تعداد نشریات | 31 |
تعداد شمارهها | 700 |
تعداد مقالات | 6,840 |
تعداد مشاهده مقاله | 11,130,510 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 7,505,175 |
شیرین و پاملا (بررسی تطبیقی «خسرو و شیرین» نظامی و«پاملا»ی ساموئل ریچاردسون) | ||
پژوهشنامه ادب غنایی | ||
مقاله 7، دوره 8، شماره 14، خرداد 1389، صفحه 141-160 اصل مقاله (207.8 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22111/jllr.2010.951 | ||
چکیده | ||
پاملا یا پاداش پاکدامنی, رمانی از ساموئلریچاردسون نویسندهیانگلیسی است که شباهت های فراوانی با منظومهی خسرو و شیرین نظامی گنجوی دارد. در مقالهی حاضر به مقایسهی این دو اثر و بیان شباهتهای آنها پرداخته شده است. در هر دو داستان مردی ثروتمند، مشهور و هوسباز در پی کامجویی از شخصیت زن داستـان است و شخصیتزن هـرچنــد در عمـق وجــود خود عاشق مرد مقابـل استولی در برابر هوسبازیهای او مقاومت میکند و خواستار ازدواج رسمی است. سرانجـام شخصیـت مذکر به ازدواج رسمی با زن مورد علاقهی خود تن میدهد و عشق سبب تحول تدریجی و مثبت در او میشود. در واقع مضمون اصلی هر دو اثر پیروزی بردباری، عفت و پاکدامنی بر خودکامگی و هوسبازی است. | ||
کلیدواژهها | ||
ادبیات تطبیقی؛ ساختار داستان؛ نظامی گنجوی؛ خسرو و شیرین؛ ساموئل ریچاردسون؛ پاملا | ||
مراجع | ||
1- آلوت، میریام (1368) رمان به روایت رماننویسان. ترجمه علیمحمد حقشناس. چاپ اول. تهران: نشر مرکز. 2- ایرانی، ناصر (1380) هنر رمان. چاپ اول. تهران: نشر آبانگاه. 3- بصاری، طلعت (1350) چهره شیرین. چاپ اول. اهواز: دانشگاه جندی شاپور. 4- بیر جیلین (1379) رمانس. ترجمه سودابه دقیقی. چاپ اول. تهران: نشر مرکز. 5- پریستلی، جی. بی (1352) سیری در ادبیات غرب. ترجمه ابراهیم یونسی. چاپ اول. تهران: امیرکبیر. 6- ثروت، منصور (1370) یادگار گنبد دوار. چاپ اول. تهران: امیرکبیر. 7- جعفری، مسعود (1378) سیر رمانتیسم در اروپا. چاپ اول. تهران: نشر مرکز. 8- زرینکوب، عبدالحسین (1372) پیر گنجه در جستجوی ناکجاآباد. چاپ اول. تهران: سخن. 9- ستاری، جلال (1383) سایهی ایزوت و شکرخند شیرین. چاپ اول. تهران: مرکز. 10- سلیمانی، محسن (1366) رمان چیست. چاپ اول. تهران: انتشارات برگ. 11- فرای، نورتروپ (1384) صحیفههای زمینی. ترجمه هوشنگ رهنما. چاپ اول. تهران: هرمس. 12- فورست، لیلیان (1375) رمانتیسم. ترجمه مسعود جعفری. چاپ اول. تهران: مرکز. 13- مشرف، مریم (1385) شیوهنامهی نقد ادبی. چاپ اول. تهران: سخن. 14- میرصادقی، جمال (1376) ادبیات داستانی. چاپ سوم. تهران: سخن. 15- نظامی، الیاس بن یوسف (1376) خسرو و شیرین. تصحیح حسن وحید دستگردی. به کوشش سعید حمیدیان. چاپ سوم. تهران: قطره. 16- وات، ایان (1378) پیدایی قصه. ترجمه ناهید سرمد. چاپ اول. تهران: نشر علم. 17- ولک، رنه (1373) تاریخ نقد جدید. ترجمه سعید ارباب شیرانی. چاپ اول. تهران: نیلوفر. 18- هایت، گیلبرت (1376) ادبیات و سنت های کلاسیک. ترجمه محمد کلباسی و مهین دانشور. چاپ اول. تهران: آگاه. 19- Richardson, Samuel (1962) Pamela or Virtue rewarded. 2volumes. London: Everyman's library | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,020 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,151 |