
تعداد نشریات | 32 |
تعداد شمارهها | 739 |
تعداد مقالات | 7,175 |
تعداد مشاهده مقاله | 11,734,368 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 8,057,506 |
طغرا، نسخه ی خطی او و شبه قاره | ||
مطالعات شبه قاره | ||
مقاله 3، دوره 4، شماره 10، اردیبهشت 1391، صفحه 49-74 اصل مقاله (1.57 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2012.833 | ||
چکیده | ||
هند در عهد سلطنت خاندان تیموری، مهد پرورش شاعران فارسی بوده است. گروهی از شاعران، در همان روزگار از ایران به آن دیار رفته و همان جا مانده و در گذشته اند. شهرت برخی فراگیر است، امّا جمعی نیز کمتر شناخته شده اند. طغرای مشهدی یکی از این شاعرانِ سخنور است که متأسفانه تقریباً گمنام مانده است. او از شعرای توانای سبک هندی در قرن یازدهم هجری است که در عهد شاه جهان (جل.1037ﻫ . ق- عزل 1068 ﻫ .ق) در هند زیسته و در ملازمت شاهزاده مراد بخش بوده است. اواخر عمر را در کشمیر گذرانده و در همان جا فوت کرده و به خاک سپرده شده است. او در شعر و نثر، چیره دست بوده و در آثار خود، واژه های هندی را بسیار به کار گرفته است. طغرا شاعری مضمون آفرین بوده؛ ولی با این همه بلندپروازی، به آوازه ای درخور، نرسیده است. در تحقیق حاضر، به معرفی او و آثار وی بویژه نسخه ی خطی دیوانش می پردازیم. در این مقاله به معرفی دو نسخه ی خطی طغرا و همچنین ارتباط وی با شبه قاره ی هندوستان التفات شده است. روش تحقیق در این مقاله به شیوه ی موضوعی است و ضرورت این پژوهش، کمک به شناخت بیشترسبک هندی و برهه ای از تاریخ و فرهنگ شبه قاره ی هندوستان است. | ||
کلیدواژهها | ||
طغرای مشهدی؛ نسخه ی خطی؛ شبه قاره؛ تیموریان ِهند؛ سبک هندی | ||
مراجع | ||
1- انوشه، حسن ودیگران (1386) طغرای مشهدی، دایره المعارف تشیع، تهران: نشر شهید سعید محبی، ص 504. 2- ایونس، ورونیکا (1373) اساطیر هند، ترجمه ی باجلان فرخی، چ 1، تهران: گلشن. 3- بهار،لاله تیک چند(1380) بهار عجم،ج2 و3، تصحیح کاظم دزفولیان، چ 1 ،تهران: طلایه. 4- بیات،بایزید(1382) تذکره ی همایون و اکبر، به تصحیح محمد هدایت حسین، چ1، تهران: اساطیر. 5- بیرونی، ابوریحان(1377) تحقیق ماللهند، حیدرآباد دکن، چ1، دائره المعارف العثمانیه. 6- پرابهوپادا، آ.چ. بهاکتی ودانتا سوامی(1383) بهاگود گیتا همان گونه که هست، ترجمه ی فرهاد سیاهپوش و بزرگمهر گل بیدی و الهه فرمانی، چ 3 ، تهران: دانش جاودان. 7- تبریزی، محمدحسین(1380) برهان قاطع، چ1 ، تهران: نیما. 8- جلالی نایینی، سیدمحمدرضا (1375) هند در یک نگاه، چ1، تهران: شیرازه. 9- چوهدری،شاهد (1386) مناقب حضرت امام علی در شبه قارّه،چ1، تهران، اطلاعات. 10- حکمت، علی اصغر (1385) تخت طاوس، ایرج افشار، فرهنگ ایران زمین، تهران: سخن، صص138 - 152. 11- دهخدا، علی اکبر (1373) لغت نامه،ج4 و 10و 14،چ اول از دوره ی جدید، تهران: دانشگاه تهران. 12- راشدی، حسام الدین(1346) تذکره ی شعرای کشمیر، ج2،چ1، کراچی: اقبال آکادمی. 13- رامپوری، غیاث الدین محمد (1363) غیاث اللغات، چ1، تهران: امیرکبیر. 14- شبلی نعمانی (1368) شعر العجم، ترجمه ی سید محمد تقی فخر داعی گیلانی، ج 5، چ3، تهران: دنیای کتاب. 15- سرخوش، محمد افضل (1942) کلمات الشعرا، چ1، لاهور: عالمگیر پرس. 16- سِن،کیشتی مُهَن (1354) آئین های هندو، ترجمة ع. پاشائی، چ 1،تهران :جهان کتاب. 17- شیمل،آنه ماری (1386) در قلمروی خانان مغول، ، ترجمة فرامرز نجد سمیعی، چ1، تهران: امیرکبیر. 18- صافی، قاسم (1387) تاریخ زبان و ادب فارسی در سند و پیوستگی های آن با ایران، چ1،تهران: دانشگاه تهران. 19- صفا، ذبیح الله (1371) تاریخ ادبیات در ایران، ج5 ، چ2، تهران: فردوس. 20- طغرا، کلیات طغرا (میکروفیلم از نسخه ی خطی کلیات طغرا به شماره ثبت 70 ، همراه با نسخه ی عکسی آن) ،کتابخانه ی دانشکده ی ادبیات و علوم انسانی دکترعلی شریعتی:دانشگاه فردوسی مشهد. 21----------- دیوان طغرا، نسخه ی خطی متعلق به کتابخانه ی مجلس شورای اسلامی به شماره ی 13628. 22- قهرمان، محمد(1384) ارغوان زار شفق ، چ1، تهران: امیرکبیر. 23- کرمی، مجتبی (1373) نگاهی به تاریخ حیدرآباد دکن، چ 1 ،تهران: انتشارات وزارت امور خارجه. 24- کلیم همدانی، ابوطالب(1369) دیوان ، به تصحیح محمد قهرمان،چ1 ،مشهد: آستان قدس رضوی. 25- کوپاموی، محمد قدرت الله (1387) تذکره ی نتائج الافکار، به تصحیح یوسف بیگ باباپور، چ1، قم: مجمع ذخائر اسلامی. 26- گلچین معانی، احمد (1369)کاروان هند، ج1 ، چ1، مشهد: آستان قدس رضوی. 27- محمد پادشاه(1363)آنندراج، زیرنظر محمد دبیر سیاقی،ج2و3 و4 ،چ 2،تهران: خیام. 28- معین، محمد(1371)فرهنگ فارسی ، ج1 ، چ8 ، تهران : امیرکبیر. 29- مصاحب، غلامحسین (1380) دایرﺓ المعارف فارسی،ج1 ، چ2 ، تهران: امیرکبیر. 30- نصرآبادی، محمدطاهر(1379)تذکره ی نصرآبادی، به کوشش احمد مدقّق یزدی، چ1، یزد:دانشگاه یزد. 31- نواب صدیق خان، محمد (1386) تذکره ی شمع انجمن ، تصحیح و تعلیق محمد کاظم کهدویی، چ1یزد: دانشگاه یزد. 32- نهاوندی، عبد الباقی(1381) مآثر رحیمی، به اهتمام عبد الحسین نوایی، بخش3،چ 1،تهران:انجمن آثار و مفاخر فرهنگی. 33- واله داغستانی، علی قلی(1384) تذکره ی ریاض الشعرا ، تصحیح سید محسن ناجی نصرآبادی،ج2،چ1 ،تهران: اساطیر. 34- یاحقی، محمدجعفر(1389) فرهنگ اساطیر و داستان واره ها در ادبیات فارسی، چ3 ،تهران: فرهنگ معاصر. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,805 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,005 |