تعداد نشریات | 29 |
تعداد شمارهها | 629 |
تعداد مقالات | 6,359 |
تعداد مشاهده مقاله | 9,725,600 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,358,868 |
بررسی مختصّات دستگاه زبانی قصیده ای از انوری و استقبال نظیری نیشابوری ازآن | ||
مطالعات شبه قاره | ||
مقاله 2، دوره 4، شماره 14، اردیبهشت 1392، صفحه 33-66 اصل مقاله (374.9 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jsr.2013.856 | ||
چکیده | ||
محمد حسین نظیری نیشابوری(؟-1021ه.ق) از شاعران فارسی زبانی است که بخش اعظم عمر خویش را در هند گذرانده است. وی در اشعارش از شاعران نامدار پیش از خود مانند سعدی، حافظ و بابا فغانی استقبال کرده است. یکی از شاعرانی که نظیری در اشعار خویش بویژه قصایدش از وی استقبال وگاهی تقلید کرده و بدین نکته نیز اشاره نموده، انوری ابیوردی است. تحلیل و مقایسه ی استقبال نظیری از انوری می تواند چگونگی و میزان خلّاقیّت یا تقلید محض وی را نشان دهد. در این پژوهش با به کار گیری روش هلیدی(1994) در زبانشناسی نقشگرا - سیستمی و تحلیل فرآیندهای مختلف و اجزای آن ها و نیز بررسی دستگاه های آوایی، واژگانی و نحوی قصیده ای از انوری و استقبال نظیری ازآن (68 بیت) میزان تشابه دو متن، خلّاقیّت یا تقلید نظیری بررسی شده است. حاصل تحقیق نشان می دهد قصیده ی نظیری، مشابهت های فراوانی در بخش های مختلف با قصیده ی انوری دارد و حتّی در مواردی، فراوانی نتایج مانند عناصر پیرامونی، کنشگرها و کنش پذیرها، ساخت های متعدّی و ... در قصیده ی نظیری، بیش از ابیات انوری است که می توان آن را نتیجه ی مؤانست زیاد شاعر با شعر انوری دانست. | ||
کلیدواژهها | ||
تحلیل؛ دستگاه زبانی؛ زبان شناسی نقشگرا- سیستمی؛ هلیدی؛ قصیده؛ انوری؛ نظیری نیشابوری | ||
مراجع | ||
1- آقا گلزاده، فردوس، کاربرد آموزه های زبان شناسی نقشگرا در تجزیه و تحلیل متون ادبی، مجله ی دانشکده ی ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، سال 38، شماره ی 149. 1384. 2- ابوالقاسمی، محسن، دستور تاریخی زبان فارسی، تهران: انتشارات سمت،1384. 3- انوری ابیوردی، علی بن محمّد، دیوان، به اهتمام محمد تقی مدرّس رضوی، چاپ چهارم، تهران: علمی وفرهنگی،1372. 4- پورنامداریان، تقی، در سایه ی آفتاب، چاپ اوّل، تهران: سخن،1380. 5- تهانوی،محمد علی، کشّاف اصطلاحات الفنون، با مقدمه ی محمّد پروین گنابادی، تهران:انتشارات خیّام،1967. 6- شفیعی کدکنی، محمد رضا، مفلس کیمیا فروش، چاپ اوّل، تهران: سخن،1372. 7- شمیسا، سیروس، کلّیّات سبک شناسی، چاپ دوم، تهران: فردوس،1373. 8- فرشیدورد، خسرو، دستور مفصّل امروز، چاپ دوم، تهران:انتشارات سخن،1382. 9- قبادی، حسینعلی و احمد رضایی جمکرانی، بررسی، تحلیل و نقد چهار قصیده فارسی بر اساس آموزه های زبان شناسی سیستمی - نقشگرا، فصلنامه ی پژوهش زبان و ادبیات فارسی شماره ی 20. 1390. 10- کالر،جاناتان، بوطیقای ساختگرا، ترجمه ی کورش صفوی، چاپ اوّل، تهران: مینوی خرد،1388. 11- گلچین معانی، احمد، با کاروان هند، چاپ اوّل، مشهد: انتشارات آستان قدس رضوی،1369. 12- مهاجر، مهران و محمد نبوی، به سوی زبانشناسی شعر، چاپ اوّل، تهران: نشر مرکز،1376. 13- ناتل خانلری، پرویز، تاریخ زبان فارسی، جلد 1، چاپ چهارم، تهران: نشر نو،1369. 14- نظیری نیشابوری، محمد حسین، دیوان، با تصحیح وتعلیقات محمد رضا طاهری، چاپ اوّل، تهران: نگاه،1379. 15- Halliday,M.A.K ,On language , edited by jonthan Webster, first press , London, 2002
16- Eggins , Ssuzanne ,an introduction to systemic functional linguistics , reprinted New, 2007
York.
Refrences
1-Abolqasemi, Mohsen, Historical Persian Grammar, first press, Tehran: Samt Publication، 2005
2-Agha Golzadeh, Ferdows ، Application of systemic linguistics Concepts in analyzing of literary texts, Journal of the Faculty of Literature and Humanities, University of Ferdowsi Mashhad, year 38, No. 149،2005
3- Anvari Abiverdi, Ali ibn-e -Mohammad ،Divan, corrected by Mohammad Taghi Modrres-e-Razavi, Fourth press, Tehran:Elmi Farhangi Publication ،1993
4- Culler, Jonathan, Structuralist poetics, translated by Kourosh Safavi, first press, Tehran:Minuy e- Kherad Publication ،2009
5- Eggins , Ssuzanne، an introduction to systemic functional linguistics , reprinted New،2007
6- Frshydvrd, K., Present Detailed grammar, Second press , Tehran:Sokhan Publication ،2003
7- Ghobadi, Hossein Ali and Ahmad Rezaei، Review, analysis and critique of four Persian odes according to the systemic- functional linguistic, Persian Language and Literature Research Quarterly, No. 20،2011
8- Golchin –e- Maani, Ahmad ، Ba Kareva –e- Hend, first press ,Mashad: Astan-e- Ghods Publication ،1990
9- Mohajer, Mehran. and Muhammad Nabavi ، Toward Linguistics of Poetry, first press, Tehran: Nashr-e- Markaz، Publication 1997
10- Natel Khanlari, Parviz ، History of Persian Language, Volume 1, Fourth Edition, Tehran: The New Press Publication ،1990
11- Naziri Neyshaboori, Mohammad Hossein ، Divan, corrected by Mohammad Reza Taheri, first press, Tehran: Neghah Publication 2000
12- Purnamdariyan, T. ،In the light of the sun, first press, Tehran:Sokhan Publication ،2001
13- Shafiei Kadkani ,Mohammad Reza ،Mofless –e- Kimiya Forush, first press, Tehran:Sokhan Publication ،1993
14- Shamisa, Cyrus ،Universal stylistics, Second press, Tehran: Ferdows Publication ،1994
15- Thanovi, Mohammad Ali ،Kashshaf – e- Estelahat-Al –Fonun, the introduction by Mohammad Parvin Gonabadi, Tehran: Khayyam Publication ،1967
York.
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,108 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,186 |