تعداد نشریات | 29 |
تعداد شمارهها | 630 |
تعداد مقالات | 6,368 |
تعداد مشاهده مقاله | 9,731,138 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,362,683 |
پس رو پیشینیان سخن منیرلاهوری | ||
مطالعات شبه قاره | ||
مقاله 5، دوره 4، شماره 10، اردیبهشت 1391، صفحه 109-130 اصل مقاله (173.34 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2012.831 | ||
چکیده | ||
مقاله ی پیش رو، جُستار و درنگی در آرا و احوال ابوالبرکات منیر لاهوری، نظم پرداز و نثر نویس توانای قرن یازدهم، در سرزمین هند است، وی بانگاهی نقادانه به سبک هندی و با بهرهگیری از پیشینیان سخن، آگاهانه از سبک هندی رویگردان شد و برای نخستین بار، از فارسی زبانان ایرانی الاصل که با پیروی از طرز تازه ، موجد و مروج سبک هندی بودند، به سختی انتقاد نمود و برای نشان دادن توانمندی زبان اربابان سخن، دو قرن زودتر از قائم مقام فراهانی، نثر خود را درسرزمین هند در مسیر سادگی و سره نویسی مبتنی بر ارزش های زبانی و بلاغی قرار داد؛ افزون براین از منیر به عنوان حلقهی گمشدهی نهضت ساده نویسی می توان یاد کرد؛ این جنبش ادبی که از قرن دهم با ابوالفضل علامی در سرزمین هند آغاز گردید، با قایم مقام فراهانی در آغاز قرن سیزدهم در ایران به اوج رسید. این پژوهش براساس مطالعات راهبردی کتابخانه ای و با رویکرد مقایسه، تحلیل و مقابله ی نسخ خطی آثار منثور منیر، در ایران و هند انجام گرفته است؛ این آثار شامل منشآت، رقعات، مناظرات دیباچه ها و متن تاریخی- ادبی کارستان است. | ||
کلیدواژهها | ||
انصراف از سبک هندی؛ نقدآگاهانه؛ پس رو پیشینیان سخن | ||
مراجع | ||
1-آرزو، سراج الدین علیخان(1401)تنبیه الغافلین، تصحیح سید محمداکرم اکرام، لاهور:دانشگاه پنجاب 2-آرزو، سراج الدین علیخان (1397ه) سراج منیر،تصحیح سید محمد اکرم اکرام،اسلام آباد: مرکزتحقیقات فارسی ایران وپاکستان. 3- اته، هرمان (1356)تاریخ ادبیات فارسی،ترجمه باحواشی رضا زاده شفق،تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب. 4- باطنی، محمد رضا (1386) توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی،تهران: انتشارات امیر کبیر. 5- بهار،محمدتقی،(1370) سبک شناسی بهار ،ج3،چاپ ششم، تهران: انتشارات امیرکبیر 6- ریپکا ،یان و دیگران (1381 ) تاریخ ادبیات (از دوران باستان تا قاجاریه)، مترجم دکتر عیسی شهابی، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی 7- زرین کوب، عبدالحسین (1375)از گذشته ی ادبی ایران، چاپ اول، انتشارات بین المللی الهدی 8- سید حسینی، رضا(1385) مکتبهای ادبی، تهران :انتشارات آگاه 9- سیدعبدالله(1371) ادبیات فارسی در میان هندوان،ترجمه محمد اسلم خان، تهران : بنیاد موقوفات دکترمحمود افشار 10- شفیعی کدکنی،محمدرضا (1375) شاعری در هجوم منتقدان،تهران: انتشارات آگاه 11- شمیسا سیروس (1374) کلیات سبک شناسی، چاپ سوم ،تهران: انتشارات فردوس 12- صبا، محمد مظفرحسین(1343 )تذکره ی روز روشن، تصحیح و تحشیه محمدحسین رکن زاده آدمیت،تهران: انتشارات کتابخانه رازی 13- طباطبایی جلالا،(بی تا) کلیات آثارجلالا طباطبایی، نسخه خطی به شماره(2944)،تهران: دانشگاه تهران 14- غیاثی، محمد تقی(1368 ) درآمدی برسبک شناسی ساختاری،چاپ اول، تهران: نشرشعله ی اندیشه 15- لاهوری، ابوالبرکات منیر (1388) سروده هاو نوشته های منیر لاهوری، به کوشش سید فرید اکرم، چاپ اول، تهران : بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار 16- لاهوری، ابوالبرکات منیر (1397ه) کارنامه منیر، تصحیح سید محمد اکرام، اسلام آباد: مرکزتحقیقات فارسی ایران و پاکستان 17-لاهوری،ابوالبرکات منیر(بی تا)، نسخهخطی کارستان وانشایمنیر،شماره24731، مشهد:کتابخانهآستان قدس رضوی 18-لاهوری،منیر ابوالبرکات(بی تا)، خطی منشات منیر به شماره 238، کتابخانه فاضل خوانساری 19-لاهوری(بی تا) منیرابوالبرکات نسخه خطی کارستان، شماره 14169، تهران:کتابخانه مجلس 20- لودی، شیرعلی خان (1324.ق،) مرآت الخیال، چاپ سنگی، بمبئی 21- محمدی، محمد حسین(1374) بیگانه مثل معنی،چا پ نخست،تهران: نشر میترا 22- نعمانی شبلی (1363 ) شعر العجم ( تاریخ شعرا و ادبیات ایران)، ج3-،4 ، ترجمه ی سید محمد تقی فخرداعی گیلانی،چاپ دوم،تهران: دنیای کتاب 23- نوایی، عبدالحسین (1370 ) تاریخ ایران وجهان ازمغول تاقاجاریه، چاپ سوم، تهران: موسسه نشرهما | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,977 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,324 |