تعداد نشریات | 25 |
تعداد شمارهها | 475 |
تعداد مقالات | 4,935 |
تعداد مشاهده مقاله | 7,268,563 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 4,888,328 |
خلاقیت بینا متنی در دیوان حافظ و ولای حیدر آبادی | ||
پژوهشنامه ادب غنایی | ||
مقاله 1، دوره 5، شماره 9، پاییز 1386، صفحه 5-14 اصل مقاله (125.02 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2007.897 | ||
چکیده | ||
متن های ادبی با یکدیگر ارتباط بینـا متنی دارند و از نظـر زبانی، وزنی و معنـایی بــر یکدیگر تـأثیر می گذارد. ادبیات یک جریان است. در این جریان رودخانه وار هیچ گونه گسستی وجود ندارد و هر متن جذب و دگرگونی متنی دیگر است یعنی متن های ادبی بسته به خلاقیّت ذهن هنرمند در عین تأثیرپذیری از متون پیشین با دگرگونی در آنها و هنجارشکنی و رویکرد های تازه هنری آفریده می شوند. گاهی شاعران و نویسندگان در جریان خلق آثار خود از مرحله تأثیر پذیری پیشتر رفته به تقلید صرف نزدیک می شوند به طوری که مناسبت بینا متنی آنها با اثر از مرحله مکالمه متن گذشته به همسانی لفظ و معنا می رسد. ارتباط بسیاری از شاعرانی که به استقبال غزل حافظ رفته اند از این گونه است. علاوه بر گویندگان ایرانی، شاعران بسیاری در فراسوی مرزها به غزل حافظ توجه داشته به استقبال آن رفته اند. از جمله این گویندگان فارسی زبان، ولای حیدر آبادی است که بررسی ارتباط بینا متنی دیوان او و حافظ موضوع بحث این مقاله است. | ||
کلیدواژهها | ||
بینا متنی؛ خلاقیّت؛ متن؛ حافظ؛ ولا؛ غزل | ||
مراجع | ||
1- احمدی، بابک (1370) ساختار و تأویل متن. چاپ اول. تهران: نشر مرکز. 2- ----------------------(1370) حقیقت وزیبایی. چاپ اول. تهران: نشر مرکز. 3- استعلامی، محمّد (1382) درس حافظ. چاپ اول. تهران: انتشارات سخن. 4- حق شناس، علی محمّد (1361) عوالم مقال در زبان و ادبیات. تهران: نقد آگاه. 5- خرمشاهی، بهاء الدین (1372) حافظ نامه. چاپ پنجم. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی. 6- دیچز، دیوید (1366) شیوه های نقد ادبی. ترجمة غلامحسین یوسفی. محمّد تقی صدقیانی. چاپ اول. تهران: انتشارات علمی. 7- سِلدن، رامان (1375) نظریة ادبی و نقد علمی. ترجمة جلال سخنور. سیما زمانی. تهران: پویندگان نور. 8- کادن، جی. ای (1380) فرهنگ ادبیات و نقد. ترجمة کاظم فیروزمند. تهران: نشر شادگان. 9- مقدادی، بهرام (1378) فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی. تهران: انتشارات فکر روز. 10- وِلا، شمس العلما نواب عزیز جنگ (1977م) ولائی حافظ. تصحیح کبیر کوثر. حیدر آباد – هندوستان: ولا آکادمی 11- ولک، رنه / وارن، آوستن (1373) نظریة ادبیات. ترجمة ضیاء موحد و پرویز مهاجر. چاپ اول. تهران: انتشارات علمی. 12- یزدانجو، پیام (1381) ادبیات پسامدرن. ویرایش دوم. تهران: نشر مرکز. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,235 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 868 |