1358. 18-------------، دیدار صبح، تهران: پارس کتاب، 1387. 19-------------، مجموعه اشعار، چاپ اول، تهران: پارس کتاب،1391. 20-غنی پور، ملکشاه، خلیلی، احمد، تحلیل مؤلفههای ادبیات پایداری در اشعار طاهره صفارزاده، ادبیات پایداری، سال4، ش7، صص176-139، 1391. 21-کریستوا، ژولیا، کلام، مکالمه و رمان، پیام یزدانجو، تهران: نشر مرکز،1381. 22-گلن، ویلیام ،کتاب مقدس عهد عتیق و عهد جدید، چاپ اول، فاضلخان همدانی، تهران: اساطیر، 1377. 23-لک، منوچهر، «درآمدی بر اسطوره و کارکرد هویت بخشی آن در شعر جنگ»، مطالعات ملی، سال ششم، شماره 3،صص83-63، 1384. 24-مجلسى، محمد باقر، بحار الأنوار، چاپ دوم، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، ۱۴۰۳ق. 25-هاکس، مستر، قاموس کتاب مقدس، چاپ اول، تهران: اساطیر، 1382. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 315 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 262 |