اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 33 |
| تعداد شماره‌ها | 770 |
| تعداد مقالات | 7,474 |
| تعداد مشاهده مقاله | 12,460,474 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 8,475,116 |
عهد عتیق و مساله آیات الحاقی، بررسی آیات الحاقی در کدکس ها و ترجمه های عهد عتیق | ||
| مطالعات ادیان و عرفان تطبیقی | ||
| مقاله 4، دوره 6، شماره 2، اسفند 1401، صفحه 69-92 اصل مقاله (408.49 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jrm.2023.7536 | ||
| نویسندگان | ||
| محمد صحاف کاشانی1؛ محمد مهدی کاظمی2 | ||
| 1مدیر انجمن بین المللی گفتگوی اسلام و مسیحیت دبیر علمی همایش بین المللی مطالعات اخلاق در اسلام و مسیحیت | ||
| 2مدیر حوزه علمیه الاطهار | ||
| چکیده | ||
| امروزه ده ها نسخه قدیمی از عهد عتیق در دسترس است. اولین نسخه های به نسبت کامل از عهد عتیق کمتر از 1200سال با زمان تدوین فاصله دارند. و نسخه های متاخرتر نیز تا حدود 2300 سال با زمان تدوین فاصله دارند. ولی متاسفانه هماهنگی کاملی بین این نسخه ها وجود ندارد و صدها بند و یا عبارتی وجود دارد که در برخی از نسخه ها هست اما در سایر نسخه ها اصلا چنین بندی وجود ندارد و یا کاملا به گونه متضادی درج شده است. این مساله مترجمین را هم دچار دردسر کرده و لذا حتی در ترجمه های پر فروش امروزی نیز تفاوت ها و اختلافات زیادی دیده می شود. سوال اصلی در این تحقیق این است که آیا بین نسخه های موجود عهد عتیق با نسخه های اصلی آن تطابقی وجود دارد. نتایج این تحقیق در صورت اثبات میتواند در اعتبار برخی از آیات موجود در عهد عتیق تشکیک ایجاد نماید و در نتیجه حجیت این کتاب را با چالش روبرو نماید. در این تحقیق با روش کتاب خانه ای و بررسی نسخه های قدیمی به بررسی برخی از آیاتی پرداختیم که برخی از نسخه ها واجد آن و برخی فاقد آن می باشند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| عهدعتیق؛ آیات الحاقی؛ کدکس ها؛ طومار بحر المیت؛ کدکس سینایی | ||
| مراجع | ||
|
الصوری، اسحاق.( ۲۰۰۸م ) . التوراة السامریة، قاهره: مکتبه زهران
عثمان احمد.( 1996م) . مخطوطات البحر المیت، قاهره: دارالشروق
القس یوسف خلیل، صموئیل. (1993م ) . المدخل الی العهد القدیم، قاهره: دارالثقافة المسیحیة،.
کاظمی ، محمد مهدی(1394). بررسی طومارهای بحر المیت و نقش ان در اثبات اصالت کتاب مقدس ، پایان نامه حوزه علمیه قم، دفاع
کتاب مقدس ترسایان.( ۲۰۱۵م) مقدمه و توضیحات طبق ترجمه: بین الکلیسایی کتاب مقدس، کانون یوحنای رسول. سایت ایران کاتولیک(http://irancatholic.com/ )
کتاب مقدس، (2005) ترجمه قدیم، انتشارات ایلام
کتاب مقدس، (201) ترجمه هزاره نو، انتشارات ایلام
گایسلر، نورمن، پاسخ به اتهام، بی‌جا: بی‌نا، بی‌تا.
یادین، ایگال.( ۱۳۹۰ش ). سرگذشت طومارها، ترجمه: سعید کریم‌پور، قم: نشر ادیان. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 430 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 463 |
||