اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 491 |
| تعداد مقالات | 5,112 |
| تعداد مشاهده مقاله | 7,401,504 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 4,988,663 |
تحلیل محتوای قرارنامه مابین ایران و انگلیس در باب ترک عمل برده روشی" در منطقه خلیج فارس(11 ربیع الثانی 1299 /2مارس 1882 .م) | ||
| مجله پژوهش های تاریخی ایران و اسلام | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 08 اسفند 1399 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jhr.2021.34079.2765 | ||
| نویسندگان | ||
علی بحرانی پور  1؛ حمید حاجیان پور2؛ سیده زهرا زارعی3
| ||
| 1عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز دوره مغول و تیموری و خلیج فارس | ||
| 2دانشگاه شیراز | ||
| 3محقق آزاد | ||
| چکیده | ||
| وقایع تاریخی متنوعی در تاریخ اروپا زمینه‌های ظهور افکار ضد برده‌داری و امضای چنین معاهداتی شد که در این مقاله نمی‌گنجد. اما "قرارنامه مابین ایران و انگلیس در باب ترک عمل برده فروشی" به تاریخ 11 ربیع الثانی 1299 برابر با 2مارس 1882 توسط میرزا سعید خان وزیر خارجه و رونالد تامسن کنسول انگلیس در تهران امضا شد که موضوع تحقیق حاضر است. متن سند مذکور در چهار صفحه و در چهار فصل نوشته شده است. این قرارنامه‌در ظاهر دو دولت برابر را نشان می‌دهد. اما مقایسه دو نسخه انگلیسی و فارسی این معاهده، تفاوت‌های قابل ملاحظه‌ای را نشان می‌دهد. از این رو، روش تحلیلی توصیفی با رویکرد تحلیل محتوا به عنوان روش تحقیق برای نوشته حاضر برگزیده شده است. یافته‌های پژوهش حاکی از آن است که تفاوت در لحن دو نسخه قرارداد حاصل خطا یا غرض‌ورزی مترجم یا مترجمان گمنام آن است؛ چنانکه نسخه فارسی لحنی معتدل‌تر و رابطه‌ای برابرتر میان دو دربار ایران و انگلستان را نشان می‌دهد.اما متن انگلیسی نگاه استعماری ,و برتری جویانۀ انگلیسیان را به ایران نشان می‌دهد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| تجارت برده؛ معاهده ایران و انگلیس؛ منع برده‌داری؛ قاجار؛ خلیج فارس | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 15 |
||
