اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 27 |
| تعداد شماره‌ها | 612 |
| تعداد مقالات | 6,232 |
| تعداد مشاهده مقاله | 9,356,170 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,107,328 |
مضامین مشترک در رباعیات خیام و آثار کریستین بوبن | ||
| پژوهشنامه ادب غنایی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 21 دی 1400 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2022.33351.2683 | ||
| نویسندگان | ||
| محمدرضا فارسیان* 1؛ فاطمه قاسمی2 | ||
| 1استاد گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه فردوسی مشهد | ||
| 2کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه فردوسی مشهد | ||
| چکیده | ||
| چکیده : مطالعات تاثیر و تاثر یکی از شاخه‌های مطالعات تطبیقی است که پژوهش‌های فراوانی را در سراسر جهان به خود اختصاص داده است. از آن‌جا که این مطالعات با بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌های میان آثار و نویسندگان مختلف اطلاعاتی از میزان تاثیرپذیری آن‌ها از یک‌دیگر در اختیار تطبیقگر قرار می‌دهد، در این جستار با تاکید بر مضامین مشترک میان آثار دو نویسنده، به بررسی میزان تاثیرپذیری کریستین بوبن، نویسنده‌ی معاصر فرانسوی، از خیام نیشابوری، شاعر گران‌قدر ادبیات کهن فارسی، می‌پردازیم و از خلال روشی تطبیقی-تحلیلی درصدد یافتن مضامین تشکیل‌دهنده‌ی رباعیات در آثار ترجمه شده‌ی این نویسنده‌ی فرانسوی در ایران هستیم. مضامینی چون گذر زمان و ناپایداری، غنیمت شمردن حال و اهمیت وجود شادی در زندگی، اهمیت وجود خدا و نیست‌انگاری از عناصر اصلی تشکیل‌دهنده‌ی رباعیات خیام هستند که آشنایی بوبن با این شاعر و تاثیرپذیری از او باعث شده‌است ردپای خیام را در آثار این نویسنده‌ی فرانسوی نیز بیابیم که علی‌رغم وجود تفاوت‌هایی میان آن‌ها، شباهت‌های بسیاری در چگونگی نمود این مضامین نزد بوبن و شاعر ایرانی وجود دارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ادبیات تطبیقی؛ خیام نیشابوری؛ کریستین بوبن | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 191 |
||