اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 27 |
| تعداد شماره‌ها | 557 |
| تعداد مقالات | 5,770 |
| تعداد مشاهده مقاله | 8,025,707 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,394,473 |
میرزا غالب و میراث بریتانیا | ||
| مطالعات شبه قاره | ||
| مقاله 4، دوره 4، شماره 11، مرداد 1391، صفحه 61-70 اصل مقاله (1.19 MB) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2012.837 | ||
| چکیده | ||
| میرزا اسداله خان غالب(1869 -1797) آخرین شاعر و نویسنده ی بزرگ دوران مغول است. پدر بزرگ غالب، گوکان خان سمرقندی، در دوره ی حکومت عالم شاه دوم به هند آمد. بدون شک، میرزا غالب شاعر و نویسنده ای از دوره ی مغول است ولی در هند دوران بریتانیا نیز زندگی و نویسندگی کرده است. غالب، از یک طرف محصول جامعه ی مغولی است، و از طرف دیگر تحت تـأثیر بریتانیائی ها بوده است، و در آثارش نوشته های بسیاری در باره ی بریتانیائی ها به چشم می خورد. بخش بزرگی از اشعار فارسی وی به وصف ملکه ویکتوریا، فرمانداران کل، وسروزیران حکومت هندوستان وتعداد زیادی از دیگر مقامات عالی رتبه ی بریتانیائی اختصاص دارد. نامه های فارسی غالب مملو از قدرشناسی نسبت به بریتانیائی هاست. او با چند تن از مقامات بریتانیائی هند آشنا شد که آن ها را رئیسانی کارآمد و انسان هایی خوب یافت. تماس شخصی وی با آن ها باعث شد آن ها را بسیار قابل تحسین، و دوست خود بشمارآورد. بی شک، بریتانیائی ها اربابان جدید میرزا اسداله خان غالب محسوب می شدند. وی دلایل کافی داشت تا حکومت هندی بریتانیا را که مقدر بود زندگی و جامعه ی مدرن را به شبه قاره ی هند بیاورد، تحسین نماید و مورد قدردانی قراردهد. به این ترتیب، غالب تأثیر تغییر را احساس کرد و به معنای واقعی کلمه، نه یک سنت گرا، که یک شاعر و نویسنده ی مدرن گردید. نبوغ غالب بیشتر ناشی از عقل است تا احساس. مقاله ی حاضر به بررسی نوشته های فارسی غالب می پردازد که در آن ها حکومت بریتانیایی هند به صورتی منصفانه بازتاب خواهد یافت. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| غالب؛ بریتانیائی؛ شعر و شاعری؛ فارسی؛ فرهنگ؛ زمامداری | ||
| مراجع | ||
|
1- Anjum, Khaliq. (1984-1993). Ghalib Ke Khutut. vol.i-iv. New Delhi: Ghalib Institute.
2- Ansari, Z. (1970). Ghalib Shanasi. Moscow: Institute of Oriental Studies.
3- Arshi, Imtiyaz Ali. Ed. (1937). Makatib i Ghalib. Bombay.
4- Banerjee, Anil Chandra. (1992). The New History of Modern India 1707-1947. New Delhi: South Asia Books.
5- Burney, S.M.H. (1987). Iqbal: Poet-Patriot of India. New Delhi: Vikas Publishing House.
6- Faruqi. (1993). Intikhab- e Urdu Kulliyat- e Ghalib. New Delhi: Sahitya Academy.
7- Ghalib, Mirza. (1970). Dastanbuy: A Diary of the Indian Revolt of 1857, tr.Faruqi, Khwaja Ahmad. Bombay: Asia Publishing House.
8- Ghalib, Mirza. (1970). Dastanbu. Tr. Ahmad, Khwaja. Delhi: Ghalib Academy.
9- Hali, Khwaja Altaf Husain. (1997). Yaadgar-i Ghalib. Ed. Malik Ram. Delhi: Maktab e Jamia.
10- International Ghalib Seminar. (1969)-70. Dr. Yusuf Husain Khan, ed. Delhi: All India Ghalib Centenary Committee.
11- Jafri, Sardar and Hyder, Qurratul Ain. (1970). Ghalib and His Poetry. Bombay: Popular Prakashan.
12- Kirmani, Waris. (1972). Evaluation of Ghalib’s Persian Poetry. Aligarh: Aligarh Muslim University.
13- Lakhan Pal, P.L. (1960). Ghalib: The Man and His Verse. Delhi: International Books.
14- Majalla-i- Ghalibnamah. (1981). Delhi: Ghalib Institute.
15- Noorani, Amir Hasan. (1968). Kulliyat-i Nazm-i-Ghalib Farsi. Lucknow: Naval Kishore.
16- Ram, Malik. (1964). Zikr e Ghalib. Delhi: Maktaba Jamia.
17- Raza. Kalidas Gupta. (1988). Divan i Ghalib Kami-, tarik e tartiib se. Bombay: Sakar Publishers Pvt. Ltd.
18- Russell and Islam. Ralph Russell and Khurshidul Islam.(1969). Ghalib 1797-1869; Volume I: Life and Letters. London: George Allen and Unwin.
19- Russell, Ralph and Islam, Khurshidul. (1994). Ghalib, Life and Letters. Delhi: Oxford University Press.
20- Naim. C.M. (2004). Selected Essays: Russell, Ralph. 2001. Ghalib’s Delhi: A Shamelessly Revisionist Look at Two Popular Metaphors, Urdu Texts and Contexts. Delhi: Permanent Black.
21- Sud, K.N. (1969). Eternal Flame (Aspect of Ghalib’s life and works). Delhi: Sterling Publication.
22-Tirmizi, S.A. (1969). Persian Letters of Ghalib. New Delhi: Ghalib Academy.
منابع فارسی ۱. انصاری، ظ )۱۹۷۰) غالب شناسی. ماسکو : انسٹی ٹیوٹ آف اورینٹل ۲. عابدی، سید وزیرالحسن (۱۹۶۹) پنج آهنگ. میرزا غالب. لاهور. ۳. رحمن، معین( ۲۰۰۷) دستنبو. میرزا غالب . دهلی: غالب انستیتوت ۴. نورانی، امیر حسن( ۱۹۶۸) کلیات نظم غالب: فارسی. لکهنو: نول کشور. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,397 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,380 |
||
